How do you use "Geeked" in a sentence?

I'm so geeked about the new Marvel movie coming out. He was totally geeked when he met his favorite author at the signing. We were geeking out over the new features in the software update.

Geeked

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Very excited or enthusiastic, especially about something specific or nerdy.

非常兴奋或热情，尤其是对某个特定的或偏极客的事物。

Muy emocionado o entusiasmado, especialmente con algo específico o friki.

非常に興奮している、特に特定の趣味やオタク的なものに夢中になっている。

매우 흥분하거나 열광하는 상태, 특히 특정 관심사나 덕후 취미에 대해.

'Geeked' (or 'geeking out') describes intense excitement, especially about interests, hobbies, or passions. Originally from 'geek' (someone with obsessive interests), 'geeked' became a general term for excited. In some regional dialects, especially Midwest/Detroit, it simply means very excited about anything.

'Geeked'（或'geeking out'）形容强烈的兴奋感，特别是关于兴趣爱好或热情所在。源自'geek'（对某事有狂热兴趣的人），'geeked'后来泛指兴奋。在某些地区方言中，特别是中西部/底特律地区，它就只是表示对任何事都非常兴奋。

'Geeked' (o 'geeking out') describe una excitación intensa, especialmente por intereses, aficiones o pasiones. Originalmente derivado de 'geek' (alguien con intereses obsesivos), 'geeked' se convirtió en un término general para decir que estás emocionado. En algunos dialectos regionales, especialmente en el Medio Oeste y Detroit, simplemente significa estar muy emocionado con cualquier cosa.

「geeked」（または「geeking out」）は強い興奮を表す。特に趣味や熱中していることに対して使う。元々は「geek」（何かに没頭する人）から来ており、一般的な「興奮している」という意味に広がった。中西部やデトロイトなど一部の地域方言では、何に対してでも単に「すごく楽しみ」という意味で使われる。

'Geeked'(또는 'geeking out')는 특히 관심사, 취미, 열정에 대한 강렬한 흥분을 묘사한다. 원래 'geek'(특정 관심사에 집착하는 사람)에서 유래했으며, 일반적인 흥분의 의미로 확장되었다. 특히 중서부/디트로이트 지역 방언에서는 단순히 무엇이든 매우 흥분했다는 뜻으로 쓰인다.

Ejemplos

I'm so geeked about the new Marvel movie coming out.
新的漫威电影要上映了，我超兴奋。
Estoy superemocionado con la nueva película de Marvel que se estrena.
新しいマーベル映画、めっちゃ楽しみ。
새 마블 영화 진짜 기대돼.
He was totally geeked when he met his favorite author at the signing.
签售会上见到最喜欢的作家，他兴奋极了。
Se puso loco de contento cuando conoció a su autor favorito en la firma de libros.
サイン会で大好きな作家に会えて、彼は大興奮だった。
사인회에서 좋아하는 작가를 만났을 때, 그는 완전 흥분했어.
We were geeking out over the new features in the software update.
我们一起研究软件更新的新功能，聊得热火朝天。
Nos pusimos frikis perdidos hablando de las nuevas funciones de la actualización de software.
ソフトウェアアップデートの新機能について、みんなで盛り上がった。
소프트웨어 업데이트의 새 기능에 대해 다 같이 엄청 열광했어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: enthusiasm, fandoms, hobbies, tech

Tono: enthusiastic, nerdy

✓ Correcto

I'm geeked!
我超兴奋的！
¡Estoy flipando!
めっちゃテンション上がる！
완전 흥분돼!
We were geeking out.
我们都沉迷其中了。
Nos pusimos modo friki.
みんなで盛り上がってた。
다 같이 열광했어.

✗ Incorrecto

In some communities, 'geeked' can mean high on stimulants — context and audience matter
在某些圈子里，'geeked'可以指嗑了兴奋剂后的状态——需注意语境和听众
En algunas comunidades, 'geeked' puede significar colocado con estimulantes — el contexto y la audiencia importan
一部のコミュニティでは「geeked」が覚醒剤でハイになっている意味になることがある——文脈と相手に注意
일부 커뮤니티에서 'geeked'는 각성제에 취한 상태를 의미할 수 있다 — 맥락과 상대방을 고려해야 한다

Origen e historia

From the reclamation of 'geek' from a pejorative to a positive identity in the 1990s-2000s. 'Geeked' as excited became especially popular in Midwest/Detroit slang and spread nationally through social media and hip-hop.

Contexto cultural

Era: 2000s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: Especially popular in Midwest and Detroit slang

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...