How do you use "Hypebeast" in a sentence?

He's such a hypebeast — he waited in line for six hours just to get those limited-edition sneakers. The hypebeast culture is wild. Kids are spending their whole paycheck on a single hoodie. Don't be a hypebeast — wear what you actually like, not just what's trending.

Hypebeast

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Someone obsessed with buying and wearing trendy, brand-name fashion items purely for status.

纯粹为了炫耀而痴迷于购买和穿戴流行品牌时尚单品的人。

Alguien obsesionado con comprar y llevar artículos de moda de marca y tendencia únicamente por estatus.

ステータスのためだけに流行のブランド品を買い集めることに夢中な人。

과시를 위해 유행하는 브랜드 패션 아이템을 사 모으는 데 집착하는 사람.

A hypebeast follows every fashion trend and buys hyped-up designer or streetwear items mainly to show off rather than for genuine personal style. They're driven by brand names, limited releases, and whatever influencers are promoting. The term can be neutral (describing sneaker culture) or mildly negative (implying someone lacks originality).

Hypebeast指的是追逐每一个时尚潮流、购买炒作过的设计师或潮牌单品主要是为了炫耀而非真正个人风格的人。他们被品牌名称、限量发售和网红推荐所驱动。这个词可以是中性的（描述球鞋文化），也可以带点贬义（暗示某人缺乏原创性）。

Un 'hypebeast' sigue cada tendencia de moda y compra artículos de diseñador o streetwear sobrevaluados principalmente para presumir, no por tener un estilo personal genuino. Se dejan llevar por los nombres de marca, los lanzamientos limitados y lo que promueven los influencers. El término puede ser neutro (describiendo la cultura sneaker) o ligeramente negativo (implicando que alguien carece de originalidad).

ハイプビーストとは、ファッションのトレンドを追いかけ、本当の自分らしさよりも見せびらかすために話題のデザイナーズやストリートウェアを買う人のこと。ブランド名、限定リリース、インフルエンサーが推すものに突き動かされている。中立的に使える場合（スニーカーカルチャーの文脈）もあるが、やや否定的（オリジナリティがないという含み）に使われることもある。

하이프비스트는 모든 패션 트렌드를 쫓으며, 진정한 개인 스타일보다는 과시를 위해 화제의 디자이너나 스트리트웨어 아이템을 구매하는 사람이다. 브랜드 이름, 한정 발매, 인플루언서가 홍보하는 것에 의해 움직인다. 이 용어는 중립적(스니커즈 문화를 묘사)이거나 약간 부정적(독창성이 부족하다는 암시)일 수 있다.

Ejemplos

He's such a hypebeast — he waited in line for six hours just to get those limited-edition sneakers.
他完全是个潮牌狂人——为了那双限量版球鞋排了6个小时的队。
Es un hypebeast total — esperó seis horas en la cola solo para conseguir esas zapatillas de edición limitada.
あいつは完全にハイプビースト——限定スニーカーのために6時間も並んでた。
그는 완전 하이프비스트야 — 한정판 스니커즈 사려고 6시간이나 줄 섰어.
The hypebeast culture is wild. Kids are spending their whole paycheck on a single hoodie.
潮牌文化真疯狂。小年轻们把一整个月工资花在一件卫衣上。
La cultura hypebeast es una locura. Los chavales se gastan toda la nómina en una sola sudadera.
ハイプビースト文化ってすごいよね。若い子が給料全部パーカー1枚に使うんだから。
하이프비스트 문화는 대단해. 젊은 애들이 월급 전부를 후디 한 벌에 쓰니까.
Don't be a hypebeast — wear what you actually like, not just what's trending.
别当潮牌跟风狗——穿你真正喜欢的，别光追潮流。
No seas un hypebeast — ponte lo que de verdad te guste, no solo lo que está de moda.
ハイプビーストになるなよ——流行ってるものじゃなくて、本当に好きなものを着ろよ。
하이프비스트 되지 마 — 유행하는 거 말고 진짜 좋아하는 거 입어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: fashion, streetwear, sneaker culture

Tono: teasing, sometimes critical

✓ Correcto

He's a total hypebeast but his collection is impressive.
他是个十足的潮牌狂人，但他的收藏确实厉害。
Es un hypebeast total, pero su colección es impresionante.
完全にハイプビーストだけど、コレクションはすごいよ。
그는 완전 하이프비스트지만 컬렉션은 인상적이야.
Hypebeast alert!
潮牌狂人预警！
¡Alerta hypebeast!
ハイプビースト発見！
하이프비스트 경보!

✗ Incorrecto

Calling someone a hypebeast to their face can sound insulting — it implies no originality
当面叫别人hypebeast可能听起来像侮辱——暗示对方没有原创性
Llamar a alguien hypebeast a la cara puede sonar insultante — implica que no tiene originalidad
面と向かってハイプビーストと呼ぶのは侮辱に聞こえることがある——オリジナリティがないという意味合いがあるため
하이프비스트라고 면전에서 부르면 모욕적으로 들릴 수 있음 — 독창성이 없다는 뜻을 내포

Origen e historia

Named after the Hypebeast website (founded 2005) that covers streetwear and sneaker culture. The term evolved to describe consumers who obsessively chase hyped fashion items, especially in sneaker and streetwear communities.

Contexto cultural

Era: 2000s–2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Middle to upper class

Más de este tema

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...