How do you use "Gap year" in a sentence?

I took a gap year before college and traveled through Southeast Asia. She is taking a gap year to work and save money for tuition. My gap year was the best decision I ever made — I figured out what I actually wanted to study.

Gap year

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A year taken off between high school and college (or during college) for travel, work, or personal growth.

高中毕业后或大学期间休学一年，用于旅行、工作或个人成长。

Un año de descanso entre el instituto y la universidad (o durante la universidad) dedicado a viajar, trabajar o crecer personalmente.

高校と大学の間（または大学在学中）に旅行、仕事、自己成長のために取る1年間の休暇。

고등학교와 대학 사이(또는 대학 재학 중)에 여행, 일, 자기 성장을 위해 갖는 1년간의 휴학 기간.

The gap year was traditionally a British and European concept but has become increasingly popular in America. 'I am taking a gap year' used to raise eyebrows but is now seen as mature. Students travel, volunteer, work, or just figure themselves out. Some gap years are structured programs (Americorps, volunteer abroad); others are personal adventures. Harvard and other elite schools even encourage gap years. 'My gap year changed my life' is a common reflection.

间隔年传统上是英国和欧洲的概念，但在美国越来越流行。'我要休一年间隔年'以前会让人侧目，但现在被视为成熟的选择。学生们去旅行、做志愿者、工作，或者单纯地认识自己。有些间隔年是有组织的项目（Americorps、海外志愿者）；有些则是个人探险。哈佛等名校甚至鼓励学生休间隔年。'我的间隔年改变了我的人生'是常见的感悟。

El año sabático era tradicionalmente un concepto británico y europeo, pero se ha vuelto cada vez más popular en Estados Unidos. 'Me voy a tomar un año sabático' antes levantaba cejas, pero ahora se ve como algo maduro. Los estudiantes viajan, hacen voluntariado, trabajan o simplemente se aclaran las ideas. Algunos años sabáticos son programas estructurados (Americorps, voluntariado en el extranjero); otros son aventuras personales. Harvard y otras universidades de élite incluso animan a tomarse un año sabático. 'Mi año sabático me cambió la vida' es una reflexión habitual.

ギャップイヤーはもともとイギリスやヨーロッパの概念だったが、アメリカでもますます人気が出ている。「ギャップイヤーを取る」はかつて眉をひそめられたが、今では成熟した選択と見なされている。学生は旅行、ボランティア、仕事をしたり、自分自身を見つめ直したりする。アメリコー（Americorps）や海外ボランティアなどの体系的なプログラムもあれば、個人的な冒険もある。ハーバードをはじめとするエリート校もギャップイヤーを推奨している。「ギャップイヤーが人生を変えた」はよくある振り返りの言葉だ。

갭이어는 원래 영국과 유럽의 개념이었지만 미국에서도 점점 인기를 얻고 있다. '갭이어를 가질 거야'는 예전에는 의아한 반응을 불러일으켰지만 이제는 성숙한 선택으로 여겨진다. 학생들은 여행하고, 봉사하고, 일하거나 자신을 찾는 시간을 갖는다. 일부 갭이어는 체계적인 프로그램(아메리코, 해외 봉사)이고, 다른 것들은 개인적인 모험이다. 하버드 등 명문대에서도 갭이어를 권장한다. '갭이어가 내 인생을 바꿨어'는 흔한 회고다.

Ejemplos

I took a gap year before college and traveled through Southeast Asia.
上大学前我休了一年间隔年，去东南亚旅行了。
Me tomé un año sabático antes de la universidad y viajé por el sudeste asiático.
大学前にギャップイヤーを取って東南アジアを旅した。
대학 전에 갭이어를 갖고 동남아시아를 여행했어.
She is taking a gap year to work and save money for tuition.
她正在休间隔年，打工攒学费。
Ella se está tomando un año sabático para trabajar y ahorrar dinero para la matrícula.
彼女は学費を貯めるために働くギャップイヤーを取っている。
그녀는 학비를 벌기 위해 일하면서 갭이어를 보내고 있어.
My gap year was the best decision I ever made — I figured out what I actually wanted to study.
间隔年是我做过的最好的决定——我想清楚了自己到底想学什么。
Mi año sabático fue la mejor decisión que he tomado nunca — descubrí lo que realmente quería estudiar.
ギャップイヤーは今まで下した最高の決断だった——本当に何を学びたいかが分かったから。
갭이어는 내가 내린 최고의 결정이었어——진짜로 뭘 공부하고 싶은지 깨달았거든.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: education, travel, self-discovery

Tono: reflective, adventurous

✓ Correcto

I took a gap year.
我休了一年间隔年。
Me tomé un año sabático.
ギャップイヤーを取ったんだ。
갭이어를 가졌어.
Are you considering a gap year?
你在考虑休间隔年吗？
¿Estás pensando en tomarte un año sabático?
ギャップイヤーを考えてる？
갭이어를 고려하고 있어?

✗ Incorrecto

Not all families can afford a gap year — be mindful of privilege.
不是所有家庭都负担得起间隔年——要注意特权意识。
No todas las familias pueden permitirse un año sabático — sé consciente del privilegio.
ギャップイヤーを取る余裕がない家庭もある——特権意識に配慮しよう。
모든 가정이 갭이어를 감당할 수 있는 것은 아니다——특권을 인식할 것.

Origen e historia

British concept that gained American acceptance in the 2000s–2010s. Harvard began encouraging incoming students to consider gap years in the 1990s.

Contexto cultural

Era: 2000s–present

Generation: Gen Z, Millennials

Social background: Middle to upper class

Regional notes: All regions — more common among affluent students

Más de este tema

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...