How do you use "Flunk out" in a sentence?

He flunked out of med school and ended up becoming a successful entrepreneur. If you keep skipping class, you're going to flunk out. She was devastated when she flunked out, but it turned out to be the best thing that happened to her.

Flunk out

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To be dismissed from a school or college due to failing grades.

因成绩不及格而被学校或大学劝退。

Ser expulsado de una escuela o universidad por suspensos.

成績不振で学校や大学を退学させられること。

성적 불량으로 학교나 대학에서 퇴학당하는 것.

Flunking out is worse than just flunking a test — it means your grades are so bad that the school tells you to leave. It's a significant life event in American culture, often seen as a failure but sometimes as a turning point. Some famous Americans flunked out before finding success elsewhere.

被退学比单纯挂科严重得多——意味着你的成绩差到学校要你离开。在美国文化中，这是一件大事，通常被视为失败，但有时也是人生转折点。一些美国名人在被退学后反而在其他领域取得了成功。

Ser expulsado por suspensos (flunk out) es peor que simplemente suspender un examen: significa que tus notas son tan malas que la institución te dice que te vayas. Es un acontecimiento vital significativo en la cultura estadounidense, visto a menudo como un fracaso pero a veces como un punto de inflexión. Algunos estadounidenses famosos fueron expulsados antes de encontrar el éxito en otro campo.

flunk outは単にテストに落ちるよりもひどいこと — 成績があまりにも悪くて学校から退学を言い渡されることを意味する。アメリカ文化では人生の大きな出来事で、失敗と見なされることが多いが、転機になることもある。有名なアメリカ人の中には、退学後に別の分野で成功を収めた人もいる。

퇴학당하다(flunk out)는 단순히 시험에 떨어지는 것보다 심각하다 — 성적이 너무 나빠서 학교가 퇴학을 통보하는 것이다. 미국 문화에서 중대한 인생 사건으로, 실패로 여겨지기도 하지만 때로는 전환점이 되기도 한다. 일부 유명한 미국인들은 퇴학 후에 다른 곳에서 성공을 거뒀다.

Ejemplos

He flunked out of med school and ended up becoming a successful entrepreneur.
他从医学院退学了，但最终成为了一名成功的企业家。
Lo expulsaron de la facultad de medicina y acabó convirtiéndose en un empresario de éxito.
彼は医学部を退学になったが、結局成功した起業家になった。
그는 의대에서 퇴학당했지만, 결국 성공한 사업가가 되었다.
If you keep skipping class, you're going to flunk out.
如果你继续逃课，就要被退学了。
Si sigues faltando a clase, te van a echar por suspensos.
授業をサボり続けたら、退学になるぞ。
계속 수업을 빠지면 퇴학당할 거야.
She was devastated when she flunked out, but it turned out to be the best thing that happened to her.
被退学的时候她崩溃了，但结果证明那是她经历过的最好的事。
Quedó destrozada cuando la expulsaron, pero resultó ser lo mejor que le pasó.
退学になったときは打ちのめされたけど、結果的にはそれが彼女に起きた最良のことだった。
퇴학당했을 때는 절망했지만, 결과적으로 그녀에게 일어난 최고의 일이었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: school, academic failure, dropping out

Tono: serious, cautionary

✓ Correcto

He nearly flunked out his freshman year.
他大一那年差点被退学。
Casi le echan en su primer año de carrera.
彼は1年生のときに退学になりかけた。
그는 1학년 때 거의 퇴학당할 뻔했다.
Flunking out isn't the end of the world.
被退学不是世界末日。
Que te expulsen por suspensos no es el fin del mundo.
退学になっても世界の終わりじゃない。
퇴학이 세상의 끝은 아니야.

✗ Incorrecto

Don't use casually — it's a painful experience for those who went through it
不要随意使用——对于经历过的人来说这是很痛苦的经历
No lo uses a la ligera — es una experiencia dolorosa para quienes la han vivido
軽々しく使わないこと — 経験した人にとっては辛い出来事
가볍게 쓰지 마라 — 그것을 겪은 사람들에게는 고통스러운 경험이다

Origen e historia

American education slang, extending 'flunk' (fail) with 'out' (completely). Used since the early 20th century to describe complete academic dismissal.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...