How do you use "Hotdish" in a sentence?

Mom's bringing her famous tater tot hotdish to the church potluck. I made a hotdish for the new neighbors — it's the Minnesota welcome wagon. You can't call it a casserole around here — it's a hotdish, period.

Hotdish

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A hearty casserole typically made with a starch, meat, canned vegetables, and cream-of-something soup.

一种用淀粉类食物、肉、罐头蔬菜和奶油浓汤做成的丰盛砂锅菜。

Un guiso gratinado contundente, hecho típicamente con almidón, carne, verduras de lata y sopa de crema.

でんぷん質、肉、缶詰野菜、クリームスープで作るボリューム満点のキャセロール料理。

녹말, 고기, 통조림 채소, 크림 수프로 만드는 푸짐한 캐서롤 요리.

In Minnesota and the Upper Midwest, what the rest of America calls a 'casserole' is a hotdish. The classic version is tater tot hotdish — ground beef, cream of mushroom soup, corn, and a layer of tater tots on top. Every family has their own recipe, and hotdish is the star of every church potluck and community gathering. Calling it a 'casserole' in Minnesota is a dead giveaway that you're not from there.

在明尼苏达和上中西部地区，美国其他地方叫'casserole（砂锅菜）'的东西，这里叫hotdish。经典版本是薯饼hotdish——牛肉末、奶油蘑菇汤、玉米，上面铺一层薯饼。每家都有自己的配方，hotdish是每次教堂聚餐和社区活动的明星菜品。在明尼苏达叫它'casserole'会立刻暴露你不是本地人。

En Minnesota y el Medio Oeste superior, lo que el resto de América llama 'casserole' (gratinado) es un hotdish. La versión clásica es el tater tot hotdish — carne picada, crema de champiñones, maíz y una capa de tater tots por encima. Cada familia tiene su propia receta, y el hotdish es la estrella de cada potluck de iglesia y reunión comunitaria. Llamarlo 'casserole' en Minnesota delata inmediatamente que no eres de allí.

ミネソタと中西部北部では、アメリカの他の地域で「キャセロール」と呼ぶものを「ホットディッシュ」と言う。定番はテイタートット・ホットディッシュで、牛ひき肉、マッシュルームクリームスープ、コーン、そして上にテイタートットを並べて焼く。どの家庭にも独自のレシピがあり、教会のポットラックや地域の集まりでは主役の料理だ。ミネソタで「キャセロール」と言うと、よそ者だとすぐにバレる。

미네소타와 상부 중서부에서는 나머지 미국이 '캐서롤'이라고 부르는 것을 핫디시라고 한다. 고전적인 버전은 테이터 탓 핫디시 — 간 소고기, 크림 오브 머쉬룸 수프, 옥수수, 그리고 위에 테이터 탓 한 겹. 모든 가정에 자기만의 레시피가 있으며, 핫디시는 모든 교회 포트럭과 지역 모임의 주인공이다. 미네소타에서 '캐서롤'이라고 부르면 외지인이라는 게 바로 들통난다.

Ejemplos

Mom's bringing her famous tater tot hotdish to the church potluck.
妈妈要把她拿手的薯饼hotdish带去教堂聚餐。
«Mamá va a llevar su famoso hotdish de tater tot al potluck de la iglesia.»
「ママが教会のポットラックに自慢のテイタートット・ホットディッシュを持ってくるって。」
엄마가 교회 포트럭에 자랑거리인 테이터 탓 핫디시를 가져온대.
I made a hotdish for the new neighbors — it's the Minnesota welcome wagon.
我给新邻居做了一个hotdish——这是明尼苏达式的欢迎方式。
«Le hice un hotdish a los nuevos vecinos — es la bienvenida al estilo Minnesota.»
「新しいお隣さんにホットディッシュを作ったの——ミネソタ式の歓迎よ。」
새 이웃에게 핫디시를 만들어 줬어 — 미네소타식 환영이지.
You can't call it a casserole around here — it's a hotdish, period.
在这儿可别叫它casserole——这叫hotdish，没商量。
«Por aquí no lo llames casserole — es hotdish, y punto.»
「このあたりではキャセロールとは呼ばないで——ホットディッシュ、これ絶対。」
이 근처에서는 캐서롤이라고 부르면 안 돼 — 핫디시야, 무조건.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: cooking, potlucks, family meals, community events

Tono: homey, nostalgic

✓ Correcto

I'll bring the hotdish.
我来带hotdish。
Yo llevo el hotdish.
ホットディッシュ持っていくね。
내가 핫디시 가져갈게.
Whose hotdish is this? It's really good.
这是谁做的hotdish？真好吃。
¿De quién es este hotdish? Está muy bueno.
これ誰のホットディッシュ？すごくおいしい。
이 핫디시 누가 만든 거야? 진짜 맛있다.

✗ Incorrecto

Don't call it a casserole in Minnesota — locals will correct you immediately; hotdish is a point of regional pride
在明尼苏达不要叫它casserole——当地人会立刻纠正你；hotdish是地方自豪感的体现
No lo llames 'casserole' en Minnesota — los locales te corregirán al instante; el hotdish es motivo de orgullo regional
ミネソタではキャセロールと呼ばないこと——地元の人にすぐ訂正される。ホットディッシュは地域の誇り
미네소타에서 캐서롤이라고 부르지 마라 — 현지인들이 바로 정정할 것이다; 핫디시는 지역적 자부심의 포인트다

Origen e historia

The term dates to the early 20th century in Minnesota and surrounding states. It reflects the practical, no-fuss cooking style of Scandinavian and German immigrant communities who needed hearty, affordable one-dish meals for large families.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Minnesota and Upper Midwest — especially strong in small-town and Lutheran communities

Más de este tema

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...