How do you use "Glow-up" in a sentence?

Did you see Marcus at the reunion? He had the biggest glow-up — I barely recognized him. Her glow-up after college was insane. New hair, new style, new confidence. I'm working on my glow-up this summer — hitting the gym, eating right, upgrading my wardrobe.

Glow-up

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A dramatic positive transformation in someone's appearance, style, or overall attractiveness over time.

一个人的外貌、风格或整体魅力随时间发生的显著正面蜕变。

Una transformación positiva y drástica en la apariencia, el estilo o el atractivo general de alguien con el tiempo.

外見、スタイル、全体的な魅力が時間をかけて劇的にポジティブに変化すること。

외모, 스타일, 또는 전체적인 매력이 시간이 지나면서 극적으로 긍정적으로 변화하는 것.

A glow-up refers to a noticeable improvement in how someone looks, often comparing their current appearance to how they looked months or years earlier. It can involve weight loss, better fashion sense, improved skin care, or simply growing into one's features. The term is heavily used on social media, where before-and-after photos showcase dramatic transformations.

Glow-up指的是一个人外貌上的明显提升，通常是把现在的样子和几个月或几年前做对比。这可能涉及减肥、时尚品味提升、皮肤护理改善，或者只是越长越好看。这个词在社交媒体上被大量使用，前后对比照展示着惊人的蜕变。

Un 'glow-up' se refiere a una mejora notable en la apariencia de alguien, a menudo comparando su aspecto actual con cómo se veía meses o años antes. Puede implicar perder peso, mejor gusto en la moda, mejor cuidado de la piel o simplemente madurar físicamente. El término se usa mucho en redes sociales, donde fotos de antes y después muestran transformaciones espectaculares.

「グロウアップ」とは、外見が目に見えて改善されたことを指し、数か月前や数年前の姿と現在を比較する際によく使われる。減量、ファッションセンスの向上、スキンケアの改善、あるいは単に顔立ちが整ってきたことなどが含まれる。SNSで多用される言葉で、ビフォーアフターの写真で劇的な変身を披露する際に使われる。

글로우업은 누군가의 외모가 눈에 띄게 좋아진 것을 뜻하며, 보통 몇 달 또는 몇 년 전의 모습과 현재를 비교한다. 다이어트, 더 나은 패션 감각, 개선된 피부 관리, 또는 단순히 자신의 이목구비가 살아나는 것을 포함할 수 있다. 이 용어는 소셜미디어에서 많이 사용되며, 비포 앤 애프터 사진으로 극적인 변화를 보여준다.

Ejemplos

Did you see Marcus at the reunion? He had the biggest glow-up — I barely recognized him.
你在同学聚会上看到马库斯了吗？他变化太大了——我差点没认出来。
¿Viste a Marcus en la reunión? Tuvo el mayor cambiazo — apenas le reconocí.
同窓会でマーカス見た？めちゃくちゃ垢抜けてて、誰だかわからなかったよ。
동창회에서 마커스 봤어? 엄청나게 변했더라 — 거의 못 알아볼 뻔했어.
Her glow-up after college was insane. New hair, new style, new confidence.
她大学毕业后的蜕变简直惊人。发型、风格、自信全都变了。
Su transformación después de la universidad fue una locura. Nuevo pelo, nuevo estilo, nueva confianza.
大学卒業後の彼女の変貌ぶりはヤバかった。髪型も、スタイルも、自信も全部変わってた。
대학 졸업 후 그녀의 변신은 장난 아니었어. 머리도, 스타일도, 자신감도 다 달라졌어.
I'm working on my glow-up this summer — hitting the gym, eating right, upgrading my wardrobe.
这个夏天我要好好蜕变一下——去健身、注意饮食、升级衣橱。
Este verano me voy a poner las pilas — ir al gimnasio, comer bien, renovar todo el armario.
この夏は自分磨きするつもり——ジム通って、食事に気をつけて、服も全部アップグレードする。
이번 여름에 자기 관리 할 거야 — 헬스장 다니고, 식단 관리하고, 옷장 업그레이드할 거야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: social media, casual conversation, compliments

Tono: admiring, encouraging

✓ Correcto

She had such a glow-up!
她的蜕变也太大了！
¡Menudo cambiazo ha pegado!
彼女、すごく垢抜けたよね！
그녀 완전 글로우업 했어!
Your glow-up is inspiring.
你的蜕变太励志了。
Tu transformación es inspiradora.
あなたの変身ぶり、刺激になるよ。
네 글로우업 정말 대단하다.

✗ Incorrecto

Avoid implying someone looked terrible before — 'You needed a glow-up' is rude
不要暗示别人以前很丑——'你确实需要蜕变一下'这种话很没礼貌
Evita insinuar que alguien tenía un aspecto terrible antes — 'Te hacía falta un cambiazo' es grosero
以前の見た目がひどかったと暗示するのは避けること——「グロウアップが必要だったね」は失礼にあたる
누군가가 전에 못생겨 보였다고 암시하지 마세요 — '글로우업이 필요했네'는 무례함

Origen e historia

Emerged from Black social media culture in the mid-2010s, becoming mainstream through Twitter and Instagram. The term contrasts with 'glow down' and emphasizes a positive transformation, often tied to puberty, lifestyle changes, or newfound confidence.

Contexto cultural

Era: 2010s

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Put together ★★★★★ Looking well-dressed, coordinated, and polished in appear... Sharp ★★★★★ Well-dressed in a crisp, polished way — looking neat and ... Rocking ★★★★★ Wearing something with confidence and making it look good. Vintage ★★★★★ Clothing from a previous era that is valued for its quali... Makeover ★★★★★ A complete transformation of someone's appearance — new h... Fits like a glove ★★★★★ Clothing that fits perfectly — as if it was custom-made f...