Freestyle

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: An improvised rap or performance done without preparation, demonstrating skill and creativity on the spot.

不经准备的即兴说唱或表演,展现当场的技巧和创造力。
Un rap o actuación improvisada sin preparación, que demuestra habilidad y creatividad sobre la marcha.
準備なしで即興で行うラップやパフォーマンス。その場でスキルと創造力を発揮すること。
준비 없이 즉흥으로 하는 랩이나 퍼포먼스. 현장에서 실력과 창의력을 보여주는 것.

In hip-hop, a freestyle is rapping off the top of your head — no written lyrics, no rehearsal. It's considered one of the purest tests of a rapper's skill. The term has expanded to mean any improvised creative expression. 'Freestyling' can also mean improvising in any context.

在嘻哈中,freestyle是脱口而出的即兴说唱——没有写好的歌词,没有排练。它被认为是检验rapper实力最纯粹的方式。这个词已经扩展到任何即兴的创造性表达。'Freestyling'也可以指在任何场合即兴发挥。
En el hip-hop, un freestyle es rapear improvisando sobre la marcha, sin letras escritas ni ensayo. Se considera una de las pruebas más puras de la habilidad de un rapero. El término se ha expandido para referirse a cualquier expresión creativa improvisada. 'Freestyling' también puede significar improvisar en cualquier contexto.
ヒップホップにおいて、フリースタイルとは頭の中から即興でラップすること。書いた歌詞もリハーサルもない。ラッパーのスキルを試す最も純粋なテストとされている。この言葉は、あらゆる即興的なクリエイティブ表現を意味するように拡大した。「freestyling」はどんな場面でも即興で対応することを意味する。
힙합에서 프리스타일은 미리 쓴 가사나 리허설 없이 즉석에서 랩하는 것이다. 래퍼의 실력을 시험하는 가장 순수한 방법 중 하나로 여겨진다. 이 용어는 어떤 맥락에서든 즉흥적인 창의적 표현을 의미하도록 확장되었다. 'Freestyling'은 어떤 상황에서든 즉흥으로 한다는 뜻으로도 쓰인다.

Ejemplos

  1. He freestyled for ten minutes straight at the radio station.
    他在电台一口气即兴说唱了十分钟。
    Se puso a improvisar durante diez minutos seguidos en la emisora de radio.
    彼、ラジオ局で10分間ぶっ続けでフリースタイルした。
    그는 라디오 방송국에서 10분 동안 쉬지 않고 프리스타일했다.
  2. The best part of the show was when she dropped a freestyle over the DJ's beat.
    演出最精彩的部分是她在DJ的beat上即兴freestyle的时候。
    Lo mejor del espectáculo fue cuando ella soltó un freestyle sobre el beat del DJ.
    ショーの一番の見どころは、彼女がDJのビートに乗せてフリースタイルをドロップした時だった。
    쇼의 하이라이트는 그녀가 DJ 비트 위에서 프리스타일을 드롭한 순간이었다.
  3. I didn't have a plan for my speech — I just freestyled it.
    我的演讲没有准备——就是即兴发挥的。
    No tenía un plan para mi discurso — simplemente improvisé.
    スピーチの計画なかったんだ——ただフリースタイルした。
    연설 계획은 없었어——그냥 즉흥으로 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: hip-hop, performances, improvisation

Tono: impressed, energetic

✓ Correcto

  • That freestyle was insane.
    那段freestyle太厉害了。
    Ese freestyle fue una pasada.
    あのフリースタイルはヤバかった。
    그 프리스타일 미쳤어.
  • Can you freestyle over this beat?
    你能在这个beat上即兴来一段吗?
    ¿Puedes improvisar sobre este beat?
    このビートでフリースタイルできる?
    이 비트 위에서 프리스타일할 수 있어?

✗ Incorrecto

  • Purists argue a true freestyle is fully improvised — pre-written verses performed acapella are debated
    纯粹主义者认为真正的freestyle必须完全是即兴的——提前写好再清唱的存在争议
    Los puristas sostienen que un verdadero freestyle es totalmente improvisado — los versos escritos de antemano interpretados a capella son discutibles
    純粋主義者は、本当のフリースタイルは完全な即興だと主張する。事前に書いたヴァースをアカペラで披露するのは議論が分かれるところ。
    순수주의자들은 진정한 프리스타일은 완전 즉흥이어야 한다고 주장한다——미리 쓴 가사를 아카펠라로 하는 것은 논란이 있다

Origen e historia

From hip-hop culture in the late 1970s-80s, where MCs would improvise raps at block parties and battles. The term comes from freestyle swimming, meaning unrestricted style.

Contexto cultural

Era: 1970s-1980s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Music & Entertainment

"Freestyle" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis