How do you use "Mosh pit" in a sentence?

I got into the mosh pit and came out with a bruised rib. The mosh pit at that Slipknot concert was insane. Stay away from the mosh pit if you don't want to get knocked around.

Mosh pit

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An area at a concert where people aggressively push, shove, and slam into each other while dancing.

演唱会上观众猛烈推搡、互相撞击的区域。

Una zona de un concierto donde la gente se empuja, golpea y choca agresivamente entre sí mientras baila.

コンサートで観客が激しく押し合い、体をぶつけ合いながら踊るエリア。

콘서트에서 관객들이 격렬하게 밀치고, 부딪치며 춤추는 구역.

The mosh pit is a chaotic zone near the stage at rock, metal, punk, and sometimes hip-hop concerts. Moshing involves pushing, body-slamming, and crowd surfing. Despite the violence, there's an unwritten code — if someone falls, you pick them up. Mosh pits are equal parts terrifying and exhilarating.

Mosh pit是摇滚、金属、朋克甚至嘻哈演唱会上靠近舞台的一片混乱区域。在里面人们互相推搡、身体碰撞、人群冲浪。尽管看起来很暴力，但有一条不成文的规矩——有人摔倒了，你要把他扶起来。Mosh pit既令人害怕又令人兴奋。

El mosh pit es una zona caótica cerca del escenario en conciertos de rock, metal, punk y a veces hip-hop. Moshear implica empujones, golpes corporales y crowd surfing. A pesar de la violencia, hay un código no escrito: si alguien se cae, lo levantas. Los mosh pits son a partes iguales aterradores y emocionantes.

モッシュピットは、ロック、メタル、パンク、時にはヒップホップのコンサートでステージ近くに現れるカオスな空間。モッシングは押し合い、体当たり、クラウドサーフィングを含む。暴力的ではあるが、暗黙のルールがある — 誰かが転んだら助け起こすこと。モッシュピットは恐怖とスリルが同時に味わえる場所だ。

모시 피트는 록, 메탈, 펑크, 때로는 힙합 콘서트에서 무대 근처의 혼란스러운 구역이다. 모싱은 밀치기, 몸통 부딪치기, 크라우드 서핑 등을 포함한다. 거칠어 보이지만 암묵적인 규칙이 있다 — 누군가 넘어지면 일으켜 세워준다. 모시 피트는 공포와 짜릿함이 공존하는 공간이다.

Ejemplos

I got into the mosh pit and came out with a bruised rib.
我冲进了mosh pit，出来的时候肋骨撞青了。
Me metí en el mosh pit y salí con una costilla magullada.
モッシュピットに入って、肋骨にあざを作って出てきた。
모시 피트에 들어갔다가 갈비뼈에 멍이 들어서 나왔다.
The mosh pit at that Slipknot concert was insane.
那场Slipknot演唱会的mosh pit简直疯了。
El mosh pit en aquel concierto de Slipknot fue una locura.
あのスリップノットのコンサートのモッシュピットは凄まじかった。
그 슬립낫 콘서트 모시 피트는 미친 수준이었어.
Stay away from the mosh pit if you don't want to get knocked around.
不想被撞来撞去就离mosh pit远点。
Aléjate del mosh pit si no quieres que te lleves golpes.
もみくちゃにされたくなかったらモッシュピットには近づかない方がいい。
떠밀리기 싫으면 모시 피트에 가까이 가지 마.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: concerts, music festivals, live shows

Tono: intense, excited

✓ Correcto

Who's going in the mosh pit?
谁要去mosh pit？
¿Quién se mete en el mosh pit?
モッシュピットに突っ込む人いる？
누가 모시 피트 들어갈 거야?
The mosh pit was wild tonight.
今晚的mosh pit太疯狂了。
El mosh pit estuvo salvaje esta noche.
今夜のモッシュピットはヤバかった。
오늘 밤 모시 피트 미쳤었어.

✗ Incorrecto

Don't push someone into a mosh pit who doesn't want to be there — participation should be voluntary
别把不想去的人推进mosh pit——参与应该是自愿的
No empujes a nadie al mosh pit si no quiere estar ahí: la participación debe ser voluntaria.
入りたくない人をモッシュピットに押し込まないこと — 参加は自発的であるべき
원하지 않는 사람을 모시 피트로 밀어넣지 마세요 — 참여는 자발적이어야 합니다

Origen e historia

From hardcore punk and metal scenes of the 1980s. 'Mosh' may derive from 'mash' (to crush). The term spread from underground punk venues to mainstream concert culture.

Contexto cultural

Era: 1980s punk/metal, now mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...