How do you use "Gearhead" in a sentence?

He is such a gearhead — he bought a $400 headlamp for a weekend car camping trip. The REI garage sale is Christmas morning for outdoor gearheads. I am a gearhead — I have spreadsheets comparing every tent on the market.

Gearhead

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Someone obsessed with outdoor equipment and gear — always researching, buying, and upgrading.

痴迷于户外装备的人——总是在研究、购买和升级各种装备。

Alguien obsesionado con el equipamiento y material de montaña — siempre investigando, comprando y mejorando.

アウトドア用品や装備に夢中な人——常にリサーチし、購入し、アップグレードしている。

아웃도어 장비에 집착하는 사람——항상 리서치하고, 구매하고, 업그레이드하는 사람.

In outdoor culture, gearheads spend more time researching tents, backpacks, and hiking boots than actually using them. They know the gram weight of every item in their pack, own three different rain jackets for different conditions, and can debate the merits of GoLite vs. Osprey backpacks for hours. REI is their church. 'All the gear and no idea' is a gentle roast for gearheads who over-prepare.

在户外文化中，装备党花在研究帐篷、背包和登山鞋上的时间比实际使用它们的时间还多。他们知道背包里每件物品的克重，拥有三件不同的雨衣以应对不同天气，还能就GoLite和Osprey背包的优劣争论好几个小时。REI就是他们的教堂。'全套装备但啥也不懂'是对那些过度准备的装备党的温和调侃。

En la cultura outdoor, los gearheads pasan más tiempo investigando tiendas de campaña, mochilas y botas de senderismo que usándolas. Saben el peso en gramos de cada artículo de su mochila, tienen tres chubasqueros diferentes para distintas condiciones y pueden debatir durante horas las ventajas de las mochilas GoLite frente a las Osprey. REI es su templo. 'All the gear and no idea' (mucho equipo y poca idea) es la broma amable que se les dedica a los gearheads que se sobrepreparan.

アウトドア文化において、ギアヘッドは実際に使うよりもテント、バックパック、ハイキングブーツのリサーチに多くの時間を費やす。パックの中のすべてのアイテムのグラム数を把握し、条件別に3種類のレインジャケットを持ち、GoLiteとOspreyのバックパックの長所を何時間でも議論できる。REIは彼らにとっての教会。「All the gear and no idea（装備だけ一人前）」は準備しすぎるギアヘッドへの優しいからかい。

아웃도어 문화에서 기어헤드들은 실제로 장비를 사용하는 것보다 텐트, 배낭, 등산화를 리서치하는 데 더 많은 시간을 보낸다. 그들은 배낭 속 모든 아이템의 그램 단위 무게를 알고, 상황별로 다른 레인재킷 세 벌을 소유하며, GoLite 대 Osprey 배낭의 장단점을 몇 시간이고 토론할 수 있다. REI는 그들의 성지다. '장비만 잔뜩 있고 실력은 없다(All the gear and no idea)'는 과도하게 준비하는 기어헤드를 가볍게 놀리는 표현이다.

Ejemplos

He is such a gearhead — he bought a $400 headlamp for a weekend car camping trip.
他完全是个装备党——为了一次周末车露营买了一个400美元的头灯。
Es un auténtico gearhead — se compró un frontal de 400 dólares para una acampada de fin de semana con el coche al lado.
彼は完全なギアヘッドだ——週末のオートキャンプに400ドルのヘッドランプを買った。
그는 완전 기어헤드야——주말 오토캠핑에 400달러짜리 헤드랜턴을 샀어.
The REI garage sale is Christmas morning for outdoor gearheads.
REI的车库特卖会对户外装备党来说就像圣诞节的早晨。
Las rebajas del garaje de REI son como la mañana de Navidad para los gearheads del aire libre.
REIのガレージセールはアウトドアのギアヘッドにとってクリスマスの朝だ。
REI 차고 세일은 아웃도어 기어헤드들에게 크리스마스 아침이나 마찬가지야.
I am a gearhead — I have spreadsheets comparing every tent on the market.
我是个装备党——我有比较市面上所有帐篷的电子表格。
Soy un gearhead — tengo hojas de cálculo comparando todas las tiendas de campaña del mercado.
私はギアヘッドだよ——市場のあらゆるテントを比較するスプレッドシートを持っている。
나는 기어헤드야——시중의 모든 텐트를 비교하는 스프레드시트를 가지고 있어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: outdoor gear, hobbies, consumerism

Tono: self-aware, passionate

✓ Correcto

I'm a total gearhead.
我完全是个装备党。
Soy un gearhead total.
完全にギアヘッドだよ。
나는 완전 기어헤드야.
That is a gearhead move.
那是装备党的操作。
Eso es típico de un gearhead.
それはギアヘッドっぽい行動だね。
그건 기어헤드나 하는 짓이야.

✗ Incorrecto

Can come across as materialistic — the outdoors do not require expensive gear.
可能会显得物质主义——户外活动并不需要昂贵的装备。
Puede dar imagen de materialista — la naturaleza no requiere equipo caro.
物質主義的に聞こえることがある——アウトドアに高価な装備は必須ではない。
물질주의적으로 보일 수 있다——아웃도어 활동에 반드시 비싼 장비가 필요한 것은 아니다.

Origen e historia

Originally automotive slang for car enthusiasts. Adopted by outdoor sports culture in the 1990s–2000s.

Contexto cultural

Era: 1990s–present

Generation: Millennials, Gen X

Social background: Middle to upper class

Regional notes: All regions — REI culture

Más de este tema

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...