How do you use "Glassy" in a sentence?

Get out there now — it's completely glassy this morning. The surf was glassy and head-high — best conditions all week. By noon the wind picked up and it wasn't glassy anymore.

Glassy

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Smooth, windless ocean conditions where the water surface looks like glass — ideal for surfing.

平滑无风、海面像玻璃一样的海况——冲浪的理想条件。

Condiciones oceánicas suaves y sin viento donde la superficie del agua parece cristal — ideales para surfear.

風のない穏やかな海面がガラスのように滑らかな状態——サーフィンに理想的なコンディション。

바람 없이 수면이 유리처럼 매끄러운 바다 상태 — 서핑에 이상적인 컨디션.

Glassy conditions are a surfer's dream. When the ocean is glassy, there's no wind chop, the wave faces are clean, and you can see every ripple. It usually happens early in the morning before onshore winds pick up. Checking if the ocean is 'glassy' is the first thing California surfers do when they wake up.

Glassy的海况是冲浪者的梦想。当海面是glassy时，没有风浪，浪面干净，每一道涟漪都清晰可见。这种情况通常出现在清晨、海风还没起来的时候。起床后检查海面是不是'glassy'是加州冲浪者做的第一件事。

Las condiciones glassy son el sueño de todo surfista. Cuando el océano está glassy, no hay oleaje por el viento, las caras de las olas están limpias y puedes ver cada ondulación. Suele ocurrir por la mañana temprano, antes de que entre la brisa costera. Comprobar si el océano está 'glassy' es lo primero que hacen los surfistas californianos al despertarse.

グラッシーなコンディションはサーファーの夢。海面がグラッシーなとき、風によるチョッピーな波はなく、波の面はクリーンで、すべてのさざ波が見える。たいてい早朝、オンショアの風が吹き始める前に起こる。海が「グラッシー」かどうかを確認するのが、カリフォルニアのサーファーが朝起きて最初にすることだ。

글래시 컨디션은 서퍼의 꿈이다. 바다가 글래시할 때는 바람에 의한 잔물결이 없고, 파도면이 깨끗하며, 모든 물결을 볼 수 있다. 보통 아침 일찍 해안풍이 불기 전에 나타난다. 바다가 '글래시'한지 확인하는 것은 캘리포니아 서퍼들이 일어나자마자 가장 먼저 하는 일이다.

Ejemplos

Get out there now — it's completely glassy this morning.
快出去吧——今天早上海面完全是glassy的。
Sal ahora — esta mañana está completamente glassy.
今すぐ出ろよ——今朝は完全にグラッシーだぞ。
지금 당장 나가 — 오늘 아침 완전 글래시야.
The surf was glassy and head-high — best conditions all week.
浪是glassy的，头高——这周最好的条件。
El surf estaba glassy y a la altura de la cabeza — las mejores condiciones de toda la semana.
波はグラッシーで頭くらいの高さだった——今週一番のコンディション。
파도가 글래시하고 머리 높이였어 — 이번 주 최고의 컨디션.
By noon the wind picked up and it wasn't glassy anymore.
到了中午风起来了，就不再是glassy了。
Al mediodía se levantó el viento y ya no estaba glassy.
昼頃には風が出てきて、もうグラッシーじゃなくなった。
정오쯤에 바람이 불기 시작해서 더 이상 글래시하지 않았어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: surfing, ocean conditions, morning plans

Tono: excited, descriptive

✓ Correcto

It's glassy out there — let's paddle out.
外面是glassy的——走，划出去。
Está glassy ahí fuera — vamos a remar.
外はグラッシーだ——パドルアウトしよう。
밖이 글래시해 — 패들 아웃하자.
Glassy mornings are the best time to surf.
Glassy的清晨是冲浪最好的时候。
Las mañanas glassy son el mejor momento para surfear.
グラッシーな朝がサーフィンのベストタイムだよ。
글래시한 아침이 서핑하기 가장 좋아.

✗ Incorrecto

Glassy specifically means smooth and windless — don't use it when there's wind chop, even if the waves are good
Glassy专指平滑无风——即使浪好，只要有风浪就不要用这个词
Glassy significa específicamente suave y sin viento — no lo uses cuando hay oleaje por el viento, aunque las olas sean buenas
glassyは「滑らかで無風」を意味する——波が良くても風でチョッピーな状態には使わない
글래시는 구체적으로 매끄럽고 바람이 없는 상태를 의미한다 — 파도가 좋아도 바람이 부는 상황에서는 쓰지 마라

Origen e historia

Standard California surf vocabulary dating back to the 1950s-60s. The term simply describes the glass-like appearance of windless ocean water. It's one of the most commonly used surf condition descriptors.

Contexto cultural

Era: 1960s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California coastal communities — surf culture

Más de este tema

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...