How do you use "Grody" in a sentence?

That gas station bathroom was grody — I'm not going in there. Grody to the max! There's a bug in my salad. His apartment was so grody, I didn't even want to sit down.

Grody

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Gross, disgusting, or revolting — classic Valley Girl slang from the 1980s.

恶心的、令人作呕的——源自1980年代的经典山谷女孩俚语。

Asqueroso, repugnante o repulsivo — argot clásico de las Valley Girls de los años 80.

気持ち悪い、不潔、吐き気がする——1980年代バレーガール発祥の定番スラング。

역겹다, 불결하다, 구역질 나다——1980년대 밸리걸 발 클래식 슬랭.

Grody (sometimes 'grody to the max') is quintessential 1980s Valley Girl slang for something disgusting. It was popularized by the Valley Girl cultural phenomenon and remains associated with that era of California culture. While dated, it's still understood and occasionally used, especially in a nostalgic or humorous context.

Grody（有时说成'grody to the max'）是1980年代山谷女孩俚语中最典型的词汇，表示某样东西令人恶心。它因山谷女孩文化现象而广泛传播，至今仍与那个时代的加州文化密切相关。虽然已经过时，但人们仍然理解它的含义，偶尔还会使用，尤其是在怀旧或幽默的语境中。

Grody (a veces 'grody to the max') es argot quintaesencial de las Valley Girls de los años 80 para referirse a algo asqueroso. Fue popularizado por el fenómeno cultural de las Valley Girls y sigue asociado a esa época de la cultura californiana. Aunque está anticuado, todavía se entiende y se usa ocasionalmente, sobre todo en un contexto nostálgico o humorístico.

グローディー（「grody to the max」とも言う）は1980年代のバレーガール発祥の典型的なスラングで、何かが気持ち悪いことを表す。バレーガール文化現象によって広まり、その時代のカリフォルニア文化と結びついている。古い言葉だが今でも理解され、特に懐かしさやユーモアの文脈でたまに使われる。

Grody(때로 'grody to the max')는 역겹다는 뜻의 1980년대 밸리걸 슬랭의 대표격이다. 밸리걸 문화 현상에 의해 대중화되었으며 그 시대의 캘리포니아 문화와 연관되어 있다. 다소 구식이지만 여전히 이해되며, 특히 향수를 느끼거나 유머러스한 맥락에서 가끔 사용된다.

Ejemplos

That gas station bathroom was grody — I'm not going in there.
那个加油站的厕所太grody了——我才不要进去。
El baño de esa gasolinera era grody — no pienso entrar ahí.
あのガソリンスタンドのトイレはグローディーだった——入りたくない。
그 주유소 화장실은 진짜 그로디했어——난 거기 안 들어갈 거야.
Grody to the max! There's a bug in my salad.
Grody to the max！我沙拉里有虫子。
¡Grody to the max! Hay un bicho en mi ensalada.
グローディー・トゥー・ザ・マックス！サラダに虫が入ってる。
그로디 투 더 맥스! 샐러드에 벌레가 있잖아.
His apartment was so grody, I didn't even want to sit down.
他的公寓太grody了，我连坐都不想坐。
Su piso era tan grody que ni siquiera quería sentarme.
あいつのアパートがあまりにグローディーで、座りたくもなかった。
걔 아파트가 너무 그로디해서 앉고 싶지도 않았어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: disgust, complaint, nostalgia

Tono: disgusted, dramatic

✓ Correcto

That's so grody!
太grody了！
¡Eso es súper grody!
それ超グローディー！
그거 진짜 그로디해!
Grody to the max — clean that up.
Grody to the max——赶紧收拾干净。
Grody to the max — limpia eso.
グローディー・トゥー・ザ・マックス——片付けろよ。
그로디 투 더 맥스——그거 좀 치워.

✗ Incorrecto

Grody is very 1980s — young people may not understand it without the Valley Girl context
Grody是非常1980年代的用词——年轻人如果不了解山谷女孩文化背景可能听不懂
Grody es muy de los años 80 — los jóvenes pueden no entenderlo sin el contexto de las Valley Girls
grodyはとても1980年代的——若い人はバレーガールの文脈なしでは理解できないかもしれない
Grody는 매우 1980년대스러운 표현이라 밸리걸 맥락 없이는 젊은 사람들이 이해하지 못할 수 있다

Origen e historia

Popularized through Valley Girl culture in the early 1980s, particularly after Frank Zappa's 1982 song 'Valley Girl' featuring his daughter Moon Unit. The word may derive from 'grotesque.' It became synonymous with the Valley Girl speaking style.

Contexto cultural

Era: 1980s

Generation: Gen X

Social background: Universal

Regional notes: San Fernando Valley — Valley Girl culture

Más de este tema

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...