How do you use "Hubby" in a sentence?

My hubby made me breakfast in bed this morning. Date night with the hubby! She's always posting about how amazing her hubby is.

Hubby

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An affectionate, informal term for a husband or long-term male partner.

对丈夫或长期男性伴侣的亲昵、随意的称呼。

Término cariñoso e informal para referirse al marido o pareja masculina de larga duración.

夫や長年の男性パートナーに対する愛情のこもったカジュアルな呼び方。

남편이나 오래된 남성 파트너에 대한 애정 어린 비격식 표현.

Hubby is a cute, casual way to refer to a husband or committed boyfriend. It's softer and more playful than 'husband' and is commonly used on social media and in everyday conversation. Unlike 'wifey,' which can be used for non-married partners, 'hubby' is more typically used for someone who is actually a husband or fiancé, though it can be used playfully for a serious boyfriend.

Hubby是称呼丈夫或认真交往的男朋友的可爱、随意的方式。比'husband'更柔和、更俏皮，在社交媒体和日常对话中很常见。与'wifey'可以用于未婚伴侣不同，'hubby'通常更多用于已婚或已订婚的人，不过也可以用来打趣地称呼认真交往的男友。

'Hubby' es una forma tierna y coloquial de referirse al marido o novio formal. Es más suave y juguetón que 'marido' y se usa comúnmente en redes sociales y en conversaciones cotidianas. A diferencia de 'wifey', que se puede usar para parejas no casadas, 'hubby' se emplea más típicamente para alguien que es realmente el marido o el prometido, aunque también se puede usar de forma juguetona para un novio serio.

「Hubby」は夫やコミットした彼氏をかわいく、カジュアルに呼ぶ言い方。「husband」よりも柔らかく遊び心がある表現で、SNSや日常会話でよく使われる。「wifey」が未婚のパートナーにも使われるのに対し、「hubby」は実際に夫や婚約者に使われることが多いが、真剣な彼氏にふざけて使うこともある。

Hubby는 남편이나 진지한 남자친구를 부르는 귀엽고 가벼운 표현이다. 'husband'보다 부드럽고 장난스러우며, SNS와 일상 대화에서 흔히 사용된다. 결혼하지 않은 파트너에게도 쓸 수 있는 'wifey'와 달리, 'hubby'는 보통 실제 남편이나 약혼자에게 사용되지만, 진지한 남자친구에게 장난스럽게 쓰기도 한다.

Ejemplos

My hubby made me breakfast in bed this morning.
今天早上老公端了早餐到床上给我。
Mi maridito me ha traído el desayuno a la cama esta mañana.
今朝、旦那がベッドまで朝食を持ってきてくれた。
오늘 아침 남편이 침대까지 아침 식사를 가져다줬어.
Date night with the hubby!
和老公的约会之夜！
¡Noche de cita con el marido!
旦那とデートナイト！
남편이랑 데이트 나이트!
She's always posting about how amazing her hubby is.
她总在发老公有多好的帖子。
Siempre está publicando lo increíble que es su marido.
彼女はいつも旦那がどれだけ素敵かを投稿している。
그녀는 항상 남편이 얼마나 멋진지 올리고 있어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: marriage, relationships, social media

Tono: affectionate, sweet

✓ Correcto

Going on vacation with the hubby.
和老公去度假。
Me voy de vacaciones con el marido.
旦那とバカンスに行ってくる。
남편이랑 휴가 가.
My hubby is the best.
我老公最棒了。
Mi hubby es el mejor.
うちの旦那は最高。
우리 남편이 최고야.

✗ Incorrecto

Some men dislike being called 'hubby' — it can feel diminutive. Check your partner's preference
有些男性不喜欢被叫'hubby'——可能觉得被小看了。先确认伴侣的喜好
A algunos hombres no les gusta que les llamen 'hubby' — puede sonar diminutivo. Comprueba las preferencias de tu pareja
「hubby」と呼ばれるのを嫌がる男性もいる——子供っぽく感じることがある。パートナーの好みを確認すること
일부 남성은 'hubby'라고 불리는 것을 싫어함 — 유치하게 느껴질 수 있다. 상대의 선호를 확인할 것

Origen e historia

A diminutive of 'husband' that has been in casual English usage since at least the 17th century, though its modern casual and social media-friendly usage surged in the 2000s and 2010s.

Contexto cultural

Era: Traditional, revived 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...