Link in bio

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A phrase directing followers to the clickable link in someone's social media profile.

引导粉丝点击社交媒体个人资料中链接的一句话。
Una frase que dirige a los seguidores al enlace clicable en el perfil de alguien en redes sociales.
フォロワーをSNSプロフィールのクリック可能なリンクに誘導するフレーズ。
팔로워들을 SNS 프로필의 클릭 가능한 링크로 유도하는 문구.

Because platforms like Instagram and TikTok don't allow clickable links in regular posts, creators say 'link in bio' to direct followers to the URL in their profile. It's become so ubiquitous it's parodied. Services like Linktree were created specifically to maximize that single link. 'Link in bio' represents the workaround culture of social media limitations.

由于Instagram和TikTok等平台不允许在普通帖子中放可点击链接,创作者们就说'链接在简介里'来引导粉丝去个人资料页面的链接。这句话已经普及到被拿来恶搞的程度。Linktree等服务专门为最大化利用这一个链接而诞生。'链接在简介里'代表了社交媒体限制下的变通文化。
Como plataformas como Instagram y TikTok no permiten enlaces clicables en las publicaciones normales, los creadores dicen 'link in bio' para dirigir a sus seguidores a la URL de su perfil. Se ha vuelto tan omnipresente que se parodia constantemente. Servicios como Linktree se crearon específicamente para sacar el máximo partido a ese único enlace. 'Link in bio' representa la cultura del apaño ante las limitaciones de las redes sociales.
InstagramやTikTokでは通常の投稿にクリック可能なリンクを貼れないため、クリエイターはフォロワーをプロフィールのURLに誘導するために「link in bio」と言う。あまりにも広まりすぎてパロディにもなっている。Linktreeのようなサービスは、この1つのリンクを最大限活用するために作られた。「link in bio」はSNSの制限に対する回避策文化を象徴している。
인스타그램이나 틱톡 같은 플랫폼은 일반 게시물에 클릭 가능한 링크를 허용하지 않기 때문에, 크리에이터들은 '링크 인 바이오'라고 말하면서 프로필의 URL로 팔로워를 유도한다. 너무 흔해져서 패러디 대상이 되기도 했다. 링크트리 같은 서비스는 그 하나의 링크를 최대한 활용하기 위해 만들어졌다. '링크 인 바이오'는 SNS 제약의 우회 문화를 대표한다.

Ejemplos

  1. I just dropped a new blog post — link in bio!
    我刚发了一篇新博客——链接在简介里!
    Acabo de publicar un nuevo post en el blog — ¡enlace en la bio!
    新しいブログ記事を投稿したよ——リンクはプロフィールに!
    새 블로그 글 올렸어——프로필 링크 확인해!
  2. For the full recipe, check the link in bio.
    完整食谱请看简介里的链接。
    Para la receta completa, mira el enlace en la bio.
    レシピの全文は、プロフィールのリンクからチェックしてね。
    전체 레시피는 프로필 링크에서 확인하세요.
  3. Every influencer's post ends with 'link in bio' at this point.
    现在每个网红的帖子最后都是'链接在简介里'。
    A estas alturas, todos los posts de influencers acaban con 'enlace en la bio'.
    もうどのインフルエンサーの投稿も最後は「リンクはプロフィールに」だよね。
    이제 모든 인플루언서의 게시물이 끝에 '프로필 링크'로 끝나잖아.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: Instagram, TikTok, content creation, marketing

Tono: promotional, directive

✓ Correcto

  • Link in bio for the full video.
    完整视频——链接在简介里。
    Enlace en la bio para el vídeo completo.
    フル動画はプロフィールのリンクから。
    전체 영상은 프로필 링크에서.
  • Details — link in bio!
    详情——链接在简介里!
    Detalles — ¡enlace en la bio!
    詳細はプロフィールのリンクで!
    자세한 내용은 프로필 링크!

✗ Incorrecto

  • Using 'link in bio' on platforms where you can actually post links (like Twitter or Facebook) sounds out of touch
    在可以直接发链接的平台(比如Twitter或Facebook)上说'链接在简介里',会显得不了解情况
    Usar 'enlace en la bio' en plataformas donde sí puedes poner enlaces (como Twitter o Facebook) suena desfasado
    TwitterやFacebookのようにリンクを直接投稿できるプラットフォームで「link in bio」と言うと、時代遅れに聞こえる
    트위터나 페이스북처럼 링크를 직접 게시할 수 있는 플랫폼에서 '링크 인 바이오'를 쓰면 상황 파악을 못하는 것처럼 보인다

Origen e historia

Emerged around 2016-2017 as Instagram became a major marketing platform. Since Instagram didn't allow links in captions, 'link in bio' became the standard workaround phrase used by creators, brands, and influencers.

Contexto cultural

Era: 2016 onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

"Link in bio" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis