How do you use "Extra credit" in a sentence?

I need to do the extra credit assignment to bring my grade up to a B. She brought donuts for the team — total extra credit move. He stayed late to help clean up. Give him extra credit for that.

Extra credit

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Additional work a student can do for bonus points; figuratively, going beyond what's expected.

学生可以做的加分作业；引申义为超出预期地努力。

Trabajo adicional que un alumno puede hacer para obtener puntos extra; en sentido figurado, ir más allá de lo esperado.

ボーナス点のために生徒ができる追加課題。比喩的に、期待以上のことをすること。

보너스 점수를 받기 위해 학생이 하는 추가 과제. 비유적으로 기대 이상의 것을 하는 것.

In American schools, extra credit is bonus work that can improve your grade. Teachers offer it as a lifeline for struggling students. Outside school, doing something 'for extra credit' means going above and beyond — doing more than what's required or expected.

在美国学校里，加分作业是可以提高成绩的额外作业。老师把它作为成绩不理想的学生的救命稻草。在学校之外，做某事'for extra credit'意味着做得超出预期——比要求的多做一些。

En las escuelas estadounidenses, el crédito extra (extra credit) es un trabajo adicional que puede mejorar tu nota. Los profesores lo ofrecen como tabla de salvación para los alumnos con dificultades. Fuera del ámbito escolar, hacer algo 'por crédito extra' significa ir más allá de lo esperado — hacer más de lo exigido.

アメリカの学校では、extra creditは成績を上げることができるボーナス課題。教師が苦戦している生徒への救済策として提供する。学校以外では、「extra creditのために」何かをするとは、求められている以上のことをする、期待を超えることを意味する。

미국 학교에서 추가 학점(extra credit)은 성적을 올릴 수 있는 보너스 과제이다. 선생님들이 성적이 부진한 학생들에게 구제책으로 제시한다. 학교 밖에서 '추가 학점을 위해' 무언가를 한다는 것은 요구된 것 이상으로 일한다는 의미이다.

Ejemplos

I need to do the extra credit assignment to bring my grade up to a B.
我得做加分作业才能把成绩提到B。
Necesito hacer el trabajo de crédito extra para subir mi nota a un notable.
成績をBに上げるために追加課題をやらなきゃ。
성적을 B로 올리려면 추가 과제를 해야 해.
She brought donuts for the team — total extra credit move.
她给团队带了甜甜圈——完全是加分操作。
Trajo rosquillas para el equipo — un gesto de puntos extra total.
彼女がチームにドーナツを持ってきた — 完全に追加ポイントの動きだ。
그녀가 팀에 도넛을 가져왔어 — 완전 추가 점수 행동이야.
He stayed late to help clean up. Give him extra credit for that.
他留下来帮忙打扫了。给他加分。
Se quedó hasta tarde para ayudar a recoger. Que le apunten puntos extra por eso.
彼は片付けを手伝うために残ったよ。それは追加ポイントものだ。
그가 뒷정리를 도우려고 늦게까지 남았어. 그건 추가 점수감이지.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: school, going above and beyond, bonus

Tono: hopeful, appreciative

✓ Correcto

Is there any extra credit I can do?
有什么加分作业可以做吗？
¿Hay algún trabajo extra que pueda hacer?
追加課題はできますか？
할 수 있는 추가 과제가 있나요?
That's an extra credit move right there.
那完全是加分操作。
Eso sí que es un gesto de puntos extra.
それはまさに追加ポイントものの行動だね。
그건 완전 추가 점수 행동이야.

✗ Incorrecto

Don't ask for extra credit in the workplace — just do the extra work and let it speak for itself
不要在职场要求加分——默默做好额外的工作，让成果说话
No pidas 'crédito extra' en el trabajo — simplemente haz el esfuerzo adicional y deja que hable por sí mismo
職場でextra creditを求めないこと — ただ追加の仕事をして結果で示せばよい
직장에서 추가 학점을 달라고 하지 마라 — 그냥 추가 업무를 하고 결과가 말하게 하라

Origen e historia

American education system tradition. Extra credit has been a fixture of American schools since the mid-20th century. The figurative use — going beyond expectations — emerged naturally from the academic meaning.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...