How do you use "Graveyard shift" in a sentence?

I've been working the graveyard shift at the hospital for six months. Nobody wants the graveyard shift, so the new guys always get stuck with it. After pulling graveyard shifts all week, I slept the entire weekend.

Graveyard shift

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The overnight work shift, typically from around midnight to 8 AM.

夜间工作班次，通常是从午夜到早上8点左右。大夜班。

El turno de noche, normalmente desde medianoche hasta las 8 de la mañana aproximadamente.

深夜から早朝にかけての夜勤シフト。通常は午前0時頃から午前8時頃まで。

심야부터 이른 아침까지의 야간 근무 시프트. 보통 자정경부터 오전 8시까지.

The graveyard shift is the least desirable shift in American work culture — working through the night when everyone else is asleep. It's common in hospitals, factories, convenience stores, and 24-hour diners. Workers on the graveyard shift often struggle with sleep schedules and social isolation.

大夜班是美国职场文化中最不受欢迎的班次——在别人都在睡觉的时候通宵工作。它在医院、工厂、便利店和24小时营业的餐厅中很常见。上大夜班的人经常面临作息紊乱和社交隔离的困扰。

El «graveyard shift» es el turno menos deseado en la cultura laboral estadounidense: trabajar toda la noche mientras los demás duermen. Es habitual en hospitales, fábricas, tiendas de conveniencia y restaurantes abiertos las 24 horas. Los trabajadores del turno de noche suelen tener problemas con el sueño y el aislamiento social.

グレイブヤードシフトはアメリカの仕事文化で最も敬遠されるシフトで、他の人が眠っている間に夜通し働く。病院、工場、コンビニ、24時間営業のダイナーなどでよく見られる。このシフトの労働者は睡眠リズムの乱れや社会的孤立に悩まされることが多い。

Graveyard shift는 미국 직장 문화에서 가장 기피되는 시프트다 — 모두가 잠든 밤에 일하는 것이다. 병원, 공장, 편의점, 24시간 식당에서 흔하다. 심야 근무자들은 종종 수면 리듬과 사회적 고립에 시달린다.

Ejemplos

I've been working the graveyard shift at the hospital for six months.
我在医院上大夜班已经半年了。
Llevo seis meses haciendo el turno de noche en el hospital.
この半年間、病院でグレイブヤードシフト（深夜勤務）をしている。
6개월째 병원에서 심야 근무를 하고 있어.
Nobody wants the graveyard shift, so the new guys always get stuck with it.
没人想上大夜班，所以新人总是被安排干这个。
Nadie quiere el turno de noche, así que siempre les toca a los nuevos.
誰もグレイブヤードシフトをやりたがらないから、いつも新人が押し付けられる。
아무도 심야 근무를 하려고 안 해서 항상 신입들이 떠맡게 된다.
After pulling graveyard shifts all week, I slept the entire weekend.
连续上了一周大夜班后，我整个周末都在补觉。
Después de toda la semana con turnos de noche, dormí el fin de semana entero.
一週間ずっと深夜シフトだったから、週末は丸々寝て過ごした。
일주일 내내 심야 근무를 한 후에 주말 내내 잤다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: work, scheduling, night work

Tono: weary, matter-of-fact

✓ Correcto

I got stuck on the graveyard shift again.
我又被安排上大夜班了。
Me ha tocado otra vez el turno de noche.
またグレイブヤードシフトに入れられてしまった。
또 심야 근무에 걸렸어.
The graveyard shift pays more but it wrecks your sleep.
大夜班工资高一些，但会毁掉你的睡眠。
El turno de noche paga más, pero te destroza el sueño.
深夜シフトは給料は高いけど、睡眠がめちゃくちゃになる。
심야 근무는 수당은 더 나오지만 수면을 망쳐.

✗ Incorrecto

Not interchangeable with 'night shift' in all contexts — graveyard specifically means the latest overnight hours
不能在所有语境中和'夜班'互换使用——graveyard shift专指最晚的通宵时段
No es intercambiable con «turno de noche» en todos los contextos: «graveyard shift» se refiere específicamente a las horas más tardías de la madrugada
「night shift（夜勤）」とすべての文脈で同義ではない――グレイブヤードは特に深夜から早朝の最も遅い時間帯を指す
모든 상황에서 'night shift'와 호환되는 것은 아님 — graveyard는 가장 늦은 심야 시간대를 구체적으로 의미한다

Origen e historia

American expression from the late 19th century. The name likely comes from the eerie quietness of working late at night, with the world as still as a graveyard. Some theories connect it to actual graveyard watchmen.

Contexto cultural

Era: Late 19th century

Generation: All ages

Social background: Working class primarily

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...