Junk food

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Unhealthy processed food with low nutritional value, like chips, candy, and fast food.

薯片、糖果、快餐等营养价值低的不健康加工食品。
Comida procesada poco saludable y de bajo valor nutricional, como patatas fritas, chucherías y comida rápida.
ポテトチップス、キャンディー、ファストフードなど、栄養価の低い不健康な加工食品。
감자칩, 사탕, 패스트푸드 등 영양가가 낮은 건강에 해로운 가공식품.

'Junk food' covers the whole spectrum of unhealthy but delicious American snacks — potato chips, candy bars, soda, fast food burgers, frozen pizza, and more. It's a staple of American convenience culture. The term is slightly judgmental but widely used, even by junk food lovers themselves.

'Junk food'(垃圾食品)涵盖了各种不健康但美味的美式零食——薯片、糖果棒、汽水、快餐汉堡、冷冻披萨等等。它是美国便利文化的代表。这个词带有一点批判意味,但被广泛使用,甚至垃圾食品的爱好者自己也这么说。
'Junk food' (comida basura) abarca todo el espectro de aperitivos estadounidenses poco saludables pero deliciosos: patatas fritas, chocolatinas, refrescos, hamburguesas de comida rápida, pizzas congeladas y más. Es un pilar de la cultura de la comodidad estadounidense. El término es ligeramente despectivo pero se usa ampliamente, incluso por los propios amantes de la comida basura.
「junk food」はアメリカの不健康だけどおいしいスナック全般を指す——ポテトチップス、キャンディーバー、炭酸飲料、ファストフードバーガー、冷凍ピザなど。アメリカのコンビニ文化に欠かせない存在だ。やや批判的なニュアンスがあるが、ジャンクフード好きの人自身も広く使っている。
'정크푸드(Junk food)'는 감자칩, 초콜릿 바, 탄산음료, 패스트푸드 버거, 냉동 피자 등 건강에 해롭지만 맛있는 미국식 간식을 총칭하는 말이다. 미국의 편의 문화를 대표하는 존재이다. 약간 부정적인 뉘앙스가 있지만, 정크푸드를 좋아하는 사람들조차 널리 사용하는 표현이다.

Ejemplos

  1. I need to stop eating so much junk food — my diet is terrible.
    我得少吃点垃圾食品了——我的饮食太糟糕了。
    Tengo que dejar de comer tanta comida basura — mi dieta es horrible.
    ジャンクフードを食べすぎるのをやめないと——食生活がひどい。
    정크푸드를 그만 먹어야 하는데——식습관이 최악이야.
  2. The gas station was full of junk food, but I couldn't find anything healthy.
    加油站里全是垃圾食品,找不到任何健康的东西。
    La gasolinera estaba llena de comida basura, pero no pude encontrar nada saludable.
    ガソリンスタンドはジャンクフードだらけで、ヘルシーなものが何も見つからなかった。
    주유소에 정크푸드밖에 없어서 건강한 음식을 하나도 찾을 수가 없었어.
  3. Kids today eat way too much junk food according to every study.
    每项研究都表明,现在的孩子吃了太多垃圾食品。
    Los niños de hoy comen demasiada comida basura según todos los estudios.
    どの調査を見ても、今の子供たちはジャンクフードを食べすぎている。
    어떤 조사를 봐도 요즘 아이들은 정크푸드를 너무 많이 먹는다고 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: health discussions, snacking, grocery shopping

Tono: slightly disapproving but relatable

✓ Correcto

  • I had too much junk food this weekend.
    这个周末我吃了太多垃圾食品。
    Comí demasiada comida basura este fin de semana.
    週末にジャンクフードを食べすぎた。
    이번 주말에 정크푸드를 너무 많이 먹었어.
  • Let's cut back on junk food.
    我们少吃点垃圾食品吧。
    Vamos a reducir la comida basura.
    ジャンクフードを減らそう。
    정크푸드 좀 줄이자.

✗ Incorrecto

  • Don't call someone else's cultural food 'junk food' — it can come across as rude and culturally insensitive
    不要把别人的传统食物称为'垃圾食品'——这会显得粗鲁且不尊重他人的文化
    No llames 'comida basura' a la comida tradicional de otra cultura — puede resultar maleducado y culturalmente insensible.
    他の人の文化的な料理を「ジャンクフード」と呼ばないこと——失礼で文化的に無神経に受け取られることがある
    다른 사람의 전통 음식을 '정크푸드'라고 부르지 말 것——무례하고 문화적으로 무감각하게 들릴 수 있다

Origen e historia

Coined in the early 1970s by Michael Jacobson, director of the Center for Science in the Public Interest. The term quickly caught on as Americans became more health-conscious while simultaneously consuming more processed foods.

Contexto cultural

Era: 1970s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en... Happy hour ★★★★★ A period, usually in the late afternoon, when bars and re...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Junk food" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis