Mixtape

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A self-released collection of songs, especially in hip-hop, often used to build hype or showcase talent outside of a formal album.

自主发行的歌曲合集,尤其在嘻哈圈,通常用于造势或在正式专辑之外展示才华。
Una recopilación de canciones autoeditada, especialmente en hip-hop, que se usa para crear expectación o mostrar talento fuera de un álbum formal.
自主リリースの楽曲集。特にヒップホップで、話題作りや才能の披露のために正式なアルバム外で出されるもの。
자체 발매한 곡 모음집. 특히 힙합에서 화제를 만들거나 정식 앨범 밖에서 재능을 보여주기 위해 사용.

Originally a cassette tape of mixed songs made for friends or dates, the mixtape evolved in hip-hop into a way for unsigned artists to distribute music independently. Modern mixtapes are released digitally and can rival full albums in quality. 'Drop a mixtape' means to release one.

最初是把混合歌曲录在磁带上送给朋友或约会对象,mixtape在嘻哈中演变为未签约艺人独立发行音乐的方式。现代mixtape以数字形式发布,质量可以媲美正式专辑。'Drop a mixtape'意思是发行一张mixtape。
Originalmente una cinta de casete con canciones variadas hecha para amigos o citas, el mixtape evolucionó en el hip-hop como una forma de que artistas independientes distribuyeran música por su cuenta. Los mixtapes modernos se publican en formato digital y pueden rivalizar con álbumes completos en calidad. 'Drop a mixtape' significa sacar uno.
元々は友達やデートの相手のために作った曲を集めたカセットテープだったが、ヒップホップでは無所属のアーティストが独自に音楽を配布する手段へと進化した。現代のミックステープはデジタルでリリースされ、正式なアルバムに匹敵するクオリティになることもある。「drop a mixtape」はミックステープをリリースするという意味。
원래는 친구나 연인에게 주려고 여러 곡을 섞어 넣은 카세트테이프였으나, 힙합에서 무명 아티스트가 독립적으로 음악을 배포하는 방법으로 발전했다. 현대의 믹스테이프는 디지털로 발매되며 정식 앨범에 버금가는 퀄리티를 가질 수 있다. 'Drop a mixtape'는 믹스테이프를 발매한다는 뜻이다.

Ejemplos

  1. Chance the Rapper blew up off his mixtapes alone.
    Chance the Rapper仅靠mixtape就火了。
    Chance the Rapper se hizo famoso solo con sus mixtapes.
    チャンス・ザ・ラッパーはミックステープだけでブレイクした。
    찬스 더 래퍼는 믹스테이프만으로 떴다.
  2. He's been working on a mixtape in his bedroom studio.
    他一直在自己的卧室录音棚里制作mixtape。
    Lleva trabajando en un mixtape en su estudio casero.
    彼は自宅のベッドルームスタジオでミックステープを制作中だ。
    그는 자기 침실 스튜디오에서 믹스테이프를 작업 중이다.
  3. That mixtape had more heat than most official albums this year.
    那盘mixtape比今年大多数正式专辑都要炸。
    Ese mixtape tenía más nivel que la mayoría de álbumes oficiales de este año.
    あのミックステープ、今年のほとんどの公式アルバムより熱かった。
    그 믹스테이프는 올해 대부분의 정식 앨범보다 뜨거웠다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: hip-hop, independent music, music industry

Tono: enthusiastic, hustle-oriented

✓ Correcto

  • His mixtape is fire.
    他的mixtape太火了。
    Su mixtape es fuego.
    彼のミックステープはファイヤーだ。
    그의 믹스테이프 불이야.
  • She dropped a mixtape last week.
    她上周发了一张mixtape。
    Ella sacó un mixtape la semana pasada.
    彼女、先週ミックステープをドロップした。
    그녀가 지난주에 믹스테이프를 드롭했어.

✗ Incorrecto

  • Don't call a major label release a mixtape — it implies independence and informality
    不要把大厂牌的正式发行称为mixtape——它暗示的是独立和非正式的性质
    No llamar mixtape a un lanzamiento de una discográfica grande — implica independencia e informalidad
    メジャーレーベルからのリリースをミックステープとは呼ばない。インディペンデントでインフォーマルなニュアンスがある言葉。
    메이저 레이블 발매를 믹스테이프라고 부르지 말 것——독립성과 비공식성을 암시하는 표현이다

Origen e historia

Cassette mixtapes were popular in the 1970s-80s as personal compilations. In the 1990s-2000s, hip-hop adopted the format for independent releases, with DJs and rappers distributing them on the street and later online.

Contexto cultural

Era: 1970s cassettes, 2000s hip-hop

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Music & Entertainment

"Mixtape" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis