How do you use "On-ramp" in a sentence?

Speed up on the on-ramp so you can merge safely. The on-ramp to I-95 is backed up for a mile. This internship is an on-ramp to a career in finance.

On-ramp

Q: What does "On-ramp" mean?

The entrance ramp that merges onto a highway or freeway. Merging onto a freeway via the on-ramp is one of those driving skills that separates confident American drivers from nervous ones. Getting up to highway speed on the on-ramp before merging is critical — hesitating causes dangerous situations. The term is also used figuratively for any entry point into a process or career.

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The entrance ramp that merges onto a highway or freeway.

汇入高速公路或快速路的入口匝道。

La rampa de acceso que se incorpora a una autopista o autovía.

高速道路やフリーウェイに合流するための進入路。

고속도로나 프리웨이에 합류하기 위한 진입로.

Merging onto a freeway via the on-ramp is one of those driving skills that separates confident American drivers from nervous ones. Getting up to highway speed on the on-ramp before merging is critical — hesitating causes dangerous situations. The term is also used figuratively for any entry point into a process or career.

通过匝道汇入高速是区分老练美国司机和新手司机的驾驶技术之一。在匝道上提速到高速公路速度再汇入至关重要——犹豫不决会造成危险。这个词也被比喻为进入某个领域或职业的入口。

Incorporarse a una autovía por la rampa de acceso es una de esas habilidades de conducción que separa a los conductores estadounidenses seguros de los nerviosos. Alcanzar la velocidad de la autopista en la rampa de acceso antes de incorporarse es fundamental: dudar provoca situaciones peligrosas. El término también se usa en sentido figurado para cualquier punto de entrada a un proceso o carrera profesional.

オンランプからフリーウェイに合流するのは、自信のあるアメリカ人ドライバーとそうでない人を分ける運転技術のひとつ。合流前にオンランプで高速道路のスピードまで加速することが重要で、ためらうと危険な状況を招く。比喩的に、ある分野やキャリアへの入り口という意味でも使われる。

진입로를 통해 프리웨이에 합류하는 것은 자신감 있는 미국 운전자와 긴장하는 운전자를 가르는 운전 기술 중 하나다. 합류하기 전에 진입로에서 고속도로 속도까지 올리는 것이 중요하다 — 머뭇거리면 위험한 상황이 생긴다. 이 용어는 어떤 과정이나 커리어의 진입점을 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

Ejemplos

Speed up on the on-ramp so you can merge safely.
在匝道上加速，这样才能安全汇入。
Acelera en la rampa de entrada para poder incorporarte de forma segura.
安全に合流できるように、オンランプでスピードを上げて。
안전하게 합류하려면 진입로에서 속도를 높여.
The on-ramp to I-95 is backed up for a mile.
通往I-95的入口匝道堵了一英里。
La rampa de acceso a la I-95 tiene más de un kilómetro de cola.
I-95へのオンランプが1マイルも渋滞してる。
I-95로 가는 진입로가 1마일이나 막혀 있어.
This internship is an on-ramp to a career in finance.
这个实习机会是进入金融行业的入口。
Estas prácticas son una vía de entrada a una carrera en finanzas.
このインターンシップは金融キャリアへの入り口だ。
이 인턴십은 금융 분야 커리어로 들어가는 입구야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: driving, directions, career metaphor

Tono: practical, instructive

✓ Correcto

Take the next on-ramp to get on the interstate.
走下一个匝道上州际公路。
Coge la siguiente rampa de acceso para entrar en la interestatal.
次のオンランプから州間高速道路に乗って。
다음 진입로에서 고속도로에 올라.
This course is a great on-ramp to the field.
这门课是进入这个领域的绝佳入口。
Este curso es una gran vía de entrada al sector.
このコースはその分野への絶好の入り口だ。
이 과정은 이 분야로 들어가는 좋은 발판이야.

✗ Incorrecto

Don't confuse with 'off-ramp' (exit ramp) — they're opposites
不要和'off-ramp'（出口匝道）搞混——它们是相反的
No confundir con 'off-ramp' (rampa de salida): son lo contrario
「off-ramp」（出口ランプ）と混同しないこと——正反対の意味
'off-ramp'(출구 램프)과 혼동하지 말 것——서로 반대 의미이다

Origen e historia

American English from the Interstate Highway era of the 1950s-60s. The physical structure — a ramp that leads 'on' to the highway — gave the term its straightforward name.

Contexto cultural

Era: 1950s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...