How do you use "House party" in a sentence?

There's a house party on Elm Street tonight — everyone's going. I prefer house parties over clubs. You can actually hear people talk. The house party got so big the neighbors called the cops.

House party

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A party held at someone's home rather than at a bar, club, or venue.

在某人家里举办的派对，而不是在酒吧、夜店或其他场所。

Una fiesta que se celebra en la casa de alguien en vez de en un bar, discoteca o local.

バーやクラブ、イベント会場ではなく、誰かの自宅で開かれるパーティー。

바, 클럽, 행사장이 아닌 누군가의 집에서 열리는 파티.

House parties are a staple of American social life, especially for people under 21 who can't get into bars, and for anyone who wants to party without paying venue prices. They range from small get-togethers to massive blowouts. House parties are featured heavily in American movies and TV shows as a coming-of-age experience.

家庭派对是美国社交生活的重要组成部分，尤其对于21岁以下不能进酒吧的人，以及不想花场地费的人。规模从小型聚会到大型狂欢都有。家庭派对在美国电影和电视中被大量描绘为一种成长经历。

Las fiestas en casas son un pilar de la vida social americana, especialmente para los menores de 21 que no pueden entrar en bares, y para cualquiera que quiera salir de fiesta sin pagar precios de local. Van desde reuniones pequeñas hasta fiestas descontroladas. Las house parties aparecen mucho en las películas y series americanas como una experiencia de hacerse mayor.

ハウスパーティーはアメリカの社交生活の定番。特にバーに入れない21歳未満の人や、お店の値段を払わずにパーティーしたい人にとって欠かせない存在。少人数の集まりから大規模な騒ぎまで様々。アメリカの映画やテレビで青春の通過儀礼として頻繁に描かれる。

하우스 파티는 미국 사교 생활의 핵심이다. 특히 바에 못 들어가는 21세 미만 사람들과 행사장 비용을 내지 않고 파티하고 싶은 모든 사람에게 인기다. 소규모 모임부터 대규모 난장판까지 다양하다. 하우스 파티는 미국 영화와 TV 프로그램에서 성장의 경험으로 자주 등장한다.

Ejemplos

There's a house party on Elm Street tonight — everyone's going.
今晚榆树街有个家庭派对——大家都去。
Esta noche hay una fiesta en una casa en la calle Elm — va a ir todo el mundo.
今夜エルム通りでハウスパーティーがあるよ——みんな行くって。
오늘 밤 엘름 스트리트에서 하우스 파티가 있어 — 다들 간대.
I prefer house parties over clubs. You can actually hear people talk.
比起夜店我更喜欢家庭派对。至少能听见别人说话。
Prefiero las fiestas en casas a las discotecas. Al menos puedes oír a la gente hablar.
クラブよりハウスパーティーのほうが好き。人の話がちゃんと聞こえるから。
클럽보다 하우스 파티가 좋아. 사람들 말이 실제로 들리니까.
The house party got so big the neighbors called the cops.
家庭派对人太多了，邻居报了警。
La fiesta en la casa se hizo tan grande que los vecinos llamaron a la policía.
ハウスパーティーが大きくなりすぎて、近所の人が警察を呼んだ。
하우스 파티가 너무 커져서 이웃이 경찰을 불렀어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: socializing, weekends, youth culture

Tono: casual, excited

✓ Correcto

Let's throw a house party.
咱们办个家庭派对吧。
Vamos a montar una fiesta en casa.
ハウスパーティーを開こう。
하우스 파티 열자.
The house party was packed.
家庭派对挤满了人。
La fiesta en la casa estaba a tope.
ハウスパーティーは超満員だった。
하우스 파티 사람 엄청 많았어.

✗ Incorrecto

Distinguish from a 'dinner party' (more formal and structured) or a 'kickback' (smaller and calmer)
要和'dinner party'（更正式、有组织的晚宴）或'kickback'（更小型、更轻松的聚会）区分开
Distínguelo de una 'dinner party' (más formal y estructurada) o un 'kickback' (más pequeño y tranquilo)
「ディナーパーティー」（よりフォーマルで構成的）や「キックバック」（より小規模で落ち着いた）との違いに注意
'디너 파티'(더 격식 있고 체계적임)나 '킥백'(더 소규모이고 차분함)과 구분할 것

Origen e historia

A straightforward compound that has been part of American culture for generations. House parties became iconic in American pop culture through movies like 'House Party' (1990) and 'Superbad' (2007).

Contexto cultural

Era: Decades old, still central to American culture

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...