How do you use "Lag" in a sentence?

I died because of lag — my character froze for two seconds! The video call is lagging so bad — your audio is cutting out. Stop lagging and hurry up — we're going to be late.

Lag

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A delay or slowdown, especially in internet speed or game response time.

延迟或卡顿，尤其是网络速度或游戏响应时间方面的。

Un retraso o ralentización, especialmente en la velocidad de internet o el tiempo de respuesta de un juego.

特にインターネット速度やゲームの応答時間における遅延やもたつき。

특히 인터넷 속도나 게임 응답 시간에서의 지연이나 느려짐.

In gaming, lag is the enemy — it's the delay between your input and the game's response, caused by slow internet or server issues. Lag can cost you a match. Beyond gaming, 'lagging' is used for anything running behind — a slow computer, a person who's behind schedule, or someone who's not keeping up socially.

在游戏里，卡顿是大敌——它是你的操作和游戏响应之间的延迟，由网络慢或服务器问题造成。卡顿可能让你输掉比赛。在游戏之外，'lagging'用来形容任何落后的东西——运行缓慢的电脑、赶不上进度的人，或者社交中跟不上节奏的人。

En los videojuegos, el lag es el enemigo: es el retraso entre lo que haces y la respuesta del juego, causado por una conexión lenta o problemas del servidor. El lag te puede costar una partida. Fuera de los juegos, 'lagging' se usa para cualquier cosa que va con retraso: un ordenador lento, una persona que va atrasada o alguien que no sigue el ritmo socialmente.

ゲームにおいてラグは大敵だ。操作してからゲームが反応するまでの遅延のことで、遅いインターネットやサーバーの問題が原因。ラグのせいで試合に負けることもある。ゲーム以外でも「ラグってる」は、遅いパソコン、予定に遅れている人、社交的についていけてない人など、何かが遅れている状態に広く使われる。

게임에서 렉은 적이다——느린 인터넷이나 서버 문제로 인해 입력과 게임 반응 사이에 발생하는 지연이다. 렉 때문에 경기에서 질 수도 있다. 게임을 넘어서 '렉 걸린다'는 느린 컴퓨터, 일정에 뒤처진 사람, 사회적으로 따라가지 못하는 사람 등 뒤처지는 모든 것에 쓰인다.

Ejemplos

I died because of lag — my character froze for two seconds!
我因为卡顿死了——角色卡了整整两秒！
Me mataron por culpa del lag — ¡mi personaje se quedó congelado dos segundos!
ラグのせいで死んだ——キャラが2秒フリーズしたんだよ！
렉 때문에 죽었어——캐릭터가 2초 동안 멈췄단 말이야!
The video call is lagging so bad — your audio is cutting out.
视频通话卡得不行——你的声音断断续续的。
La videollamada va con un lag tremendo — se te corta el audio.
ビデオ通話がめちゃくちゃラグってる——音声が途切れ途切れだよ。
영상 통화가 너무 렉 걸려——음성이 끊기고 있어.
Stop lagging and hurry up — we're going to be late.
别磨蹭了快点——我们要迟到了。
Deja de ir tan lento y date prisa — vamos a llegar tarde.
もたもたしてないで急いで——遅刻するよ。
꾸물대지 말고 빨리 서둘러——늦겠어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: gaming, technology, video calls, everyday life

Tono: frustrated, impatient

✓ Correcto

This game is lagging so hard.
这游戏卡得不行。
Este juego tiene un lag tremendo.
このゲーム、めちゃくちゃラグってる。
이 게임 렉이 엄청 심해.
My internet is lagging today.
我今天网络好卡。
Mi internet va con lag hoy.
今日はネットがラグってるな。
오늘 인터넷 렉 걸리네.

✗ Incorrecto

Blaming lag for losing in a game when your internet is fine is a classic excuse that no one believes
在网络明明没问题的时候把输了比赛怪到卡顿头上，是没人会信的经典借口
Culpar al lag de perder en un juego cuando tu conexión va bien es la excusa clásica que nadie se cree
回線が正常なのにゲームの負けをラグのせいにするのは、誰も信じない典型的な言い訳だ
인터넷이 멀쩡한데 게임에서 졌다고 렉 탓을 하는 건 아무도 안 믿는 전형적인 변명이다

Origen e historia

From the general English meaning of falling behind. Became technical jargon in the 1990s with online gaming and internet usage. 'Lag' entered mainstream American slang through gaming culture, where it's been a constant complaint since dial-up internet.

Contexto cultural

Era: 1990s gaming, 2000s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...