How do you use "Put in the work" in a sentence?

She put in the work all season and earned a starting spot. If you want an A in this class, you have to put in the work. Success doesn't happen overnight — you've gotta put in the work.

Put in the work

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To invest significant effort and time into achieving a goal.

为实现目标投入大量的努力和时间。

Invertir un esfuerzo y un tiempo considerables para lograr un objetivo.

目標達成のために多大な努力と時間を費やすこと。

목표 달성을 위해 상당한 노력과 시간을 투자하는 것.

Putting in the work is the American creed — the belief that effort leads to success. It's the opposite of cutting corners or coasting. Athletes, students, entrepreneurs — everyone is told to 'put in the work' if they want results. It's deeply connected to the American work ethic and meritocracy ideals.

付出努力是美国人的信条——相信努力会带来成功。这与偷工减料或混日子截然相反。运动员、学生、创业者——每个人都被告知想要有结果就必须'付出努力'。这与美国的工作伦理和精英主义理想紧密相连。

Esforzarse (put in the work) es el credo estadounidense: la creencia de que el esfuerzo conduce al éxito. Es lo contrario de escatimar o ir tirando. Deportistas, estudiantes, emprendedores: a todos se les dice que 'se esfuercen' si quieren resultados. Está profundamente ligado a la ética laboral estadounidense y a los ideales de meritocracia.

「put in the work」はアメリカの信条だ——努力が成功につながるという信念。手を抜いたり楽をしたりすることの正反対だ。アスリート、学生、起業家——結果が欲しければ「努力しろ」と誰もが言われる。アメリカの勤勉な労働観と実力主義の理想に深く結びついている。

'노력을 쏟다(put in the work)'는 노력이 성공으로 이어진다는 미국의 신조이다. 대충 하거나 편하게 가는 것과 반대이다. 운동선수, 학생, 기업가 — 모든 사람이 결과를 원하면 '노력을 쏟으라'는 말을 듣는다. 이는 미국의 근로 윤리와 능력주의 이상에 깊이 연결되어 있다.

Ejemplos

She put in the work all season and earned a starting spot.
她整个赛季都在付出努力，最终赢得了首发位置。
Se esforzó toda la temporada y se ganó un puesto de titular.
彼女はシーズン中ずっと努力を重ね、スタメンの座を勝ち取った。
그녀는 시즌 내내 노력을 쏟아 선발 자리를 쟁취했다.
If you want an A in this class, you have to put in the work.
想在这门课拿A，就必须付出努力。
Si quieres un sobresaliente en esta asignatura, tienes que esforzarte.
この授業でAを取りたいなら、努力を惜しまないこと。
이 수업에서 A를 받고 싶으면 노력을 들여야 해.
Success doesn't happen overnight — you've gotta put in the work.
成功不会一蹴而就——你得脚踏实地去拼。
El éxito no llega de la noche a la mañana — hay que currar duro.
成功は一夜にしてならず——しっかり努力しなきゃいけない。
성공은 하루아침에 오지 않아 — 꾸준히 노력해야 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: motivation, effort, success

Tono: motivational, determined

✓ Correcto

You gotta put in the work if you want results.
想要有结果就得付出努力。
Tienes que esforzarte si quieres resultados.
結果が欲しいなら努力を惜しむな。
결과를 원하면 노력을 들여야 해.
She put in the work and it paid off.
她付出了努力，得到了回报。
Se esforzó y le dio sus frutos.
彼女は努力した、そしてそれが報われた。
그녀가 노력을 쏟았고, 그 보람이 있었다.

✗ Incorrecto

Can sound preachy if overused — especially to people already working hard
说多了会显得说教——尤其是对那些已经很努力的人来说
Puede sonar sermoneador si se usa en exceso — especialmente con gente que ya trabaja duro
使いすぎると説教くさくなる——特にすでに懸命に働いている人に対しては
과도하게 쓰면 설교처럼 들릴 수 있다 — 특히 이미 열심히 일하는 사람에게

Origen e historia

American motivational expression, especially common in sports and self-improvement culture. Became a mantra in hustle culture and motivational speaking from the 2000s onward.

Contexto cultural

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...