Fire pit

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A contained outdoor fireplace or designated fire area for socializing and cooking.

用于社交和烹饪的户外壁炉或指定的篝火区域。
Una hoguera exterior contenida o zona de fuego designada para socializar y cocinar.
交流や調理のための屋外の囲炉裏や焚き火スペース。
사교와 요리를 위한 야외 화로 또는 지정된 모닥불 공간.

The fire pit is the center of outdoor social life in America. Whether it is a campground fire ring, a backyard fire pit, or a fancy gas-powered patio feature, people gather around fires to talk, drink, roast marshmallows, and decompress. 'Come sit by the fire pit' is the invitation to slow down. Backyard fire pits became a major trend during COVID-19 as people invested in outdoor living. They range from $50 metal bowls to $5,000 stone installations.

火坑是美国户外社交生活的中心。无论是露营地的火圈、后院的火坑,还是高级燃气庭院壁炉,人们围着火聊天、喝酒、烤棉花糖、放松身心。'来火坑旁坐坐吧'是一个让你慢下来的邀请。新冠疫情期间,人们投资户外生活空间,后院火坑成为一大潮流。价格从50美元的金属火盆到5000美元的石砌壁炉不等。
La hoguera es el centro de la vida social al aire libre en América. Ya sea un círculo de fuego en un campamento, una hoguera en el jardín o una elegante instalación de gas en la terraza, la gente se reúne alrededor del fuego para charlar, beber, asar malvaviscos y desconectar. «Ven a sentarte junto a la hoguera» es la invitación a relajarse. Las hogueras de jardín se pusieron muy de moda durante la COVID-19, cuando la gente invirtió en espacios exteriores. Van desde cuencos metálicos de 50 dólares hasta instalaciones de piedra de 5.000.
ファイヤーピットはアメリカの屋外社交生活の中心だ。キャンプ場のかがり火、裏庭の焚き火台、おしゃれなガス式パティオ設備など、人々は火の周りに集まって語り合い、お酒を飲み、マシュマロを焼き、リラックスする。「ファイヤーピットのそばにおいでよ」はスローダウンへの誘いだ。COVID-19の間、人々が屋外生活に投資したことで裏庭のファイヤーピットは大きなトレンドになった。50ドルの金属製ボウルから5,000ドルの石造りまで様々だ。
화로는 미국 야외 사교 생활의 중심이다. 캠프장의 파이어 링이든, 뒤뜰 화로든, 고급 가스 파티오 화로든, 사람들은 불 주위에 모여 이야기하고, 술 마시고, 마시멜로를 구우며, 긴장을 푼다. '화로 옆에 와서 앉아'는 속도를 늦추라는 초대다. 코로나19 기간 동안 사람들이 야외 생활에 투자하면서 뒤뜰 화로가 큰 트렌드가 되었다. 5만 원짜리 금속 그릇부터 500만 원짜리 석재 시설까지 다양하다.

Ejemplos

  1. We sat around the fire pit until midnight telling stories.
    我们围着火坑坐到半夜,一直在聊天讲故事。
    Estuvimos sentados alrededor de la hoguera hasta medianoche contando historias.
    真夜中までファイヤーピットの周りに座って話をしていた。
    자정까지 화로 주위에 앉아 이야기를 나눴다.
  2. He built a fire pit in the backyard and now it is where everyone gathers.
    他在后院建了一个火坑,现在那里成了大家聚会的地方。
    Construyó una hoguera en el jardín y ahora es donde se reúne todo el mundo.
    彼が裏庭にファイヤーピットを作ったら、みんなの集まる場所になった。
    그가 뒤뜰에 화로를 만들었더니 모두가 모이는 장소가 되었다.
  3. The Airbnb had a fire pit overlooking the lake — it was perfect.
    住的Airbnb有个能俯瞰湖面的火坑——太完美了。
    El Airbnb tenía una hoguera con vistas al lago — era perfecto.
    泊まったAirbnbに湖を見渡せるファイヤーピットがあって、最高だった。
    에어비앤비에 호수가 내려다보이는 화로가 있었다 — 완벽했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: socializing, camping, backyard

Tono: cozy, communal

✓ Correcto

  • Let us hang out by the fire pit.
    来火坑旁坐坐吧。
    Vamos a pasar el rato junto a la hoguera.
    ファイヤーピットのそばでのんびりしようよ。
    화로 옆에서 놀자.
  • The fire pit is going.
    火坑已经点上了。
    La hoguera está encendida.
    ファイヤーピットに火がついてるよ。
    화로에 불 붙였어.

✗ Incorrecto

  • Check local fire regulations — some areas restrict open fires.
    查一下当地的防火规定——有些地区限制明火。
    Consulta la normativa local sobre incendios — algunas zonas restringen el fuego al aire libre.
    地元の火気規制を確認すること——焚き火が制限されている地域もある。
    지역 화재 규정을 확인할 것 — 일부 지역에서는 노천 불을 제한한다.

Origen e historia

Fire pits have been central to human gathering for millennia. The modern backyard fire pit trend accelerated in the 2000s–2010s as outdoor living became a lifestyle focus.

Contexto cultural

Era: 2000s–present (trend)

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

Más de este tema

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

"Fire pit" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis