How do you use "Obsessed" in a sentence?

I'm obsessed with this new coffee place — I've been there five times this week. She's obsessed with that show — it's all she talks about. Okay, I'm officially obsessed with this song.

Obsessed

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely into something — loving, being fascinated by, or unable to stop thinking about something.

对某事超级着迷——热爱、被深深吸引、停不下来地想着它。

Estar completamente enganchado a algo — encantado, fascinado o sin poder dejar de pensar en ello.

何かに超ハマっている、大好きで夢中になっている、頭から離れないこと。

무언가에 완전히 빠져 있는 상태 — 매우 좋아하거나, 매료되어 있거나, 생각을 멈출 수 없는 것.

In casual American speech, 'obsessed' has been dramatically softened from its clinical meaning. You can be 'obsessed' with a new song, a restaurant, a Netflix show, or a skincare product. It simply means you really, really like it and can't stop talking about or consuming it. It's become a standard way to express strong positive feelings.

在美国日常口语中，'obsessed'的含义已经从临床意义上大大弱化了。你可以对一首新歌、一家餐厅、一部Netflix剧或一款护肤品'obsessed'。它只是表示你真的非常非常喜欢，停不下来地讨论或消费。它已经成为表达强烈好感的标准方式。

En el habla coloquial americana, 'obsessed' se ha suavizado drásticamente respecto a su significado clínico. Puedes estar 'obsessed' con una canción nueva, un restaurante, una serie de Netflix o un producto de cuidado facial. Simplemente significa que te gusta muchísimo y no puedes dejar de hablar de ello o consumirlo. Se ha convertido en una forma estándar de expresar sentimientos positivos intensos.

カジュアルなアメリカ英語では、「obsessed」は臨床的な意味からかなり軽くなっている。新しい曲、レストラン、Netflixの番組、スキンケア製品など何にでも「obsessed」になれる。単に「すごく好きで、話すのも消費するのもやめられない」という意味。強いポジティブな気持ちを表す定番表現になっている。

일상적인 미국 영어에서 'obsessed'는 임상적 의미보다 훨씬 가볍게 쓰인다. 새 노래, 레스토랑, 넷플릭스 드라마, 스킨케어 제품 등에 'obsessed'될 수 있다. 그냥 정말정말 좋아하고 이야기하거나 즐기는 것을 멈출 수 없다는 뜻이다. 강한 긍정적 감정을 표현하는 일반적인 방법이 되었다.

Ejemplos

I'm obsessed with this new coffee place — I've been there five times this week.
我彻底迷上了这家新开的咖啡店——这周已经去了五次了。
Estoy obsesionado con esta cafetería nueva — he ido cinco veces esta semana.
この新しいカフェにハマりすぎて、今週5回も行っちゃった。
이 새 카페에 완전 빠졌어 — 이번 주에만 다섯 번이나 갔어.
She's obsessed with that show — it's all she talks about.
她对那部剧完全上头了——嘴里就只有这个话题。
Está enganchadísima a esa serie — es lo único de lo que habla.
彼女はあの番組にドハマりしてて、その話しかしない。
그녀는 그 드라마에 완전 빠져 있어 — 그 얘기밖에 안 해.
Okay, I'm officially obsessed with this song.
好吧，我正式迷上这首歌了。
Vale, estoy oficialmente obsesionado con esta canción.
よし、この曲に正式にハマった。
좋아, 이 노래에 공식적으로 빠졌다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: enthusiasm, product reviews, pop culture, social media

Tono: enthusiastic, emphatic

✓ Correcto

I'm obsessed.
我彻底迷上了。
Estoy obsesionado.
もうハマった。
완전 빠졌어.
Obsessed with this.
完全上头了。
Obsesionado con esto.
これ最高すぎる。
이거 완전 빠졌다.

✗ Incorrecto

The casual use of 'obsessed' trivializes OCD — be mindful in clinical or mental health contexts
随意使用'obsessed'会淡化强迫症（OCD）的严重性——在临床或心理健康语境中要注意
El uso informal de 'obsessed' trivializa el TOC — hay que ser cuidadoso en contextos clínicos o de salud mental
「obsessed」のカジュアルな使用はOCDを軽視する面がある——臨床的・メンタルヘルスの文脈では注意が必要
'Obsessed'의 캐주얼한 사용은 강박장애(OCD)를 사소하게 만들 수 있다 — 임상적이거나 정신건강 관련 맥락에서는 주의해야 한다

Origen e historia

Originally a clinical psychology term for compulsive fixation, 'obsessed' was softened through casual American usage in the 2000s-2010s, particularly through beauty and lifestyle social media where 'I'm obsessed' became a standard product endorsement.

Contexto cultural

Era: 2000s casual usage

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Over it ★★★★★ Done caring about something, emotionally moved past it, o...