How do you use "Golden parachute" in a sentence?

The CEO walked away with a $40 million golden parachute after the merger. Golden parachutes are why people don't trust corporate America. She negotiated a golden parachute into her contract before accepting the job.

Golden parachute

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A large severance package guaranteed to top executives if they lose their position, especially during a merger or buyout.

高管在被解职时（尤其是在并购或收购期间）获得的高额离职补偿方案。

Un paquete de indemnización millonario garantizado a altos directivos si pierden su puesto, especialmente durante una fusión o adquisición.

合併や買収時にトップ幹部が解任される際に保証される高額の退職金パッケージ。

합병이나 인수 시 최고 경영진이 자리를 잃을 경우 보장되는 거액의 퇴직금 패키지.

A 'golden parachute' is a contractual guarantee that a CEO or top executive will receive millions of dollars if they're let go. It's often criticized as rewarding failure — executives get rich even if they're fired for poor performance. The term is used more broadly to mean any cushy exit deal.

'Golden parachute'（金色降落伞）是一种合同保障，确保CEO或高管在被解雇时能获得数百万美元的补偿。这种做法常被批评为奖励失败——即使因业绩不佳被开除，高管们也能拿到巨额赔偿。这个词在更广泛的意义上指任何优厚的离职待遇。

Un 'golden parachute' es una garantía contractual de que un consejero delegado o alto directivo recibirá millones de dólares si es despedido. A menudo se critica como una recompensa al fracaso — los directivos se enriquecen incluso si los echan por mal rendimiento. El término se usa de forma más amplia para referirse a cualquier acuerdo de salida ventajoso.

「ゴールデンパラシュート」はCEOやトップ幹部が解任された場合に数百万ドルを受け取ることを保証する契約上の取り決め。失敗に対する報酬だと批判されることが多い——業績不振で解雇されても幹部は大金を手にする。広義では、あらゆる好条件の退職パッケージを指す。

'골든 파라슈트(golden parachute)'는 CEO나 최고 경영진이 해고될 경우 수백만 달러를 받을 수 있도록 보장하는 계약 조건이다. 실패에 대한 보상이라는 비판을 자주 받는다 — 실적 부진으로 해고되어도 임원들이 부자가 되기 때문이다. 더 넓게는 편한 퇴직 조건을 의미하기도 한다.

Ejemplos

The CEO walked away with a $40 million golden parachute after the merger.
那位CEO带着4000万美元的金色降落伞（golden parachute）在合并后走人了。
El director ejecutivo se marchó con un paracaídas dorado (golden parachute) de 40 millones de dólares tras la fusión.
そのCEOは合併後に4,000万ドルのゴールデンパラシュートを手にして去った。
그 CEO는 합병 후 4,000만 달러의 골든 파라슈트를 받고 떠났다.
Golden parachutes are why people don't trust corporate America.
正是因为有金色降落伞，人们才不信任美国企业。
Los paracaídas dorados son la razón por la que la gente no confía en las grandes corporaciones americanas.
ゴールデンパラシュートがあるから人々は企業のアメリカを信用しない。
골든 파라슈트 때문에 사람들이 미국 기업을 신뢰하지 않는 거야.
She negotiated a golden parachute into her contract before accepting the job.
她在接受这份工作之前，就把金色降落伞条款写进了合同。
Ella negoció un paracaídas dorado en su contrato antes de aceptar el puesto.
彼女はその職を受ける前にゴールデンパラシュートを契約に盛り込ませた。
그녀는 그 직책을 수락하기 전에 골든 파라슈트를 계약에 넣었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business news, corporate culture, economics

Tono: critical, evaluative

✓ Correcto

He landed with a golden parachute.
他靠着金色降落伞安全着陆了。
Cayó con un paracaídas dorado (He landed with a golden parachute).
彼はゴールデンパラシュートで軟着陸した。
그는 골든 파라슈트로 안전하게 착지했어.
Golden parachutes are controversial.
金色降落伞一直饱受争议。
Los paracaídas dorados son polémicos (Golden parachutes are controversial).
ゴールデンパラシュートは物議を醸している。
골든 파라슈트는 논란이 많아.

✗ Incorrecto

Understood in professional settings — not strictly slang, it's standard business terminology
在职场中广为人知——严格来说不算俚语，而是标准的商业术语
Se entiende en entornos profesionales — no es estrictamente argot, es terminología empresarial estándar
ビジネスの場でも理解される——厳密にはスラングではなく、標準的なビジネス用語
전문적인 자리에서도 통하는 표현 — 엄밀히 슬랭이 아니라 표준 비즈니스 용어다

Origen e historia

Coined in the 1960s by executive compensation consultant Charles Pilaro. Became widely known during the corporate merger wave of the 1980s. Now standard business vocabulary for executive exit packages.

Contexto cultural

Era: 1960s onwards, mainstream from 1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

A grand ★★★★★ Informal shorthand for one thousand dollars, widely used ... Hustle ★★★★★ To work hard, often in unconventional or entrepreneurial ... Side hustle ★★★★★ A secondary job or income source alongside your main empl... Grind ★★★★★ Persistent, hard work, especially repetitive or demanding... Nine-to-five ★★★★★ A regular daytime job with standard office hours; convent... Splurge ★★★★★ To spend a lot of money on something, especially as a treat.