Main character

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A person who acts as if they're the protagonist of a movie, drawing attention to themselves dramatically.

表现得像电影主角一样,戏剧性地吸引所有人注意力的人。
Una persona que actúa como si fuera el protagonista de una película, llamando la atención de forma dramática.
映画の主人公のように振る舞い、ドラマチックに注目を集める人。
영화의 주인공처럼 행동하며 극적으로 주목을 끄는 사람.

Calling someone the 'main character' of a situation means they're acting like the world revolves around them — for better or worse. 'Main character moment' can be positive (living your best life, being confident) or negative (making a scene, being self-centered). 'Today I'm the main character' became a TikTok trend of people filming themselves living cinematically.

说某人是某个场合的'主角'意味着他们表现得像世界围着自己转——无论好坏。'主角时刻'可以是正面的(活出最好的自己、充满自信)也可以是负面的(大吵大闹、以自我为中心)。'今天我就是主角'在TikTok上成了一个趋势,人们拍摄自己像电影般生活的样子。
Llamar a alguien el 'protagonista' de una situación significa que actúa como si el mundo girase a su alrededor, para bien o para mal. Un 'momento de protagonista' puede ser positivo (vivir la vida a tope, tener confianza) o negativo (montar una escena, ser egocéntrico). 'Hoy soy el protagonista' se convirtió en una tendencia de TikTok de gente grabándose viviendo de forma cinematográfica.
誰かを状況の「メインキャラクター」と呼ぶことは、良くも悪くも世界が自分中心に回っていると思っている行動をしていることを意味する。「メインキャラクターの瞬間」はポジティブ(最高の人生を送る、自信がある)にもネガティブ(騒ぎを起こす、自己中心的)にもなる。「今日は私がメインキャラクター」は、映画のようにドラマチックに生きる様子を撮影するTikTokトレンドになった。
누군가를 어떤 상황의 '메인 캐릭터'라고 부르는 것은 그 사람이 세상이 자기를 중심으로 돌아가는 것처럼 행동한다는 뜻이다 — 좋은 쪽이든 나쁜 쪽이든. '메인 캐릭터 모먼트'는 긍정적일 수도 있고(최고의 삶을 사는 것, 자신감 넘치는 것) 부정적일 수도 있다(소란을 피우는 것, 자기중심적인 것). '오늘은 내가 메인 캐릭터야'는 영화처럼 사는 자신을 촬영하는 틱톡 트렌드가 되었다.

Ejemplos

  1. She walked through the airport like she was the main character in a movie.
    她走过机场的样子就像电影里的主角。
    Cruzó el aeropuerto como si fuera la protagonista de una película.
    彼女は映画の主人公みたいに空港を歩いていた。
    그녀는 영화의 주인공처럼 공항을 걸어갔어.
  2. He had a main character moment and gave a speech at the party that nobody asked for.
    他来了个主角时刻,在派对上发表了一段没人要求的演讲。
    Tuvo un momento de protagonista y soltó un discurso en la fiesta que nadie le pidió.
    彼はメインキャラクターの瞬間を発動して、誰も頼んでないのにパーティーでスピーチした。
    그는 메인 캐릭터 모먼트를 발동시켜서 아무도 부탁 안 했는데 파티에서 연설을 했어.
  3. Main character syndrome is when you think everyone else is an NPC in your story.
    主角综合征就是觉得其他人都是你人生故事里的NPC。
    El síndrome del protagonista es cuando crees que todos los demás son NPCs en tu historia.
    メインキャラクター症候群は、他の人が全員自分の物語のモブだと思っていること。
    메인 캐릭터 증후군은 다른 사람들이 전부 자기 이야기 속 엔피시라고 생각하는 것이야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: social media, everyday life, self-expression

Tono: dramatic, self-aware

✓ Correcto

  • She's giving main character.
    她活出了主角感。
    Está dando energía de protagonista.
    彼女、メインキャラクター感出してる。
    그녀는 메인 캐릭터 느낌을 풍기고 있어.
  • That's main character behavior.
    这是主角行为。
    Eso es comportamiento de protagonista.
    それはメインキャラクターの行動だな。
    그건 메인 캐릭터 행동이야.

✗ Incorrecto

  • There's a fine line between positive main character energy (confidence) and negative main character syndrome (narcissism) — know which one you're projecting
    正面的主角能量(自信)和负面的主角综合征(自恋)之间只有一线之隔——知道你表现的是哪一种
    Hay una línea muy fina entre la energía positiva de protagonista (confianza) y el síndrome negativo de protagonista (narcisismo) — ten claro cuál estás proyectando
    ポジティブなメインキャラクターエネルギー(自信)とネガティブなメインキャラクター症候群(ナルシシズム)の間には紙一重の差がある——自分がどちらを出しているか自覚しよう
    긍정적인 메인 캐릭터 에너지(자신감)와 부정적인 메인 캐릭터 증후군(나르시시즘) 사이에는 미묘한 차이가 있습니다 — 자신이 어느 쪽을 보여주고 있는지 아세요

Origen e historia

From a viral Twitter thread in 2020 about someone being the 'main character' of the day on social media. The concept merged with TikTok's cinematic lifestyle content and the NPC meme to describe self-centered or protagonist-like behavior.

Contexto cultural

Era: 2020 onwards

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Main character" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis