How do you use "Good ol' boy" in a sentence?

Don't let the suit fool you — he's still a good ol' boy at heart. The diner was full of good ol' boys swapping fishing stories. He's a good ol' boy — he'd give you the shirt off his back.

Good ol' boy

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A friendly, easygoing Southern man, typically from a rural background, who embodies traditional Southern values.

一个友善随和的南方男人，通常来自农村，体现着传统的南方价值观。

Un hombre sureño simpático y campechano, normalmente de origen rural, que encarna los valores tradicionales del sur de EE. UU.

気さくで飾らない南部の男性。典型的に田舎の出身で、南部の伝統的な価値観を体現している。

친근하고 편안한 남부 남성. 전형적으로 시골 출신이며 남부의 전통적인 가치관을 체현하는 사람.

A good ol' boy is a Southern archetype — a down-to-earth, loyal, unpretentious man who values family, community, and tradition. He probably drives a truck, knows his way around a barbecue, and would help a stranger change a tire. The term can be positive or slightly pejorative depending on context.

Good ol' boy是一种南方原型——一个脚踏实地、忠诚、不装腔作势的男人，重视家庭、社区和传统。他大概开一辆皮卡，烧烤技术一流，遇到陌生人换轮胎也会上前帮忙。这个词根据语境不同，可以是褒义的，也可以带有一点贬义。

Un 'good ol' boy' es un arquetipo sureño: un hombre sencillo, leal y sin pretensiones que valora la familia, la comunidad y la tradición. Probablemente conduce una camioneta, sabe cómo manejar una barbacoa y ayudaría a un desconocido a cambiar una rueda. El término puede ser positivo o ligeramente peyorativo según el contexto.

Good ol' boyは南部の典型像——地に足のついた、忠実で気取らない男性で、家族、地域社会、伝統を大切にする。おそらくトラックを運転し、バーベキューに精通し、見知らぬ人のタイヤ交換も手伝うような人。この言葉は文脈によって肯定的にも、やや軽蔑的にもなる。

Good ol' boy는 남부의 전형적 인물상으로, 소탈하고, 충실하고, 가식 없는 남성으로 가족, 공동체, 전통을 소중히 여긴다. 아마 트럭을 몰고, 바비큐를 잘 하며, 모르는 사람의 타이어 교환도 기꺼이 도울 것이다. 맥락에 따라 긍정적이거나 약간 비꼬는 의미를 가질 수 있다.

Ejemplos

Don't let the suit fool you — he's still a good ol' boy at heart.
别被那身西装骗了——他骨子里还是个淳朴的南方汉子。
Que no te engañe el traje — en el fondo sigue siendo un buen chico del sur.
スーツに騙されないで——彼は根っからの南部の好漢だよ。
양복에 속지 마 — 그는 마음속은 여전히 남부의 호탕한 사나이야.
The diner was full of good ol' boys swapping fishing stories.
那个小餐馆里坐满了互相吹嘘钓鱼故事的南方老哥们。
El restaurante estaba lleno de buenos tipos del sur intercambiando historias de pesca.
そのダイナーは釣りの話で盛り上がる南部の親父たちでいっぱいだった。
그 식당은 낚시 이야기를 주고받는 남부 아저씨들로 가득했어.
He's a good ol' boy — he'd give you the shirt off his back.
他是个地道的南方好人——恨不得把身上的衣服脱给你。
Es un buen chico del sur — es capaz de darte hasta la camisa que lleva puesta.
彼は南部の好漢だよ——着てるシャツでもくれるような人さ。
그는 남부의 호인이야 — 입고 있는 셔츠라도 벗어줄 사람이거든.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: describing people, Southern identity, social groups

Tono: affectionate, descriptive

✓ Correcto

He's a good ol' boy.
他是个地道的南方好汉。
Es un buen chico del sur.
彼は根っからの南部の好漢だよ。
그는 남부의 호인이야.
Just a bunch of good ol' boys.
就是一帮南方老哥们。
Solo un grupo de buenos tipos del sur.
ただの気のいい南部の親父たちさ。
그냥 호탕한 남부 사나이들 모임이야.

✗ Incorrecto

Don't use mockingly — for many Southerners, being called a good ol' boy is a genuine compliment
不要带着嘲笑的口吻使用——对许多南方人来说，被称为good ol' boy是真诚的赞美
No lo uses en tono de burla — para muchos sureños, que te llamen 'good ol' boy' es un verdadero cumplido
馬鹿にして使わないこと——多くの南部の人にとって、good ol' boyと呼ばれることは本当の褒め言葉である
조롱하듯 사용하지 말 것 — 많은 남부 사람들에게 good ol' boy라 불리는 것은 진심 어린 칭찬이다

Origen e historia

The term gained widespread usage in the 1960s-70s, popularized by media coverage of Southern culture. Tom Wolfe's 1965 essay about NASCAR brought it to national attention. It captures a specific Southern male identity rooted in rural traditions.

Contexto cultural

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Working class, rural

Regional notes: Throughout the South, especially rural areas

Más de este tema

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...