How do you use "Grungy" in a sentence?

He went for a grungy look — ripped jeans, flannel shirt, and beat-up Converse. The grungy aesthetic is back with Gen Z discovering Nirvana and flannel. She mixed grungy pieces with designer items for a high-low vibe.

Grungy

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A deliberately messy, worn-in fashion style inspired by 1990s grunge music culture.

受1990年代垃圾摇滚音乐文化启发的，刻意营造的凌乱、旧旧的时尚风格。

Un estilo de moda deliberadamente desaliñado y desgastado, inspirado en la cultura musical grunge de los años 90.

1990年代のグランジ音楽文化にインスパイアされた、意図的にラフで着古した感じのファッションスタイル。

1990년대 그런지 음악 문화에서 영감을 받은, 의도적으로 지저분하고 낡은 느낌의 패션 스타일.

The grungy look takes inspiration from the grunge music scene — think flannel shirts, ripped jeans, band tees, combat boots, and deliberately unkempt hair. It's intentionally anti-fashion, rejecting polished looks in favor of a raw, lived-in aesthetic. What started as poverty-driven necessity became a deliberate style statement.

垃圾摇滚风的灵感来源于grunge音乐圈——想想法兰绒衬衫、破洞牛仔裤、乐队T恤、马丁靴，还有刻意不修边幅的发型。它故意反时尚，拒绝精致的造型，追求一种原始的、穿过的美感。最初源于贫穷所迫，后来变成了一种刻意的风格宣言。

El look grungy se inspira en la escena musical grunge — camisas de franela, vaqueros rotos, camisetas de grupos, botas militares y pelo deliberadamente desaliñado. Es intencionadamente anti-moda, rechazando los looks pulidos en favor de una estética cruda y vivida. Lo que empezó como una necesidad impuesta por la pobreza se convirtió en una declaración de estilo deliberada.

グランジーなルックはグランジ音楽シーンからインスピレーションを得たもの——フランネルシャツ、破れたジーンズ、バンドTシャツ、コンバットブーツ、わざとボサボサにした髪など。意図的にアンチファッションで、洗練された見た目を拒否し、生々しく使い込んだ美学を好む。元々は貧困からの必然だったものが、意図的なスタイルステートメントになった。

그런지 룩은 그런지 음악 씬에서 영감을 받았다 — 플란넬 셔츠, 찢어진 청바지, 밴드 티, 컴뱃 부츠, 의도적으로 정돈되지 않은 헤어스타일을 떠올리면 된다. 세련된 모습을 거부하고 날것의, 살아온 느낌의 미학을 추구하는 의도적인 안티 패션이다. 원래 빈곤에서 비롯된 필수품이었던 것이 의도적인 스타일 선언이 되었다.

Ejemplos

He went for a grungy look — ripped jeans, flannel shirt, and beat-up Converse.
他走了个垃圾摇滚风——破洞牛仔裤、法兰绒衬衫，再加一双破旧的匡威。
Optó por un look grungy — vaqueros rotos, camisa de franela y unas Converse destrozadas.
彼はグランジーなルックにした——破れたジーンズ、フランネルシャツ、ボロボロのコンバース。
그는 그런지 룩으로 갔어 — 찢어진 청바지, 플란넬 셔츠, 낡은 컨버스.
The grungy aesthetic is back with Gen Z discovering Nirvana and flannel.
Z世代发现了涅槃乐队和法兰绒之后，垃圾摇滚风又回来了。
La estética grungy ha vuelto con la Generación Z descubriendo Nirvana y la franela.
Z世代がニルヴァーナとフランネルを発見して、グランジーなスタイルが復活してる。
Z세대가 니르바나와 플란넬을 발견하면서 그런지 스타일이 다시 돌아왔어.
She mixed grungy pieces with designer items for a high-low vibe.
她把垃圾摇滚风单品和名牌混搭，营造出高低搭配的氛围。
Mezcló prendas grungy con piezas de diseñador para un estilo de contrastes.
彼女はグランジーなアイテムとデザイナーズを組み合わせて、ハイ・ローなバイブを作り出した。
그녀는 그런지 아이템과 디자이너 제품을 믹스해서 하이-로우 바이브를 만들었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: fashion, music culture, style descriptions

Tono: descriptive, nostalgic

✓ Correcto

That outfit is very grungy.
那套穿搭很垃圾摇滚风。
Ese conjunto es muy grungy.
その服装、すごくグランジーだね。
그 코디 완전 그런지하다.
She pulls off the grungy look.
她把垃圾摇滚风驾驭得很好。
Le queda genial el look grungy.
彼女はグランジーなルックが似合うね。
그녀는 그런지 룩이 잘 어울려.

✗ Incorrecto

Can also mean dirty or grimy outside fashion contexts — 'Your room is grungy' means it's filthy
在时尚语境之外也可以表示脏兮兮的——'Your room is grungy'意思是你的房间很脏
También puede significar sucio o mugriento fuera del contexto de la moda — 'Your room is grungy' significa que está asquerosa
ファッション以外では「汚い」「不潔な」という意味にもなる——「Your room is grungy」は部屋が汚いという意味
패션 맥락 외에서는 더럽다거나 지저분하다는 뜻일 수도 있어요 — 'Your room is grungy'는 방이 지저분하다는 뜻입니다

Origen e historia

From the grunge music movement of the late 1980s–early 1990s, centered in Seattle. Bands like Nirvana, Pearl Jam, and Soundgarden wore thrift-store clothes out of necessity, which became an aspirational anti-establishment fashion movement.

Contexto cultural

Era: 1990s (cyclically revived)

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...