Fly
Significado: Stylish, attractive, or impressively cool.
A compliment focused on appearance and style. Someone who is 'fly' is dressed well, looks attractive, and carries themselves with confidence. The related term 'fly girl/fly guy' was popularized by the TV show 'In Living Color' and hip-hop culture.
Ejemplos
- She looked so fly at the gala in that red dress. 她穿那条红裙子出席晚宴，真的太惊艳了。Estaba espectacular en la gala con ese vestido rojo.彼女、ガラパーティーであの赤いドレス姿がすごくかっこよかった。그녀는 갈라파티에서 빨간 드레스를 입고 정말 멋져 보였다.
- That's a fly ride — is that a vintage Mustang? 那车真拉风——是辆老款野马吗？Ese es un cochazo — ¿es un Mustang clásico?あれイケてる車だね——ヴィンテージのマスタング？저거 멋진 차다 — 빈티지 머스탱이야?
- He always keeps it fly. Every outfit is on point. 他总是穿得很帅。每套搭配都完美。Él siempre va impecable. Cada conjunto es perfecto.彼はいつもおしゃれ。どのコーディネートも完璧。그는 항상 멋을 유지해. 모든 코디가 완벽해.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: fashion, appearance, style, cars
Tono: admiring, smooth
✓ Correcto
- Looking fly!看起来真帅！¡Qué estilo llevas!かっこいいね！완전 멋진데!
- That outfit is fly.那套衣服太拉风了。Ese conjunto es la caña.その服イケてる。그 옷 진짜 쩔어.
✗ Incorrecto
- Slightly retro — younger speakers may use 'fire' or 'drip' instead, but 'fly' is still understood and used略显复古——年轻人可能更多用'fire'或'drip'，但'fly'仍然被广泛理解和使用Algo retro — los más jóvenes pueden usar 'fire' o 'drip' en su lugar, pero 'fly' sigue siendo comprendido y utilizadoやや懐かしい表現——若い世代は代わりに「fire」や「drip」を使うことが多いが、「fly」はまだ通じるし使われている약간 레트로한 표현 — 젊은 세대는 'fire'나 'drip'을 더 쓸 수 있지만, 'fly'도 여전히 통용되고 사용된다
Origen e historia
African American slang from the 1970s-80s, 'fly' as an adjective meaning stylish was popularized by hip-hop and the 'Fly Girl' dancers on 'In Living Color' (1990-1994). Sugar Hill Gang's 'Rapper's Delight' (1979) includes 'fly girl' references.
Contexto cultural
Era: 1970s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
More from Approval & Compliments
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis