Plant-based

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A diet or lifestyle centered on foods derived from plants rather than animals.

以植物性食物而非动物性食物为主的饮食或生活方式。
Una dieta o estilo de vida centrado en alimentos de origen vegetal en lugar de animal.
動物性よりも植物性の食品を中心とした食事やライフスタイル。
동물성보다 식물성 식품을 중심으로 한 식단이나 라이프스타일.

A rebranding of vegetarian/vegan eating that focuses on what you DO eat rather than what you avoid. 'Plant-based' sounds more positive than 'vegan' and is used by people who are mostly but not strictly vegan. The plant-based food industry has boomed.

对素食/纯素饮食的重新包装,强调你'吃什么'而不是'不吃什么'。'Plant-based'听起来比'vegan'更积极,被那些大部分时间吃素但不严格遵守纯素的人使用。植物性食品产业已经蓬勃发展。
Un rebranding de la alimentación vegetariana/vegana que se centra en lo que SÍ comes en lugar de en lo que evitas. 'Plant-based' suena más positivo que 'vegano' y lo usan personas que comen mayoritariamente pero no estrictamente vegano. La industria de alimentos de origen vegetal ha experimentado un auge enorme.
ベジタリアン/ヴィーガン食のリブランディングで、避けるものではなく食べるものに焦点を当てている。「プラントベース」は「ヴィーガン」よりポジティブに響き、厳密ではないがほぼヴィーガンという人にも使われる。プラントベース食品産業は急成長している。
채식/비건 식사에 대한 리브랜딩으로, 먹지 않는 것보다 먹는 것에 초점을 맞춘다. 'Plant-based'는 'vegan'보다 더 긍정적으로 들리며, 대부분은 비건이지만 엄격하지는 않은 사람들이 사용한다. 플랜트 베이스 식품 산업은 급성장했다.

Ejemplos

  1. I switched to a plant-based diet last year and feel great.
    我去年改吃植物性饮食,感觉棒极了。
    El año pasado me pasé a una dieta basada en plantas y me siento genial.
    去年プラントベースの食事に切り替えたんだけど、すごく調子いいよ。
    작년에 플랜트 베이스 식단으로 바꿨는데 컨디션이 아주 좋아.
  2. This restaurant has amazing plant-based options.
    这家餐厅有很棒的植物性菜品。
    Este restaurante tiene opciones vegetales increíbles.
    このレストラン、プラントベースのメニューがすごく充実してるよ。
    이 레스토랑은 플랜트 베이스 메뉴가 정말 훌륭해.
  3. I'm not fully vegan, but I eat mostly plant-based.
    我不是纯素食者,但基本上吃植物性饮食。
    No soy completamente vegano, pero como casi todo basado en plantas.
    完全なヴィーガンじゃないけど、ほぼプラントベースで食べてるよ。
    완전한 비건은 아니지만 거의 플랜트 베이스로 먹고 있어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: food, health, environment

Tono: health-conscious, trendy

✓ Correcto

  • I eat plant-based.
    我吃植物性饮食。
    Como basado en plantas.
    プラントベースで食べてるんだ。
    나 플랜트 베이스로 먹어.
  • Any plant-based options here?
    这里有植物性的选择吗?
    ¿Tenéis opciones vegetales?
    ここにプラントベースのメニューある?
    여기 플랜트 베이스 메뉴 있나요?

✗ Incorrecto

  • Some vegans feel 'plant-based' dilutes the ethical commitment of veganism.
    一些纯素主义者认为'植物性'削弱了纯素主义的伦理承诺。
    Algunos veganos consideran que 'plant-based' diluye el compromiso ético del veganismo.
    一部のヴィーガンは「プラントベース」がヴィーガニズムの倫理的な意義を薄めていると感じている。
    일부 비건들은 'plant-based'가 비거니즘의 윤리적 신념을 희석시킨다고 느낀다.

Origen e historia

Term used since the 1980s but became mainstream in the 2010s as a more accessible alternative to 'vegan.' Beyond Meat and Impossible Foods drove mainstream adoption.

Contexto cultural

Era: 2010s–present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Middle class

Regional notes: All regions — especially coastal cities

Más de este tema

Gains ★★★★★ Muscle growth and physical progress from working out. Detox ★★★★★ A period of cleansing the body of toxins, or stopping con... Leg day ★★★★★ The day in a workout routine dedicated to training legs. Cheat day ★★★★★ A designated day when someone on a strict diet eats whate... Mental health day ★★★★★ A day off work or school taken specifically to rest and c... Triggered ★★★★★ Having an intense emotional reaction to something that re...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Health & Wellness

"Plant-based" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis