How do you use "Honeymoon phase" in a sentence?

They're still in the honeymoon phase — just wait until they have their first real fight. The honeymoon phase wore off after about six months, and that's when the real work started. I miss the honeymoon phase. Everything was so exciting back then.

Honeymoon phase

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The early stage of a relationship when everything feels perfect and both partners are infatuated with each other.

恋爱关系的早期阶段，一切感觉都很完美，双方都沉浸在对彼此的迷恋中。

La etapa inicial de una relación en la que todo parece perfecto y ambos miembros de la pareja están completamente encandilados el uno con el otro.

恋愛関係の初期段階で、すべてが完璧に感じられ、お互いに夢中になっている時期。

연애 초기 단계로, 모든 것이 완벽하게 느껴지고 서로에게 푹 빠져 있는 시기.

The honeymoon phase is the blissful beginning of a relationship — typically the first few months to a year — when both people see each other through rose-colored glasses. Everything the other person does is adorable, conflict is nonexistent, and the chemistry is intense. Eventually, reality sets in and the 'real' relationship begins.

蜜月期是恋爱关系中甜蜜的开始阶段——通常是最初几个月到一年——双方都戴着玫瑰色的眼镜看对方。对方做什么都觉得可爱，完全没有矛盾，化学反应强烈。最终，现实会浮现，'真正的'恋爱才算开始。

La fase de luna de miel es el comienzo idílico de una relación — normalmente los primeros meses hasta un año — cuando ambas personas ven a la otra con gafas de color de rosa. Todo lo que hace la otra persona resulta adorable, los conflictos son inexistentes y la química es intensa. Con el tiempo, la realidad se impone y comienza la relación «de verdad».

「ハネムーン・フェーズ（ハネムーン期）」は恋愛の幸福な始まりの時期 — 通常は最初の数ヶ月から1年間で、お互いをバラ色のメガネ越しに見ている段階。相手のすることすべてが愛おしく、争いは存在せず、ケミストリーが強烈。やがて現実が見えてきて、「本当の」関係が始まる。

허니문 기간은 연애 초기의 행복한 시기로, 보통 처음 몇 달에서 1년 정도 지속되며, 두 사람 모두 서로를 장밋빛 안경을 끼고 바라보는 때이다. 상대방이 하는 모든 것이 사랑스럽고, 갈등은 존재하지 않으며, 케미가 강렬하다. 결국 현실이 찾아오면서 '진짜' 연애가 시작된다.

Ejemplos

They're still in the honeymoon phase — just wait until they have their first real fight.
他们还在蜜月期呢——等他们真正大吵一架再说吧。
Todavía están en la luna de miel — espera a que tengan su primera pelea de verdad.
あの二人はまだハネムーン期だよ — 最初の本気の喧嘩をするまで待ってごらん。
아직 허니문 기간이야 — 첫 번째 진짜 싸움을 할 때까지 기다려봐.
The honeymoon phase wore off after about six months, and that's when the real work started.
蜜月期大概半年就过去了，从那时起真正的考验才开始。
La luna de miel se acabó a los seis meses, y ahí fue cuando empezó el trabajo de verdad.
ハネムーン期は半年くらいで終わって、そこから本当の努力が始まった。
허니문 기간은 한 6개월쯤 지나니까 끝났고, 그때부터 진짜 노력이 시작됐어.
I miss the honeymoon phase. Everything was so exciting back then.
好怀念蜜月期啊。那时候一切都那么令人兴奋。
Echo de menos la luna de miel. Todo era tan emocionante entonces.
ハネムーン期が懐かしい。あの頃はすべてがワクワクだった。
허니문 기간이 그리워. 그때는 모든 게 다 설렜는데.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: relationships, dating advice, therapy

Tono: knowing, sometimes wistful

✓ Correcto

They're still in the honeymoon phase.
他们还在蜜月期呢。
Todavía están en la fase de luna de miel.
あの二人はまだハネムーン期だね。
아직 허니문 기간이잖아.
The honeymoon phase doesn't last forever.
蜜月期不会永远持续下去。
La luna de miel no dura para siempre.
ハネムーン期は永遠には続かない。
허니문 기간은 영원하지 않아.

✗ Incorrecto

Don't tell a happy new couple 'it won't last' — let them enjoy the honeymoon phase
不要对一对幸福的新情侣说'不会长久的'——让他们享受蜜月期吧
No le digas a una pareja feliz y reciente «esto no durará» — déjales disfrutar de la luna de miel
幸せな新カップルに「長続きしないよ」と言わないこと — ハネムーン期を楽しませてあげよう
행복한 새 커플에게 '오래 못 갈 거야'라고 말하지 말 것 — 허니문 기간을 즐기게 해줘야 한다

Origen e historia

From the tradition of newlyweds going on a honeymoon trip right after the wedding. The metaphorical 'honeymoon phase' in a relationship has been discussed in American pop psychology since the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...