Flip cup
Significado: A team drinking game where players drink from a cup then flip it upside down by flicking the rim.
Flip cup is a relay-race drinking game. Two teams line up on opposite sides of a table. Each player drinks their cup of beer, places it upside down on the edge of the table, and flicks the rim to flip it completely over before the next teammate can go. It's fast, loud, and a quintessential American party game.
Ejemplos
- Flip cup gets so intense — our team was screaming the whole time. 翻杯游戏太激烈了——我们队全程都在尖叫。El flip cup se pone intensísimo — nuestro equipo estuvo gritando todo el rato.フリップカップはめちゃくちゃ盛り上がる——チーム全員ずっと叫んでた。플립컵은 정말 치열해져 — 우리 팀 내내 소리 질렀어.
- We played flip cup for hours at the tailgate. 尾门派对上玩了好几个小时的翻杯游戏。Jugamos al flip cup durante horas en el tailgate.テイルゲートで何時間もフリップカップやってた。테일게이트에서 몇 시간이나 플립컵을 했어.
- She's the flip cup champion — she flips it on the first try every time. 她是翻杯冠军——每次都一下就翻过来。Ella es la campeona del flip cup — lo voltea a la primera cada vez.彼女はフリップカップのチャンピオンだよ——毎回一発でひっくり返す。그녀는 플립컵 챔피언이야 — 매번 한 번에 뒤집어.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: college parties, tailgates, barbecues
Tono: competitive, team-oriented
✓ Correcto
- Let's play flip cup!来玩翻杯吧!¡Vamos a jugar al flip cup!フリップカップやろう!플립컵 하자!
- Our team crushed it at flip cup.我们队翻杯碾压了对手。Nuestro equipo arrasó en el flip cup.フリップカップで俺たちのチームが圧勝したよ。우리 팀 플립컵에서 압도했어.
✗ Incorrecto
- Requires a group — suggesting flip cup with two people doesn't work需要一群人才能玩——两个人是玩不了翻杯的Necesita un grupo — sugerir flip cup con dos personas no funcionaグループが必要——2人でフリップカップを提案しても成立しない단체 게임이라 두 명만으로는 할 수 없다
Origen e historia
American college party game that emerged in the 1990s-2000s. Unlike beer pong, which requires skill, flip cup emphasizes speed and is more team-oriented.
Contexto cultural
Era: 1990s-2000s
Generation: Millennials and Gen Z
Social background: Universal
Más de este tema
More from Partying & Nightlife
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis