How do you use "Put someone on" in a sentence?

My roommate put me on to this amazing ramen place downtown. Who put you on to that artist? Their music is incredible. She put me on to investing early — best advice I ever got.

Put someone on

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To introduce someone to something new — a song, artist, restaurant, or opportunity.

给某人推荐新东西——一首歌、一个艺术家、一家餐厅或一个机会。

Presentarle a alguien algo nuevo — una canción, un artista, un restaurante o una oportunidad.

誰かに新しいものを紹介すること — 曲、アーティスト、レストラン、チャンスなど。

누군가에게 새로운 것을 소개하는 것 — 노래, 아티스트, 식당, 기회 등.

Putting someone on means sharing knowledge, a recommendation, or an opportunity that benefits them. If a friend introduces you to your new favorite band, they 'put you on.' It implies generosity — the person doing the putting-on is sharing something valuable. It can also mean giving someone credit or recognition.

Put someone on 意味着分享知识、推荐或机会，让对方受益。如果朋友让你发现了新的最爱乐队，他们就是'put you on'。这暗示着慷慨——分享者在分享有价值的东西。也可以表示给某人认可或赞赏。

Putting someone on significa compartir conocimiento, una recomendación o una oportunidad que beneficia a la otra persona. Si un amigo te presenta tu nueva banda favorita, te 'put on'. Implica generosidad — la persona que lo hace está compartiendo algo valioso. También puede significar darle crédito o reconocimiento a alguien.

「put someone on」は、相手のためになる知識やおすすめ、チャンスを共有することを意味する。友達がお気に入りの新しいバンドを教えてくれたなら、その人が「put you on」してくれたということ。気前の良さを含意しており、教える側が価値あるものを分かち合っている。また、誰かに功績や評価を与えるという意味でも使われる。

누군가를 put on 한다는 건 그 사람에게 도움이 되는 지식, 추천, 또는 기회를 나누는 것이다. 친구가 네가 좋아하는 새로운 밴드를 소개해 줬다면, 그 친구가 너를 'put on' 한 거다. 관대함을 내포한다 — 소개하는 사람이 가치 있는 것을 나누는 것이다. 누군가에게 공로를 인정하거나 주목시킨다는 의미도 있다.

Ejemplos

My roommate put me on to this amazing ramen place downtown.
我室友给我推荐了市中心一家超好吃的拉面店。
Mi compañero de piso me descubrió un restaurante de ramen increíble en el centro.
ルームメイトが街中のすごく美味しいラーメン屋を教えてくれた。
룸메이트가 시내에 있는 엄청 맛있는 라멘집을 알려줬어.
Who put you on to that artist? Their music is incredible.
谁给你推荐的那个艺术家？他们的音乐太棒了。
¿Quién te habló de ese artista? Su música es increíble.
あのアーティスト、誰に教えてもらったの？音楽が最高すぎる。
그 아티스트 누가 알려줬어? 음악이 진짜 대박이야.
She put me on to investing early — best advice I ever got.
她很早就教我投资——这是我收到过的最好的建议。
Ella me enseñó a invertir pronto — el mejor consejo que me han dado nunca.
彼女が早くから投資を教えてくれた — 今までで一番良いアドバイスだった。
걔가 투자를 일찍 알려줬어 — 지금까지 받은 최고의 조언이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: music, food, casual conversation, recommendations

Tono: grateful, sharing

✓ Correcto

Let me put you on to this new show.
让我给你推荐一个新剧。
Déjame que te recomiende esta serie nueva.
この新しい番組を教えてあげるよ。
이 새 드라마 알려줄게.
Who put you on?
谁给你推荐的？
¿Quién te lo enseñó?
誰に教えてもらったの？
누가 알려줬어?

✗ Incorrecto

Don't confuse with 'putting on' clothes or 'putting on' an act — 'put someone on' is about introducing/recommending
不要和穿衣服的'putting on'或装模作样的'putting on'混淆——'put someone on'是关于推荐/介绍
No confundir con 'putting on' ropa o 'putting on' una actuación — 'put someone on' es sobre presentar/recomendar
服を「着る（putting on）」や演技を「する（putting on）」と混同しないこと — 「put someone on」は紹介・おすすめの意味
옷을 '입다(putting on)'나 연기를 '하다(putting on)'와 혼동하지 말 것 — 'put someone on'은 소개/추천하는 것이다

Origen e historia

Originated in AAVE, with roots in the idea of placing someone in a favorable position or giving them access to something beneficial. Has been used in Black communities since at least the 1970s and remains widely used today.

Contexto cultural

Era: 1970s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...