How do you use "It's a thing" in a sentence?

Competitive eating is an actual sport?' 'Yeah, it's a thing. Cat cafés are totally a thing now — there are three in this city. Apparently mukbang videos are a thing. People watch other people eat for hours.

It's a thing

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Confirming that something unusual actually exists, happens, or is a real trend.

确认某个听起来不太真实的东西确实存在、确实在发生、或确实是一种潮流。

Confirmar que algo inusual realmente existe, ocurre o es una tendencia real.

一見ありえないようなことが実際に存在する、起きている、本当のトレンドであると確認する表現。

이상해 보이는 것이 실제로 존재하거나, 일어나거나, 진짜 트렌드임을 확인하는 표현.

It's a thing validates the existence of something that sounds too weird or specific to be real. 'Goat yoga? Yeah, it's a thing.' It acknowledges that in modern culture, seemingly anything can become a real phenomenon. Often used with slight disbelief that something has become legitimate.

It's a thing 用来证实某件听起来太奇怪或太具体、不像是真的的事确实存在。'山羊瑜伽？没错，真有这回事。' 它承认了在现代文化中，几乎任何东西都能变成一种真实的现象。使用时常带有一丝不敢相信某事竟然成了正经事的语气。

It's a thing valida la existencia de algo que suena demasiado raro o específico para ser real. '¿Yoga con cabras? Sí, es una cosa real.' Reconoce que en la cultura moderna, aparentemente cualquier cosa puede convertirse en un fenómeno legítimo. A menudo se usa con ligera incredulidad de que algo se haya vuelto legítimo.

「It's a thing」は、あまりに奇妙だったり特殊で本当だとは思えないものの存在を認める表現。「ヤギヨガ？うん、マジであるんだよ。」現代文化ではどんなものでも本物の現象になりうることを認めるニュアンスがある。何かが本当に定着したことへの軽い驚きを伴って使われることが多い。

It's a thing는 너무 이상하거나 너무 구체적이어서 실재하지 않을 것 같은 것의 존재를 확인해 주는 표현이다. '염소 요가? 응, 진짜 있어.' 현대 문화에서는 겉보기에 무엇이든 진짜 현상이 될 수 있다는 것을 인정한다. 뭔가가 합법적인 것이 되었다는 약간의 불신과 함께 쓰이는 경우가 많다.

Ejemplos

Competitive eating is an actual sport?' 'Yeah, it's a thing.
大胃王比赛真的是正式的运动项目？''是的，真有这回事。
¿Comer por competición es un deporte de verdad?' 'Sí, existe de verdad.
「大食い競争って本当にスポーツなの？」「うん、マジであるんだよ。」
대식 대회가 진짜 스포츠야?' '응, 진짜 있어.
Cat cafés are totally a thing now — there are three in this city.
猫咖现在完全是个正经事了——这个城市就有三家。
Los cafés de gatos son una cosa real ahora — hay tres en esta ciudad.
猫カフェは今や完全に定着してるよ——この街に3軒もある。
고양이 카페가 이제 완전 자리 잡았어——이 도시에만 3개나 있어.
Apparently mukbang videos are a thing. People watch other people eat for hours.
看来吃播视频是真的存在。人们就这么看别人吃东西看好几个小时。
Aparentemente los vídeos de mukbang son una cosa real. La gente ve a otros comer durante horas.
どうやらモッパン動画ってホントにあるらしい。人が何時間も食べてるのを見るんだって。
먹방 영상이 진짜 있더라. 사람들이 다른 사람 먹는 걸 몇 시간이나 본대.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual conversation, social media

Tono: confirmatory, slightly amazed

✓ Correcto

Yeah, that's actually a thing.
没错，那还真有这回事。
Sí, eso es una cosa real.
うん、それ本当にあるんだよ。
응, 그거 진짜 있어.
Is that a thing? Because I want to try it.
那是个真的存在的东西吗？因为我想试试。
¿Eso existe? Porque quiero probarlo.
それってマジであるの？やってみたいんだけど。
그거 진짜 있는 거야? 해보고 싶은데.

✗ Incorrecto

Don't use dismissively about things that are important to someone — 'Oh, you do pottery? Is that a thing?' sounds rude
不要对别人看重的事情用这种不屑的语气——'哦，你做陶艺？这算个事儿吗？'听起来很没礼貌
No lo uses de forma despectiva con cosas que son importantes para alguien — '¿Haces cerámica? ¿Eso existe?' suena maleducado
相手にとって大切なことに対して軽く使うのは失礼——「え、陶芸やってるの？それってアリなの？」は嫌味に聞こえる
누군가에게 중요한 것에 대해 무시하듯 쓰지 말 것——'아, 도자기 해? 그게 진짜 있는 거야?'는 무례하게 들린다

Origen e historia

Became a common millennial expression in the 2010s as social media kept surfacing bizarre trends and niche communities. It's the verbal equivalent of confirming 'yes, this is real' in an era of increasingly surreal culture.

Contexto cultural

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...