How do you use "Holy grail" in a sentence?

That vintage Levi's trucker jacket is my holy grail — I've been looking for one for years. This moisturizer is my holy grail skincare product. Nothing else even comes close. He finally found his holy grail sneakers at a consignment shop in Brooklyn.

Holy grail

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The single most coveted item in someone's fashion or beauty collection — the ultimate find.

某人时尚或美妆收藏中最梦寐以求的单品——终极宝贝。

El artículo más codiciado de la colección de moda o belleza de alguien — el hallazgo definitivo.

ファッションや美容コレクションの中で最も欲しい一品——究極の掘り出し物。

패션이나 뷰티 컬렉션에서 가장 갖고 싶은 단 하나의 아이템 — 궁극의 발견.

In fashion and beauty communities, a holy grail is the perfect product or item that you've been searching for. It could be the perfect foundation shade, the sneakers you've hunted for years, or that vintage jacket in your exact size. Finding your holy grail is the pinnacle of the shopping experience.

在时尚和美妆圈，holy grail（圣杯）是指你一直在寻找的完美产品或单品。它可以是最合适的粉底色号、你苦寻多年的球鞋，或者刚好是你尺码的中古夹克。找到你的圣杯是购物体验的巅峰。

En las comunidades de moda y belleza, un holy grail (santo grial) es el producto o artículo perfecto que llevas tiempo buscando. Puede ser la base de maquillaje del tono perfecto, las zapatillas que llevas años cazando o esa chaqueta vintage de tu talla exacta. Encontrar tu santo grial es la cumbre de la experiencia de compra.

ファッションや美容のコミュニティにおいて「ホーリーグレイル」とは、ずっと探し求めていた完璧な商品やアイテムのこと。完璧なファンデーションの色味、何年も探し続けたスニーカー、自分のサイズにぴったりのヴィンテージジャケットなど。ホーリーグレイルを見つけることは、ショッピング体験の頂点。

패션과 뷰티 커뮤니티에서 홀리그레일은 계속 찾아 헤매던 완벽한 제품이나 아이템을 말한다. 딱 맞는 파운데이션 색상, 몇 년간 찾아다닌 스니커즈, 정확히 내 사이즈인 빈티지 재킷이 될 수 있다. 홀리그레일을 찾는 것은 쇼핑 경험의 정점이다.

Ejemplos

That vintage Levi's trucker jacket is my holy grail — I've been looking for one for years.
那件中古Levi's卡车夹克是我的圣杯——我已经找了好多年了。
Esa chaqueta trucker vintage de Levi's es mi santo grial — llevo años buscándola.
あのヴィンテージのリーバイスのトラッカージャケットが私のホーリーグレイル——何年も探してた。
저 빈티지 리바이스 트러커 재킷이 내 홀리그레일이야 — 몇 년째 찾고 있었어.
This moisturizer is my holy grail skincare product. Nothing else even comes close.
这款面霜是我的圣杯护肤品。其他的根本没法比。
Esta crema hidratante es mi santo grial del cuidado de la piel. Nada más se le acerca.
この保湿剤は私のホーリーグレイルスキンケア。他のものは足元にも及ばない。
이 보습제는 내 홀리그레일 스킨케어 제품이야. 다른 건 비교도 안 돼.
He finally found his holy grail sneakers at a consignment shop in Brooklyn.
他终于在布鲁克林的一家寄卖店找到了他的圣杯球鞋。
Por fin encontró sus zapatillas santo grial en una tienda de consignación en Brooklyn.
彼はブルックリンのコンサインメントショップでついにホーリーグレイルのスニーカーを見つけた。
그는 브루클린 위탁판매 매장에서 드디어 홀리그레일 스니커즈를 찾았어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: fashion, beauty, sneaker culture, reviews

Tono: enthusiastic, reverent

✓ Correcto

This is my holy grail lipstick.
这是我的圣杯口红。
Este es mi pintalabios santo grial.
これは私のホーリーグレイルのリップだよ。
이건 내 홀리그레일 립스틱이야.
Still searching for my holy grail jeans.
还在寻找我的圣杯牛仔裤。
Sigo buscando mis vaqueros santo grial.
まだホーリーグレイルのジーンズ探し中。
아직 홀리그레일 청바지를 찾는 중이야.

✗ Incorrecto

Overusing it for everything cheapens the term — reserve it for truly special finds
什么东西都用这个词会让它贬值——留给真正特别的发现吧
Usarlo para cualquier cosa le quita valor al término — resérvalo para hallazgos realmente especiales
何にでも使いすぎると価値が薄れる——本当に特別なものにだけ使うこと
아무 데나 남발하면 의미가 퇴색된다 — 정말 특별한 발견에만 사용할 것

Origen e historia

Borrowed from the medieval legend of the Holy Grail — the ultimate, nearly impossible quest. American fashion and beauty communities adopted it in the 2000s–2010s to describe the most sought-after item in any category.

Contexto cultural

Era: 2000s–2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...