How do you use "The ick" in a sentence?

He clapped when the plane landed and I got the ick immediately. I can't explain it — he sneezed weird and I got the ick. She gave me the ick when she was rude to the waiter.

The ick

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A sudden feeling of disgust or repulsion toward someone you were previously attracted to.

对之前有好感的人突然产生的厌恶或排斥感。

Una sensación repentina de asco o rechazo hacia alguien por quien antes sentías atracción.

以前は好意を持っていた相手に対して突然湧き上がる嫌悪感や拒否反応。

이전에 호감이 있던 상대에 대해 갑자기 드는 혐오감이나 거부감.

'The ick' is that moment when something small about a person suddenly makes you completely lose attraction. Maybe they chew too loudly, run weirdly, or say something that flips a switch. Once you get the ick, it's usually over — the feeling is nearly impossible to shake. It went viral on TikTok as people shared their most absurd ick triggers.

'The ick'就是那种某个人的一个小细节突然让你完全丧失好感的瞬间。也许他们咀嚼声太大、跑步姿势很奇怪、或者说了什么让你瞬间变脸的话。一旦产生了ick，基本就结束了——这种感觉几乎无法消除。它在TikTok上走红，人们纷纷分享自己最离谱的ick触发点。

'The ick' es ese momento en el que algo insignificante de una persona hace que pierdas toda la atracción de golpe. Quizás mastica demasiado fuerte, corre de forma rara o dice algo que te hace cambiar el chip. Una vez te da el ick, normalmente se acabó — la sensación es casi imposible de superar. Se viralizó en TikTok cuando la gente compartía sus detonantes de ick más absurdos.

「the ick」は、相手のちょっとしたことがきっかけで突然まったく魅力を感じなくなる瞬間のこと。食べ方がうるさい、走り方が変、何か変なことを言った——そんな些細なことでスイッチが切れる。一度 ick を感じたら、たいていもう終わり——この感覚を振り払うのはほぼ不可能。TikTokで人々が自分の最も不条理な ick のきっかけを共有してバイラルになった。

'딱(the ick)'은 상대의 사소한 무언가가 갑자기 모든 매력을 없애버리는 순간이다. 음식을 너무 시끄럽게 씹거나, 뛰는 모습이 이상하거나, 뭔가를 말하는 순간 스위치가 꺼지는 것이다. 한번 '딱'이 오면 보통 끝이다 — 그 감정은 거의 떨쳐낼 수 없다. 사람들이 가장 황당한 '딱' 계기를 공유하면서 틱톡에서 바이럴이 되었다.

Ejemplos

He clapped when the plane landed and I got the ick immediately.
他在飞机着陆时鼓掌，我瞬间就没感觉了。
Aplaudió cuando aterrizó el avión y se me pasó el interés de golpe.
彼が飛行機の着陸で拍手した瞬間、一気に冷めた。
그가 비행기 착륙할 때 박수를 쳐서 순식간에 정이 떨어졌다.
I can't explain it — he sneezed weird and I got the ick.
我也说不清——他打喷嚏的方式太奇怪了，我一下就无感了。
No sé explicarlo — estornudó de forma rara y se me cortó el rollo.
説明できないんだけど、彼の変なくしゃみの仕方を見て急に無理になった。
설명할 수가 없는데 — 그가 이상하게 재채기하는 걸 보고 갑자기 싫어졌다.
She gave me the ick when she was rude to the waiter.
她对服务员态度粗鲁的那一刻，我立马就幻灭了。
Me dio el ick cuando fue maleducada con el camarero.
彼女がウェイターに失礼な態度を取った時、一瞬で冷めた。
그녀가 웨이터에게 무례하게 굴었을 때 한순간에 식었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dating, attraction, social media, relationships

Tono: visceral, dramatic

✓ Correcto

I got the ick.
我突然就没感觉了。
Me dio el ick.
I got the ick.（急に冷めちゃった。）
갑자기 확 식었어.
That gives me the ick.
那让我瞬间幻灭。
Eso me da mucho asco.
That gives me the ick.（それ見ると冷める。）
그것 때문에 확 식어.

✗ Incorrecto

Telling someone they give you 'the ick' is devastating — it's best discussed about people in private, not said to their face
当面告诉别人他们让你产生了'the ick'是毁灭性的打击——最好私下讨论，别当面说。
Decirle a alguien que te da 'the ick' es devastador — es mejor comentarlo sobre otras personas en privado, no decírselo a la cara
相手に直接「あなたにickを感じる」と言うのは壊滅的なダメージを与える——本人のいないところで話す話題であり、面と向かって言うべきではない
상대에게 직접 '넌 나한테 ick이야'라고 말하면 매우 충격적이다 — 본인이 없는 자리에서 사적으로 이야기하는 것이 좋다

Origen e historia

Originally from the British TV show 'Ally McBeal' (1997) and later 'Love Island.' Went viral on American TikTok in 2021-2022 as a dating phenomenon. The concept of sudden, irrational turn-offs resonated deeply with Gen Z dating culture.

Contexto cultural

Era: 2021 onwards in US

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.