How do you use "Kinda" in a sentence?

I'm kinda tired — I didn't sleep well last night. The movie was kinda boring, to be honest. I kinda feel like staying in tonight.

Kinda

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A casual contraction of 'kind of,' used as a softener or hedge in American speech.

'kind of'的口语缩略形式，在美式英语中用来缓和语气或表示含糊。

Contracción informal de 'kind of', usada como atenuante o recurso para suavizar lo que se dice.

「kind of」のカジュアルな短縮形で、表現を和らげたりぼかしたりする言葉。

'kind of'의 캐주얼한 축약형으로, 미국 구어에서 표현을 부드럽게 하거나 애매하게 만드는 말.

'Kinda' serves as a verbal hedge in American English — it softens statements, expresses uncertainty, or adds vagueness. Saying 'I kinda like it' is less committal than 'I like it.' Americans use it constantly in casual speech, often without realizing it. It can also express understatement.

'Kinda'在美式英语中起到缓和语气的作用——它能软化表述、表达不确定感或增加模糊性。说'I kinda like it'比'I like it'更不那么确定。美国人在日常口语中不断使用它，往往自己都没意识到。它还可以用来表示低调的陈述。

'Kinda' funciona como un atenuante verbal en el inglés americano — suaviza afirmaciones, expresa incertidumbre o añade vaguedad. Decir 'I kinda like it' es menos comprometido que 'I like it'. Los americanos lo usan constantemente en el habla informal, a menudo sin darse cuenta. También puede expresar un eufemismo.

「kinda」はアメリカ英語で言葉を和らげる役割を果たす。断言を弱めたり、不確かさを表したり、曖昧さを加えたりする。「I kinda like it」は「I like it」よりも控えめ。アメリカ人はカジュアルな会話で、気づかないうちに常に使っている。控えめな表現にも使える。

'Kinda'는 미국 영어에서 말을 부드럽게 하는 역할을 한다 — 진술을 완화하거나 불확실함을 표현하거나 모호함을 더한다. 'I kinda like it'은 'I like it'보다 덜 확정적이다. 미국인들은 일상 대화에서 자기도 모르게 끊임없이 사용한다. 과소표현을 나타내기도 한다.

Ejemplos

I'm kinda tired — I didn't sleep well last night.
我有点累——昨晚没睡好。
Estoy un poco cansado — anoche no dormí bien.
ちょっと疲れてるんだ——昨夜あんまり寝れなくて。
좀 피곤해——어젯밤에 잘 못 잤거든.
The movie was kinda boring, to be honest.
那部电影说实话有点无聊。
La película fue un poco aburrida, la verdad.
あの映画、正直ちょっと退屈だった。
그 영화 솔직히 좀 지루했어.
I kinda feel like staying in tonight.
我今晚有点想待在家里。
Me apetece más bien quedarme en casa esta noche.
今夜は家にいたい気分かも。
오늘 밤은 집에 있고 싶은 기분이야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: hedging, softening opinions, everyday speech

Tono: noncommittal, casual

✓ Correcto

I'm kinda hungry.
我有点饿了。
Tengo algo de hambre.
ちょっとお腹空いた。
좀 배고파.
It's kinda far from here.
离这儿有点远。
Está un poco lejos de aquí.
ここからちょっと遠いね。
여기서 좀 멀어.

✗ Incorrecto

Overusing 'kinda' makes you sound indecisive — 'I kinda think we should kinda maybe go' is too much
过度使用'kinda'会让你听起来优柔寡断——'I kinda think we should kinda maybe go'就太过了
Abusar de 'kinda' te hace sonar indeciso — 'I kinda think we should kinda maybe go' es demasiado
「kinda」を使いすぎると優柔不断に聞こえる——「なんか行った方がいいかなって、なんか思うんだけど」はやりすぎ
'kinda'를 남용하면 우유부단하게 들린다 — 'I kinda think we should kinda maybe go'는 과하다

Origen e historia

Natural spoken contraction of 'kind of' in American English. The use of 'kind of' as an adverbial hedge dates to the 1800s, with the 'kinda' spelling reflecting casual pronunciation.

Contexto cultural

Era: Early 1900s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Dude ★★★★★ A casual way to address someone, regardless of gender, or... What's up ★★★★★ A casual greeting meaning 'hello' or 'how are you?' — oft... No worries ★★★★★ A casual way to say 'you're welcome,' 'it's okay,' or 'do... My bad ★★★★★ A casual apology meaning 'my mistake' or 'that was my fau... I'm good ★★★★★ A polite way to decline an offer, or a casual way to say ... Cool ★★★★★ An expression of approval, agreement, or admiration meani...