How do you use "GG" in a sentence?

GG everyone — that was a great match. He showed up to the interview in sweatpants. GG — he's not getting that job. When the teacher said the test was cumulative, everyone said GG.

GG

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Good Game — said at the end of a match as a sign of sportsmanship, or used to acknowledge something is over.

Good Game（好游戏/打得好）——在比赛结束时表示体育精神，也用来表示某件事彻底结束了。

Good Game (buena partida) — se dice al final de una partida como gesto deportivo, o para reconocer que algo se ha acabado.

Good Game（いい試合だった）——試合終了時にスポーツマンシップとして使われるほか、何かが終わったことを認める際にも使う。

Good Game(좋은 게임이었다)——경기 끝에 스포츠맨십으로 하는 인사, 또는 무언가가 끝났음을 인정할 때 쓰인다.

In gaming, typing 'GG' at the end of a match is like a digital handshake — a sign of respect. But 'GG' has expanded way beyond gaming. Americans use it to declare that something is decisively over or that someone has been thoroughly beaten. 'GG' can be respectful, congratulatory, or a way to acknowledge defeat.

在游戏中，比赛结束时打出'GG'就像数字版的握手——是一种尊重的表示。但'GG'已经远远超出了游戏范畴。美国人用它来宣告某件事彻底结束了，或者某人被彻底打败了。'GG'可以是尊重的、祝贺的，也可以是认输的一种方式。

En los videojuegos, escribir 'GG' al final de una partida es como un apretón de manos digital — una muestra de respeto. Pero 'GG' se ha expandido mucho más allá de los juegos. Los estadounidenses lo usan para declarar que algo se ha acabado definitivamente o que alguien ha sido derrotado por completo. 'GG' puede ser respetuoso, felicitador o una forma de reconocer la derrota.

ゲームでは、試合終了時に「GG」とタイプするのはデジタルな握手のようなもの——敬意の表れだ。しかし「GG」はゲームの枠を大きく超えている。アメリカ人は何かが決定的に終わったとき、または誰かが完全に負けたときに使う。「GG」には敬意、祝福、敗北の承認といったニュアンスがある。

게임에서 경기 끝에 'GG'를 치는 것은 디지털 악수와 같다——존경의 표시이다. 하지만 'GG'는 게임을 훨씬 넘어서 확장되었다. 미국인들은 무언가가 결정적으로 끝났거나 누군가가 완전히 패배했음을 선언할 때 쓴다. 'GG'는 존경, 축하, 또는 패배를 인정하는 의미로 쓰일 수 있다.

Ejemplos

GG everyone — that was a great match.
GG各位——这场比赛打得真好。
GG a todos — ha sido una gran partida.
GGみんな——いい試合だったね。
GG 다들——좋은 경기였어.
He showed up to the interview in sweatpants. GG — he's not getting that job.
他穿着运动裤去面试的。GG——这工作肯定没戏了。
Se presentó a la entrevista en chándal. GG — ese trabajo no lo consigue.
彼、面接にスウェットパンツで来たんだよ。GG——あの仕事は無理だな。
그 사람 면접에 츄리닝 입고 왔대. GG——저 일자리 못 구할 거야.
When the teacher said the test was cumulative, everyone said GG.
老师说考试是全范围的，所有人都说GG。
Cuando el profesor dijo que el examen incluía todo el temario, todos dijeron GG.
先生がテストは全範囲って言った瞬間、みんなGGって言った。
선생님이 시험 범위가 전 범위라고 하자마자 다들 GG라고 했어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: gaming, competition, everyday conversation

Tono: sportsmanlike, resigned

✓ Correcto

GG — you played really well.
GG——你打得真好。
GG — has jugado muy bien.
GG——めちゃくちゃ上手かったよ。
GG——진짜 잘했어.
GG, it's over for him.
GG，他完了。
GG, se acabó para él.
GG、あいつはもう終わりだ。
GG, 걔는 끝났어.

✗ Incorrecto

Saying 'GG' sarcastically before a match is over (called 'GG-ing early') is considered disrespectful in gaming
在比赛还没结束时讽刺性地说'GG'（叫做'提前GG'）在游戏中被视为不尊重人
Decir 'GG' de forma sarcástica antes de que termine la partida (lo que se llama 'GG prematuro') se considera una falta de respeto en los videojuegos
試合がまだ終わっていないのに皮肉で「GG」と言うこと（「早すぎるGG」と呼ばれる）は、ゲームでは失礼とされる
경기가 끝나기 전에 비꼬면서 'GG'라고 말하는 것(일명 '일찍 GG 치기')은 게임에서 무례한 행위로 간주된다

Origen e historia

From early multiplayer gaming in the late 1990s and early 2000s. Typing 'GG' (or 'gg') in the chat after a StarCraft, Counter-Strike, or similar competitive game became standard etiquette. Its meaning broadened through gaming culture into general use.

Contexto cultural

Era: Late 1990s gaming, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...