Primitive camping

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Camping with no amenities — no water, no electricity, no toilets, and no maintained facilities.

没有任何设施的露营——没有水源、没有电、没有厕所、没有维护的设施。
Acampada sin ningún tipo de servicio: sin agua, sin electricidad, sin aseos ni instalaciones mantenidas.
設備のないキャンプ——水道、電気、トイレ、管理された施設が一切ない。
아무런 편의시설이 없는 캠핑 — 수도, 전기, 화장실, 관리 시설이 전혀 없다.

Primitive camping is the rawest form of outdoor accommodation. You are on your own for everything — water purification, waste disposal, fire, and shelter. 'We did primitive camping' means you went full wilderness. Some people seek it out for the challenge and solitude; others end up there because all the developed campgrounds were full. National forest and BLM primitive sites are often free. It is the antidote to glamping.

原始露营是最原生态的户外住宿形式。一切都得自己解决——净水、废物处理、生火和搭帐篷。'我们进行了原始露营'意味着你完全深入了荒野。有些人专门为了挑战和独处而寻找它;也有人因为开发好的营地全满了才不得不去。国家森林和BLM的原始营地通常免费。它是豪华露营的反面。
La acampada primitiva es la forma más pura de alojamiento al aire libre. Estás completamente solo para todo: potabilización de agua, eliminación de residuos, fuego y refugio. 'Hicimos acampada primitiva' significa que te fuiste a la naturaleza en estado puro. Algunos la buscan por el reto y la soledad; otros acaban ahí porque todos los campings con instalaciones estaban llenos. Las parcelas primitivas de los bosques nacionales y terrenos federales suelen ser gratuitas. Es el antídoto al glamping.
プリミティブキャンプは最も原始的な野外宿泊だ。浄水、廃棄物処理、火おこし、シェルターまですべて自力でやる。「プリミティブキャンプをした」は完全なワイルドネス体験をしたという意味だ。挑戦と孤独を求めて行く人もいれば、整備されたキャンプ場が満杯でたどり着く人もいる。国有林やBLM(土地管理局)のプリミティブサイトは無料のことが多い。グランピングの対極にある存在だ。
프리미티브 캠핑은 가장 원시적인 형태의 야외 숙박이다. 정수, 폐기물 처리, 불, 쉘터 등 모든 것을 스스로 해결해야 한다. '프리미티브 캠핑을 했다'는 것은 완전한 야생에 들어갔다는 뜻이다. 도전과 고독을 찾아서 일부러 가는 사람도 있고, 정비된 캠핑장이 다 차서 어쩔 수 없이 가는 사람도 있다. 국유림과 BLM 프리미티브 사이트는 보통 무료다. 글램핑의 정반대라고 할 수 있다.

Ejemplos

  1. We did primitive camping in the national forest — no water, no toilets, no one around.
    我们在国家森林里进行了原始露营——没有水、没有厕所、周围没有人。
    Hicimos acampada primitiva en el bosque nacional — sin agua, sin aseos, sin nadie alrededor.
    国有林でプリミティブキャンプをした——水なし、トイレなし、周りに誰もいない。
    국유림에서 프리미티브 캠핑을 했어 — 물도 없고, 화장실도 없고, 주변에 아무도 없었어.
  2. Primitive camping is not for everyone but I love the solitude.
    原始露营不是每个人都能接受的,但我喜欢那种独处感。
    La acampada primitiva no es para todo el mundo, pero me encanta la soledad.
    プリミティブキャンプは万人向けじゃないけど、あの孤独感が好きなんだ。
    프리미티브 캠핑은 누구에게나 맞는 건 아니지만, 그 고독감이 좋아.
  3. The only campsite available was a primitive site with nothing but a fire ring.
    唯一空余的营位是一个只有火坑的原始营地。
    El único sitio disponible era una parcela primitiva con nada más que un círculo para hoguera.
    唯一空いていたのは焚き火リングしかないプリミティブサイトだった。
    유일하게 비어있던 자리가 파이어링만 있는 프리미티브 사이트였어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: camping, wilderness, self-sufficiency

Tono: rugged, proud

✓ Correcto

  • We did primitive camping.
    我们进行了原始露营。
    Hicimos acampada primitiva.
    プリミティブキャンプをしたよ。
    우리 프리미티브 캠핑 했어.
  • I prefer primitive camping for the peace and quiet.
    我更喜欢原始露营,享受那份安静。
    Prefiero la acampada primitiva por la paz y la tranquilidad.
    静けさを求めてプリミティブキャンプが好きなんだ。
    조용하고 평화로운 게 좋아서 프리미티브 캠핑을 선호해.

✗ Incorrecto

  • Primitive camping requires preparation — do not attempt without proper skills.
    原始露营需要充分准备——没有足够技能不要轻易尝试。
    La acampada primitiva requiere preparación — no lo intentes sin las habilidades adecuadas.
    プリミティブキャンプは準備が必要——適切なスキルなしに挑戦しないこと。
    프리미티브 캠핑은 준비가 필요합니다 — 적절한 기술 없이 시도하지 마세요.

Origen e historia

The term distinguishes undeveloped camping from developed campgrounds with amenities. As campgrounds became more developed, 'primitive' became a specific category.

Contexto cultural

Era: 1950s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — national forests and BLM land

Más de este tema

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Primitive camping" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis