How do you use "On the clock" in a sentence?

I can't chat right now — I'm on the clock. Don't browse social media while you're on the clock. The team is on the clock — we need this done by Friday.

On the clock

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Currently working or during paid work hours; also means under time pressure.

正在上班或处于带薪工作时间内；也指时间紧迫、受到时间限制。

Estar trabajando actualmente o en horario laboral retribuido; también significa estar bajo presión de tiempo.

現在勤務中、または給与が発生している勤務時間内であること。時間に追われている状態も指す。

현재 근무 중이거나 유급 근무 시간 내인 것. 시간에 쫓기는 상태를 뜻하기도 함.

Being 'on the clock' means you're officially at work and getting paid. It also means you're under a time limit. Both meanings are common in American English. The opposite is 'off the clock' — not working or not counting time. Workers are careful about what they do 'on the clock' since it represents company time.

'On the clock'意味着你正式在工作中，正在拿薪水。它也可以表示你正处于时间限制之下。两种含义在美式英语中都很常见。反义词是'off the clock'——不在工作或不计算时间。员工们很注意在'on the clock'期间做什么，因为这代表的是公司时间。

Estar «on the clock» significa que estás oficialmente trabajando y cobrando por ello. También significa que estás bajo un límite de tiempo. Ambos significados son habituales en el inglés americano. Lo contrario es «off the clock»: no estar trabajando o no contar el tiempo. Los trabajadores tienen cuidado con lo que hacen «on the clock» ya que representa tiempo de la empresa.

「on the clock」は公式に仕事中で給与が発生している状態を意味する。また、制限時間内であるという意味もある。どちらの意味もアメリカ英語で一般的。反対は「off the clock」で、勤務時間外または時間を気にしない状態。労働者は「on the clock」の間は会社の時間であるため、行動に気を使う。

'On the clock'은 공식적으로 근무 중이고 급여를 받고 있다는 뜻이다. 또한 시간 제한에 쫓기고 있다는 의미도 있다. 두 가지 의미 모두 미국 영어에서 흔하다. 반대는 'off the clock' — 근무 중이 아니거나 시간을 재지 않는 것이다. 근로자들은 'on the clock' 동안 하는 행동에 신경을 쓰는데, 회사 시간이기 때문이다.

Ejemplos

I can't chat right now — I'm on the clock.
我现在不能聊天——我在上班呢。
Ahora no puedo hablar: estoy en horario de trabajo.
今おしゃべりできないんだ――勤務中だから。
지금 이야기 못 해 — 근무 중이거든.
Don't browse social media while you're on the clock.
上班时间别刷社交媒体。
No te metas en las redes sociales mientras estás en horario de trabajo.
勤務時間中にSNSを見るなよ。
근무 시간에 SNS 하지 마.
The team is on the clock — we need this done by Friday.
团队时间很紧——我们必须在周五前完成。
El equipo va contrarreloj: necesitamos tenerlo listo para el viernes.
チームは時間に追われている――金曜日までに終わらせないと。
팀이 시간에 쫓기고 있어 — 금요일까지 끝내야 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: work, time, responsibility

Tono: serious, professional

✓ Correcto

Save the personal calls for when you're off the clock.
私人电话留到下班后再打吧。
Deja las llamadas personales para cuando estés fuera de horario.
プライベートの電話は勤務時間外にして。
개인 전화는 퇴근 후에 해.
We're on the clock here.
我们现在在上班呢。
Estamos en horario de trabajo.
今は時間との勝負だよ。
우리 시간에 쫓기고 있어.

✗ Incorrecto

Don't use for salaried workers in formal contexts — they don't technically clock in
在正式场合不太适合用于领固定工资的员工——他们严格来说不需要打卡
No se usa para empleados con salario fijo en contextos formales: técnicamente ellos no fichan
フォーマルな文脈で給与制（サラリー）の従業員には使わないこと――彼らは実際にはタイムカードを打刻しない
공식적인 맥락에서 월급제 직원에게는 사용하지 않는 것이 좋음 — 그들은 엄밀히 말해 출퇴근 시간을 기록하지 않으므로

Origen e historia

From American labor practices of clocking in and out using time clocks. The phrase dates to the early 20th century industrial era and remains universal in American work culture.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...