Mac and cheese

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Macaroni pasta with a creamy cheese sauce — an iconic American comfort food.

通心粉配浓郁芝士酱——美国标志性的comfort food(暖心美食)。
Pasta macarrones con salsa cremosa de queso — un plato reconfortante icónico de Estados Unidos.
マカロニにクリーミーなチーズソースを絡めた、アメリカを代表するコンフォートフード。
크리미한 치즈 소스를 얹은 마카로니 파스타——미국을 대표하는 컴포트 푸드.

Mac and cheese is arguably America's most beloved comfort food. From Kraft's boxed version (an American pantry staple) to gourmet baked mac with four cheeses, it spans all social classes. It's served at everything from school cafeterias to high-end restaurants. Southern-style baked mac and cheese is a Thanksgiving essential.

芝士通心粉可以说是美国最受欢迎的comfort food。从卡夫的盒装版本(美国家庭的厨房必备品)到四种芝士的高级焗烤版,它跨越所有社会阶层。从学校食堂到高档餐厅都有它的身影。南方风格的焗芝士通心粉更是感恩节必不可少的一道菜。
Los macarrones con queso son posiblemente el plato reconfortante más querido de Estados Unidos. Desde la versión de caja de Kraft (un básico en las despensas estadounidenses) hasta los gratinados gourmet con cuatro quesos, abarca todas las clases sociales. Se sirven en comedores escolares y en restaurantes de alto nivel. Los macarrones con queso gratinados al estilo sureño son imprescindibles en Acción de Gracias.
マカロニ&チーズはおそらくアメリカで最も愛されているコンフォートフード。クラフトの箱入り(アメリカの家庭の定番)から4種のチーズを使ったグルメな焼きマカロニまで、あらゆる社会階層に浸透している。学校の食堂から高級レストランまで、どこでも提供される。南部スタイルの焼きマカロニ&チーズは感謝祭に欠かせない。
맥앤치즈는 아마도 미국에서 가장 사랑받는 컴포트 푸드일 것이다. 크래프트의 박스 제품(미국 가정 필수품)부터 4가지 치즈로 만든 고급 오븐 맥까지, 모든 계층에서 즐긴다. 학교 급식부터 고급 레스토랑까지 어디서나 제공되며, 남부식 오븐 맥앤치즈는 추수감사절 필수 메뉴다.

Ejemplos

  1. Mom's baked mac and cheese is the best thing at Thanksgiving.
    妈妈做的焗芝士通心粉是感恩节上最好吃的。
    Los macarrones con queso gratinados de mamá son lo mejor de Acción de Gracias.
    ママの焼きマカロニ&チーズは感謝祭で一番美味しい。
    엄마의 오븐 맥앤치즈는 추수감사절에서 제일 맛있어.
  2. Can you grab a box of mac and cheese from the store? The Kraft kind.
    你能去超市买一盒芝士通心粉吗?卡夫那种。
    ¿Puedes comprar una caja de macarrones con queso en la tienda? De los de Kraft.
    お店でマカロニ&チーズ買ってきてくれる?クラフトのやつ。
    가게에서 맥앤치즈 한 박스 사다 줄래? 크래프트 거.
  3. This restaurant puts truffle oil in their mac and cheese — fancy, but I still love the boxed stuff.
    这家餐厅的芝士通心粉加了松露油——挺高级的,但我还是更喜欢盒装的。
    Este restaurante le pone aceite de trufa a los macarrones con queso — muy elegante, pero yo sigo prefiriendo los de caja.
    このレストランはマカロニ&チーズにトリュフオイルを入れてる——おしゃれだけど、やっぱり箱入りのが好き。
    이 레스토랑은 맥앤치즈에 트러플 오일을 넣어——고급스럽지만, 나는 여전히 박스 제품이 좋아.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: comfort food, family meals, restaurants, holidays

Tono: nostalgic, comforting

✓ Correcto

  • Mac and cheese is the ultimate comfort food.
    芝士通心粉是终极comfort food。
    Los macarrones con queso son la comida reconfortante por excelencia.
    マカロニ&チーズは究極のコンフォートフード。
    맥앤치즈는 최고의 컴포트 푸드야.
  • Do you want mac and cheese as a side?
    你要来份芝士通心粉做配菜吗?
    ¿Quieres macarrones con queso de guarnición?
    サイドにマカロニ&チーズ頼む?
    사이드로 맥앤치즈 할래?

✗ Incorrecto

  • Don't call it 'macaroni cheese' (British) in America — it's always 'mac and cheese' or 'mac 'n' cheese'
    在美国不要叫'macaroni cheese'(英式说法)——美国人说的都是'mac and cheese'或'mac 'n' cheese'
    No lo llames 'macaroni cheese' (forma británica) en Estados Unidos — siempre es 'mac and cheese' o 'mac 'n' cheese'
    アメリカでは「macaroni cheese」(イギリス式)とは呼ばないこと——必ず「mac and cheese」または「mac 'n' cheese」
    미국에서 'macaroni cheese'(영국식)라고 부르지 말 것——항상 'mac and cheese' 또는 'mac 'n' cheese'라고 한다

Origen e historia

Thomas Jefferson is credited with popularizing macaroni and cheese in America after encountering it in Europe. Kraft introduced boxed mac and cheese in 1937 during the Great Depression — it fed a family of four for 19 cents and became an American icon.

Contexto cultural

Era: American icon since 1937 (Kraft)

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Mac and cheese" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis