How do you use "Gridlock" in a sentence?

The city is in total gridlock after the accident on the freeway. Political gridlock in Congress means nothing is getting done. We were stuck in gridlock for two hours trying to get out of the stadium.

Gridlock

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A severe traffic jam where vehicles are completely stuck and unable to move in any direction.

严重的交通堵塞，车辆完全动弹不得，哪个方向都走不了。

Un atasco severo en el que los vehículos están completamente parados y no pueden moverse en ninguna dirección.

車がどの方向にも全く動けなくなるほどの深刻な交通渋滞。

차량이 완전히 멈춰서 어느 방향으로도 움직일 수 없는 극심한 교통 정체.

Gridlock originally described the specific situation where intersecting streets are all blocked, creating a grid of stopped cars. It's now used for any total standstill in traffic. The term jumped to politics in the 1980s to describe congressional deadlock, and is used for any situation where nothing can move forward.

Gridlock最初是指交叉路口全部堵死、形成一个由停滞车辆组成的网格的情况。现在泛指任何完全停滞的交通状况。这个词在1980年代跳入政治领域，用来形容国会的僵局，也用于任何事情无法推进的状况。

Gridlock describía originalmente la situación específica en la que las calles que se cruzan están todas bloqueadas, creando una cuadrícula de coches detenidos. Ahora se usa para cualquier paralización total del tráfico. El término saltó a la política en los años 80 para describir el bloqueo en el Congreso, y se usa para cualquier situación en la que nada puede avanzar.

gridlock（グリッドロック）はもともと、交差する道路がすべて塞がれて、停車した車のグリッド（格子状態）ができる状況を指していた。今ではあらゆる完全な交通停滞に使われる。1980年代に議会の膠着状態を表す政治用語にもなり、何も前に進めない状況全般に使われるようになった。

그리드록은 원래 교차하는 도로가 모두 막혀서 멈춘 차들의 격자가 형성되는 특정 상황을 묘사했다. 지금은 교통이 완전히 정지된 모든 상황에 쓰인다. 1980년대에 의회의 정치적 교착 상태를 설명하기 위해 정치 분야로 넘어왔고, 아무것도 진행되지 않는 모든 상황에 사용된다.

Ejemplos

The city is in total gridlock after the accident on the freeway.
高速公路上出了事故，整个城市完全瘫痪了。
La ciudad está en un colapso total de tráfico tras el accidente en la autopista.
高速道路の事故のせいで、街中が完全にグリッドロック状態だ。
고속도로 사고 때문에 도시 전체가 완전히 마비됐어.
Political gridlock in Congress means nothing is getting done.
国会的政治僵局意味着什么事都推不动。
El bloqueo político en el Congreso impide que se avance en nada.
議会の政治的行き詰まりで、何も進んでいない。
의회의 정치적 교착 상태 때문에 아무것도 진행되지 않고 있어.
We were stuck in gridlock for two hours trying to get out of the stadium.
我们在体育场出来的路上堵了整整两个小时，完全动不了。
Estuvimos atrapados en un atasco total durante dos horas intentando salir del estadio.
スタジアムから出ようとして、2時間もグリッドロックに巻き込まれた。
경기장에서 나오려다 2시간 동안 꽉 막힌 교통에 갇혀 있었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: traffic, politics, frustration

Tono: frustrated, emphatic

✓ Correcto

Downtown is in total gridlock right now.
市中心现在完全堵死了。
El centro está en colapso total ahora mismo.
今、ダウンタウンは完全にグリッドロック状態だ。
지금 시내가 완전히 교통 마비야.
Political gridlock is holding up the bill.
政治僵局拖住了这项法案。
El bloqueo político está retrasando la ley.
政治的行き詰まりで法案が止まっている。
정치적 교착 상태가 법안 통과를 막고 있어.

✗ Incorrecto

Don't use for moderate traffic — gridlock implies complete standstill
不要用来形容一般的堵车——gridlock意味着完全动弹不得
No lo uses para tráfico moderado: gridlock implica una paralización completa
普通の渋滞には使わない——gridlockは完全に動けない状態を意味する
보통 수준의 정체에는 사용하지 말 것 — 그리드록은 완전한 정지 상태를 의미한다

Origen e historia

Coined in the 1970s by transportation engineer Sam Schwartz to describe traffic patterns in New York City. The grid refers to Manhattan's street grid. Entered political vocabulary in the 1980s.

Contexto cultural

Era: 1970s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Carpool ★★★★★ To share a car ride with others going to the same destina... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ...