How do you use "Parallel parking" in a sentence?

I can't parallel park to save my life. She parallel parked that truck in one try — I was impressed. I circled the block three times to avoid parallel parking.

Parallel parking

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Parking a car parallel to the curb between two other vehicles — a skill that terrifies many American drivers.

在两辆车之间沿路边平行停车——一项让许多美国司机闻风丧胆的技术。

Aparcar en paralelo a la acera entre otros dos vehículos — una habilidad que aterroriza a muchos conductores estadounidenses.

他の2台の車の間に縁石と平行に駐車すること——多くのアメリカ人ドライバーを恐怖させる技術。

다른 두 차량 사이에 도로변과 평행하게 주차하는 것 — 많은 미국 운전자가 두려워하는 기술.

Parallel parking is the most dreaded part of the driving test for most Americans. In cities, it's an essential skill; in suburbs and rural areas, many drivers go years without doing it. Bragging about parallel parking skill or confessing total inability is a common American conversation topic.

侧方停车是大多数美国人驾照考试中最害怕的部分。在城市里，这是必备技能；而在郊区和农村，很多司机可能好几年都不用侧方停一次车。炫耀侧方停车技术或坦白自己完全不会，是美国人常见的聊天话题。

Aparcar en paralelo es la parte más temida del examen de conducir para la mayoría de los estadounidenses. En las ciudades es una habilidad imprescindible; en los suburbios y zonas rurales, muchos conductores pasan años sin hacerlo. Presumir de saber aparcar en paralelo o confesar una incapacidad total es un tema de conversación habitual entre los estadounidenses.

縦列駐車はほとんどのアメリカ人にとって運転免許試験で最も恐れられるパートだ。都市部では必須のスキルだが、郊外や農村部では何年もやらないドライバーも多い。縦列駐車の腕前を自慢したり、まったくできないと告白したりするのは、アメリカ人の定番の会話ネタだ。

평행주차는 대부분의 미국인에게 운전 시험에서 가장 두려운 부분이다. 도시에서는 필수 기술이지만, 교외나 시골에서는 몇 년간 한 번도 안 하는 운전자도 많다. 평행주차 실력을 자랑하거나 완전히 못한다고 고백하는 것은 미국의 흔한 대화 주제다.

Ejemplos

I can't parallel park to save my life.
侧方停车我怎么都学不会。
Soy incapaz de aparcar en paralelo por más que lo intente.
縦列駐車はどうやっても無理なんだ。
나는 평행주차를 도저히 못 해.
She parallel parked that truck in one try — I was impressed.
她一把就把那辆卡车侧方停好了——我服了。
Aparcó esa camioneta en paralelo al primer intento — me quedé impresionado.
彼女はあのトラックを一発で縦列駐車した——感心したよ。
그녀가 저 트럭을 한 번에 평행주차했어 — 감탄했지.
I circled the block three times to avoid parallel parking.
为了不侧方停车，我绕着街区转了三圈。
Di tres vueltas a la manzana para evitar aparcar en paralelo.
縦列駐車を避けるために3周もブロックを回った。
평행주차를 피하려고 블록을 세 바퀴나 돌았어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: driving, city life, driving tests

Tono: anxious, self-deprecating

✓ Correcto

I'd rather walk ten blocks than parallel park.
宁可多走十个街区也不想侧方停车。
Prefiero caminar diez manzanas antes que aparcar en paralelo.
縦列駐車するくらいなら10ブロック歩いた方がいい。
평행주차할 바에야 차라리 10블록을 걷겠어.
Can you parallel park this thing?
你能侧方停好这车吗？
¿Puedes aparcar esto en paralelo?
これ、縦列駐車できる？
이거 평행주차 할 수 있어?

✗ Incorrecto

Don't mock someone who struggles with it — even experienced drivers find it tricky
别嘲笑不会侧方停车的人——连老司机都觉得难
No te burles de alguien que tiene dificultades — incluso los conductores experimentados lo encuentran complicado
縦列駐車が苦手な人をからかわないこと——ベテランドライバーでも難しいと感じる
힘들어하는 사람을 놀리지 말 것 — 경험 많은 운전자도 까다롭게 여긴다

Origen e historia

American English, early 20th century. The technique became necessary as urban car density increased. It remains a required skill on most state driving tests despite many Americans rarely needing it.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...