How do you use "Karen" in a sentence?

Some Karen called the cops because kids were playing in the park. Don't be a Karen — the server is doing their best. She went full Karen at the return counter when they wouldn't take back her used shoes.

Karen

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A demanding, entitled person (typically a middle-aged white woman) who complains to managers and acts superior.

一个蛮横无理、自以为是的人（通常指中年白人女性），动不动就要找经理投诉、态度傲慢。

Una persona exigente y con aires de superioridad (típicamente una mujer blanca de mediana edad) que se queja a los encargados y actúa con prepotencia.

横柄で権利意識が強く、店長を呼べと要求したり偉そうにふるまう人（典型的には中年の白人女性）のこと。

매니저를 불러달라고 요구하며 거만하게 행동하는 특권의식이 강한 사람(주로 중년 백인 여성)을 뜻하는 말.

'Karen' became one of the defining slang terms of the late 2010s-2020s. A Karen demands to speak to the manager, calls the police on people for minor things, and acts with an inflated sense of entitlement. While originally specific, it has broadened to describe anyone exhibiting entitled, aggressive behavior toward service workers or strangers.

'Karen'成为2010年代末到2020年代最具代表性的俚语之一。Karen动不动就要见经理，因为鸡毛蒜皮的小事就报警，带着一种膨胀的优越感行事。虽然最初有特定指向，但现在已经泛化为形容任何对服务人员或陌生人表现出蛮横、傲慢行为的人。

'Karen' se convirtió en uno de los términos de argot más representativos de finales de los 2010 y los 2020. Una Karen exige hablar con el encargado, llama a la policía por nimiedades y actúa con un sentido de privilegio desmesurado. Aunque originalmente era un término muy específico, se ha ampliado para describir a cualquier persona que muestre un comportamiento prepotente y agresivo con trabajadores del sector servicios o desconocidos.

「カレン」は2010年代後半から2020年代を代表するスラングのひとつとなった。カレンは「責任者を出せ」と要求し、些細なことで警察を呼び、過剰な特権意識で行動する。元々は特定のタイプの人物を指していたが、サービス業の人や見知らぬ人に対して横柄で攻撃的な態度をとる人全般を指すようになった。

'카렌'은 2010년대 후반~2020년대를 대표하는 슬랭이 되었다. 카렌은 매니저를 불러달라고 요구하고, 사소한 일로 경찰을 부르고, 과도한 특권의식을 드러낸다. 원래는 특정 대상을 가리키는 말이었지만, 서비스 직원이나 낯선 사람에게 횡포를 부리는 사람 전반을 뜻하는 말로 확대되었다.

Ejemplos

Some Karen called the cops because kids were playing in the park.
有个Karen因为小孩在公园里玩就报了警。
Una Karen llamó a la policía porque unos niños estaban jugando en el parque.
あるカレンが、子供たちが公園で遊んでいるだけなのに警察を呼んだんだ。
어떤 카렌이 아이들이 공원에서 놀고 있다고 경찰을 불렀어.
Don't be a Karen — the server is doing their best.
别当Karen了——服务员已经在尽力了。
No seas una Karen — el camarero está haciendo lo que puede.
カレンにならないでよ——店員さんは一生懸命やってくれてるんだから。
카렌처럼 굴지 마 — 점원이 최선을 다하고 있잖아.
She went full Karen at the return counter when they wouldn't take back her used shoes.
她在退货柜台彻底变成了Karen——因为不给退她穿过的鞋就大闹一场。
Se puso en modo Karen total en el mostrador de devoluciones cuando no le quisieron aceptar unos zapatos usados.
彼女は返品カウンターで完全にカレン化した——履いた靴の返品を断られて大騒ぎしたんだ。
그녀는 반품 카운터에서 완전 카렌 모드가 됐어 — 신었던 신발을 반품 안 해준다고 난리를 쳤거든.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: entitlement, social media, customer service, public behavior

Tono: mocking, critical

✓ Correcto

She's being a total Karen.
她完全是个Karen。
Está siendo una Karen total.
彼女、完全にカレンになってるよ。
그녀 완전 카렌처럼 굴고 있어.
Don't be a Karen.
别当Karen了。
No seas una Karen.
カレンにならないでよ。
카렌처럼 굴지 마.

✗ Incorrecto

Some argue the term is sexist or ageist — while it highlights real entitled behavior, using someone's actual name 'Karen' has caused issues for people with that name
有人认为这个词带有性别歧视或年龄歧视色彩——虽然它确实揭露了真实存在的蛮横行为，但真名叫Karen的人因此受到了不少困扰
Algunos argumentan que el término es sexista o edadista — aunque destaca un comportamiento prepotente real, usar el nombre propio 'Karen' ha causado problemas a personas que realmente se llaman así
この言葉が性差別的・年齢差別的だと批判する人もいる——実際の権利意識過剰な行動を指摘するのに使われるが、本名が「カレン」の人にとっては迷惑になっている面もある
일부에서는 이 용어가 성차별적이거나 연령차별적이라고 주장한다 — 실제 특권의식적 행동을 지적하는 표현이지만, 실제로 '카렌'이라는 이름을 가진 사람들에게 피해를 줄 수 있다

Origen e historia

Emerged from internet memes around 2017-2018, possibly inspired by jokes about demanding women asking for managers. Became a viral phenomenon in 2020 during the pandemic. The exact origin of why 'Karen' was chosen is debated.

Contexto cultural

Era: 2017 onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.