How do you use "Greasy spoon" in a sentence?

Let's grab breakfast at that greasy spoon on Main Street — best pancakes in town. He's eaten at the same greasy spoon every Saturday morning for 20 years. It's a greasy spoon, but the burgers are incredible and super cheap.

Greasy spoon

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A cheap, no-frills diner or restaurant that serves basic, often greasy food.

便宜、朴素、专卖基础油腻食物的小餐馆或路边摊。

Un restaurante barato y sin pretensiones que sirve comida básica, a menudo grasienta.

安くて飾り気のない、ベーシックで脂っこい料理を出すダイナーや食堂。

저렴하고 꾸밈없는, 기본적이고 기름진 음식을 내는 식당이나 다이너.

A 'greasy spoon' is a classic American institution — a small, inexpensive diner where you get bacon, eggs, burgers, and coffee. The name comes from the idea that the utensils are coated in grease from all the fried food. It can be affectionate or dismissive depending on tone.

'Greasy spoon'是美国的经典存在——一种便宜的小餐馆，可以吃到培根、鸡蛋、汉堡和咖啡。这个名字来源于餐具上沾满了煎炸食物的油。这个词可以是亲切的，也可以是不以为然的，取决于语气。

Un 'greasy spoon' es una institución clásica estadounidense: un pequeño restaurante barato donde te sirven bacon, huevos, hamburguesas y café. El nombre viene de la idea de que los cubiertos están cubiertos de grasa por toda la comida frita. Puede ser un término cariñoso o despectivo dependiendo del tono.

「greasy spoon」はアメリカの古典的な存在——ベーコン、卵、バーガー、コーヒーが食べられる安くて小さなダイナーのこと。名前の由来は、揚げ物料理だらけで食器が油まみれというイメージから。親しみを込めて使うこともあれば、見下すニュアンスで使うこともあり、トーンによって異なる。

'그리시 스푼(Greasy spoon)'은 전형적인 미국의 명물이다. 베이컨, 달걀, 버거, 커피를 파는 작고 저렴한 다이너를 말한다. 튀김 음식의 기름이 수저에 묻어 있다는 데서 이름이 유래했다. 어조에 따라 다정한 뜻이 될 수도 있고 무시하는 뜻이 될 수도 있다.

Ejemplos

Let's grab breakfast at that greasy spoon on Main Street — best pancakes in town.
去主街那家小饭馆吃早餐吧——那儿的煎饼是全城最好吃的。
Vamos a desayunar a ese bar cutre de la calle Mayor — las tortitas son las mejores del barrio.
メインストリートのあの大衆食堂で朝ごはん食べよう——パンケーキが最高だよ。
메인 스트리트에 있는 그 대중식당에서 아침 먹자——거기 팬케이크가 동네 최고야.
He's eaten at the same greasy spoon every Saturday morning for 20 years.
他20年来每个周六早上都去同一家小饭馆吃饭。
Lleva 20 años desayunando todos los sábados en el mismo bar cutre.
彼は20年間、毎週土曜の朝に同じ大衆食堂に通っている。
그는 20년간 매주 토요일 아침마다 같은 대중식당에 다니고 있어.
It's a greasy spoon, but the burgers are incredible and super cheap.
虽然是个小饭馆，但汉堡特别好吃，而且超便宜。
Es un bar cutre, pero las hamburguesas son increíbles y superbaratas.
大衆食堂だけど、バーガーは絶品でめちゃくちゃ安い。
대중식당이긴 한데, 버거가 끝내주고 엄청 싸.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: restaurant descriptions, casual dining, nostalgia

Tono: affectionate or slightly dismissive

✓ Correcto

There's a great greasy spoon around the corner.
拐角那边有家不错的大众食堂。
Hay un bar cutre genial a la vuelta de la esquina.
角を曲がったところにいい大衆食堂があるよ。
모퉁이에 괜찮은 대중식당이 있어.
Classic greasy spoon vibes.
典型的大众食堂风格。
Tiene ese ambiente clásico de bar cutre.
まさに昔ながらの大衆食堂って雰囲気だね。
전형적인 대중식당 분위기야.

✗ Incorrecto

Don't call a restaurant a greasy spoon to the owner's face — it can sound insulting even if you mean it fondly
不要当着老板的面叫人家的餐厅'greasy spoon'——即使你是好意，听起来也可能像在侮辱人
No llames 'greasy spoon' a un restaurante delante de su dueño — puede sonar insultante aunque lo digas con cariño.
レストランのオーナーに面と向かって「greasy spoon」と呼ばないこと——親しみを込めていても侮辱に聞こえることがある
식당 주인 앞에서 '그리시 스푼'이라고 부르지 말 것——친근한 의미로 한 말이라도 모욕적으로 들릴 수 있다

Origen e historia

American slang from the 1920s-30s, referring to cheap, working-class diners. The term reflects the reality that these restaurants cooked most things on a griddle with lots of oil and butter.

Contexto cultural

Era: 1920s-30s onwards

Generation: All ages, slightly older-leaning

Social background: Working class origins, universal usage

Más de este tema

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...