How do you use "Off the grid" in a sentence?

We were completely off the grid for five days — no phone, no email, nothing. He went off the grid after the breakup and nobody heard from him for a month. Their cabin is totally off the grid — solar panels and a well for water.

Off the grid

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Living or traveling without connection to public utilities, cell service, or modern infrastructure.

在没有公共设施、手机信号或现代基础设施的情况下生活或旅行。

Vivir o viajar sin conexión a servicios públicos, cobertura móvil o infraestructuras modernas.

公共インフラ、電波、現代のインフラから切り離された生活や旅行をすること。

공공 시설, 전파, 현대 인프라와 연결 없이 생활하거나 여행하는 것.

'Going off the grid' has two meanings: literally disconnecting from electricity and water systems (homesteading), or figuratively disappearing from social media and communication. 'I am going off the grid this weekend' might mean a camping trip with no cell service, or it might mean you are deleting Instagram for a week. The phrase carries a sense of freedom and self-sufficiency deeply rooted in American frontier mythology.

'脱网'有两层含义：字面意思是脱离电力和供水系统（自给自足的田园生活），引申义是从社交媒体和通信中消失。'这个周末我要脱网了'可能意味着去一个没有信号的地方露营，也可能意味着你要删一周的Instagram。这个短语承载着一种自由和自力更生的精神，深植于美国的边疆神话之中。

'Desconectarse de la red' tiene dos significados: literalmente desconectarse de los sistemas de electricidad y agua (autosuficiencia), o figuradamente desaparecer de las redes sociales y la comunicación. 'Me voy a desconectar este fin de semana' puede significar una acampada sin cobertura o que vas a borrar Instagram durante una semana. La expresión transmite una sensación de libertad y autosuficiencia profundamente arraigada en la mitología fronteriza americana.

「オフグリッドになる」には2つの意味がある。文字通り電気・水道などのインフラから離れること（自給自足生活）と、比喩的にSNSやコミュニケーションから姿を消すこと。「今週末はオフグリッドになる」は電波の届かないキャンプに行くことかもしれないし、1週間インスタを消すことかもしれない。アメリカのフロンティア神話に深く根ざした、自由と自立の感覚を伴う表現。

'오프 더 그리드로 가다'에는 두 가지 의미가 있다: 말 그대로 전기와 수도 시스템에서 분리되는 것(자급자족 생활), 또는 비유적으로 소셜 미디어와 연락에서 사라지는 것. '이번 주말에 오프 더 그리드로 갈 거야'는 전파 안 잡히는 곳에서 캠핑한다는 뜻일 수도 있고, 일주일 동안 인스타그램을 삭제한다는 뜻일 수도 있다. 이 표현은 미국 개척 신화에 깊이 뿌리내린 자유와 자립의 감각을 담고 있다.

Ejemplos

We were completely off the grid for five days — no phone, no email, nothing.
我们完全脱网了五天——没有电话，没有邮件，什么都没有。
Estuvimos completamente desconectados durante cinco días: sin teléfono, sin correo, nada.
5日間完全にオフグリッドだった——電話もメールも何もなし。
5일 동안 완전히 오프 더 그리드였다——전화도 이메일도 아무것도 없었다.
He went off the grid after the breakup and nobody heard from him for a month.
分手后他彻底消失了，一个月没有人能联系上他。
Desapareció del mapa después de la ruptura y nadie supo de él durante un mes.
彼は失恋後にオフグリッドになって、1ヶ月間誰とも連絡が取れなかった。
그는 이별 후 오프 더 그리드 상태가 돼서 한 달 동안 아무에게도 연락이 안 됐다.
Their cabin is totally off the grid — solar panels and a well for water.
他们的小木屋完全脱网——靠太阳能和水井生活。
Su cabaña está totalmente desconectada de la red: paneles solares y un pozo para el agua.
あの小屋は完全にオフグリッド——ソーラーパネルと井戸水で生活してる。
그 오두막은 완전히 오프 더 그리드다——태양광 패널과 우물로 생활한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: travel, lifestyle, technology

Tono: adventurous, independent

✓ Correcto

I need to go off the grid for a while.
我需要脱网一段时间。
Necesito desconectarme de todo por un tiempo.
しばらくオフグリッドになりたい。
한동안 오프 더 그리드로 가야겠어.
We were off the grid all weekend.
我们整个周末都在脱网状态。
Estuvimos desconectados todo el fin de semana.
週末ずっとオフグリッドだったよ。
주말 내내 오프 더 그리드였어.

✗ Incorrecto

Going truly off the grid requires significant preparation — do not romanticize it.
真正的脱网生活需要充分准备——不要浪漫化它。
Desconectarse de verdad requiere una preparación importante: no lo romantices.
本当のオフグリッド生活にはかなりの準備が必要——ロマンチックに語りすぎないこと。
진정한 오프 더 그리드 생활은 상당한 준비가 필요하다——낭만화하지 말 것.

Origen e historia

Originally referred to being disconnected from the electrical grid. Gained broader meaning with the rise of social media and always-on connectivity.

Contexto cultural

Era: 2000s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions — especially rural and mountain areas

Más de este tema

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a... Send it ★★★★★ To commit fully to a challenging outdoor activity without...