Guardrails
American Slang Term
American
★★★★☆ Common
Formal
Significado: Boundaries, guidelines, or constraints put in place to prevent problems.
为防止问题而设置的边界、指导方针或约束条件。
Límites, directrices o restricciones establecidos para prevenir problemas.
問題を防ぐために設けられる境界線、ガイドライン、または制約。
문제를 방지하기 위해 설정하는 경계선, 가이드라인 또는 제약.
From highway guardrails that keep vehicles from going off the road. In business, guardrails are policies, limits, or guidelines that keep projects, budgets, or behaviors within acceptable bounds.
源自高速公路上防止车辆冲出路面的护栏。在商业中,guardrails是让项目、预算或行为保持在可接受范围内的政策、限制或指导方针。
Viene de los guardarraíles de las autopistas que evitan que los vehículos se salgan de la carretera. En los negocios, los guardrails son políticas, límites o directrices que mantienen los proyectos, presupuestos o comportamientos dentro de márgenes aceptables.
車両が道路から逸脱するのを防ぐ高速道路のガードレールに由来。ビジネスでは、プロジェクト、予算、行動を許容範囲内に収めるためのポリシー、制限、ガイドラインのこと。
차량이 도로를 벗어나지 않도록 하는 고속도로 가드레일에서 유래한 표현. 비즈니스에서 가드레일은 프로젝트, 예산, 행동을 허용 범위 내에 유지하는 정책, 한도 또는 지침을 의미한다.
Ejemplos
- We need to set some guardrails before giving the team more autonomy. 在给团队更多自主权之前,我们需要先设定一些防护措施。Necesitamos fijar unos límites antes de dar más autonomía al equipo.チームにより多くの裁量を与える前に、いくつかのガードレールを設ける必要があります。팀에 더 많은 자율성을 부여하기 전에, 몇 가지 가이드라인을 설정해야 합니다.
- The budget guardrails are $50K to $75K for this initiative. 这项计划的预算防护线是五万到七万五千美元。Los límites presupuestarios para esta iniciativa son de 50.000 a 75.000 dólares.この施策の予算のガードレールは5万ドルから7万5千ドルです。이 시책의 예산 가이드라인은 5만 달러에서 7만 5천 달러입니다.
- Without proper guardrails, the project scope will spiral out of control. 没有适当的防护措施,项目范围会失控膨胀。Sin unos límites adecuados, el alcance del proyecto se descontrolará.適切なガードレールがなければ、プロジェクトのスコープは際限なく広がります。적절한 가이드라인이 없으면 프로젝트 범위가 걷잡을 수 없이 확대됩니다.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: project management, policy-making, AI ethics
Tono: cautious, structured
✓ Correcto
- Let's establish some guardrails.让我们设定一些防护措施。Establezcamos unos límites.いくつかのガードレールを設けましょう。몇 가지 가이드라인을 설정합시다.
- What are the guardrails here?这里的约束条件是什么?¿Cuáles son los límites aquí?ここでのガードレールは何ですか?여기서 가이드라인은 무엇인가요?
✗ Incorrecto
- Too many guardrails can stifle creativity — use judiciously.太多的约束条件会扼杀创造力——要适度使用。Demasiados límites pueden ahogar la creatividad: úsalos con criterio.ガードレールが多すぎると創造性を阻害する可能性がある。適度に使うこと。가이드라인이 너무 많으면 창의성을 억제할 수 있습니다. 적절하게 사용하세요.
Origen e historia
From road safety barriers. Adopted into corporate vocabulary in the 2010s, especially in tech and AI ethics discussions.
Contexto cultural
Era: 2010s–present
Generation: Working adults
Social background: Professional / White-collar
Regional notes: Corporate America — especially tech and policy
Más de este tema
Circle back
★★★★★
To return to a topic or discussion at a later time.
Synergy
★★★★★
The supposed benefit of different teams or ideas working ...
Low-hanging fruit
★★★★★
Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ...
Bandwidth
★★★★★
A person's available time and mental capacity to take on ...
Pivot
★★★★★
To change direction or strategy, especially in business.
Leverage (verb)
★★★★★
To use something to maximum advantage.
More from Workplace & Corporate
"Guardrails" Practica en WordLoci
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis