How do you use "Emo" in a sentence?

Sorry, I'm being really emo today — everything is making me cry. He got all emo when his favorite character died in the show. We had an emo night — sad movies, ice cream, and tears.

Emo

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Being overly emotional, dramatic, or wallowing in sadness — often used self-deprecatingly.

过度感性、情绪化、沉浸在悲伤中——常常带有自嘲的意味。

Estar excesivamente emocional, dramático o regodeándose en la tristeza — a menudo se usa de forma autoirónica.

感情的になりすぎている、大げさにメソメソしている、悲しみに浸っている様子——自虐的に使われることが多い。

지나치게 감정적이거나, 감성에 젖어 있거나, 슬픔에 빠져 있는 상태 — 자기 비하적으로 쓰이는 경우가 많다.

'Emo' originally referred to a music subculture (emotional hardcore punk), but in slang it describes anyone being dramatically emotional or moody. Saying 'I'm being emo' is a self-aware acknowledgment of your own emotional indulgence. It can describe the mood of listening to sad music, writing dramatic journal entries, or just having a deeply emotional day.

'Emo'最初指的是一种音乐亚文化（情感硬核朋克），但在俚语中用来形容任何表现得过于感性或情绪化的人。说'I'm being emo'是一种自知的表达，承认自己正在放纵情绪。可以描述听悲伤音乐的状态、写矫情日记、或者度过了极度感性的一天。

'Emo' originalmente se refería a una subcultura musical (emotional hardcore punk), pero en argot describe a cualquiera que esté siendo dramáticamente emocional o melancólico. Decir 'I'm being emo' es un reconocimiento autoconsciente de tu propia complacencia emocional. Puede describir el estado de ánimo al escuchar música triste, escribir entradas dramáticas en un diario, o simplemente tener un día muy emocional.

「emo」はもともと音楽のサブカルチャー（エモーショナル・ハードコア・パンク）を指していたが、スラングでは大げさに感情的になっている人やムーディーな人を表す。「I'm being emo」と言うのは、自分の感情に浸っていることを自覚した上での発言。悲しい音楽を聴いたり、ドラマチックな日記を書いたり、とにかく感情的な一日を過ごしている時の気分を表す。

'Emo'는 원래 음악 서브컬처(이모셔널 하드코어 펑크)를 가리켰지만, 슬랭에서는 극적으로 감정적이거나 우울한 사람을 묘사한다. 'I'm being emo'라고 말하는 것은 자신의 감정적 탐닉을 자각하고 있다는 인정이다. 슬픈 음악을 듣거나, 극적인 일기를 쓰거나, 그냥 매우 감정적인 하루를 보내는 분위기를 묘사할 수 있다.

Ejemplos

Sorry, I'm being really emo today — everything is making me cry.
抱歉，我今天特别emo——看什么都想哭。
Perdona, hoy estoy muy emo — todo me hace llorar.
ごめん、今日すごくエモくなってて——何を見ても泣いちゃう。
미안, 오늘 좀 감성적이야 — 뭘 봐도 눈물이 나.
He got all emo when his favorite character died in the show.
他最喜欢的角色在剧里死了，他整个人都emo了。
Se puso superemo cuando su personaje favorito murió en la serie.
好きなキャラがドラマで死んだ時、彼はめちゃくちゃエモくなった。
좋아하는 캐릭터가 드라마에서 죽었을 때, 그는 완전 감성 폭발이었어.
We had an emo night — sad movies, ice cream, and tears.
我们过了一个emo之夜——悲伤电影、冰淇淋和眼泪。
Tuvimos una noche emo — pelis tristes, helado y lágrimas.
エモい夜を過ごしたよ——悲しい映画とアイスクリームと涙。
감성적인 밤을 보냈어 — 슬픈 영화에 아이스크림에 눈물.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: emotional indulgence, self-deprecation, music, mood

Tono: self-aware, dramatic

✓ Correcto

I'm feeling emo today.
我今天好emo。
Hoy estoy muy emo.
I'm feeling emo today.（今日はエモい気分。）
오늘 좀 감성적이야.
That was so emo.
太emo了。
Eso fue muy emo.
That was so emo.（めっちゃエモかったね。）
그거 완전 감성적이었어.

✗ Incorrecto

Using 'emo' mockingly to dismiss someone's genuine emotions can be hurtful — it works best as self-deprecating humor
用'emo'来嘲笑别人真实的情感会伤人——最好作为自嘲式幽默使用
Usar 'emo' burlonamente para desestimar las emociones genuinas de alguien puede ser hiriente — funciona mejor como humor autoirónico
誰かの本気の感情を「emo」とからかうように使うと傷つけることがある——自虐的なユーモアとして使うのが一番うまくいく
누군가의 진짜 감정을 비웃듯 'emo'라고 하면 상처가 될 수 있다 — 자기 비하 유머로 쓸 때 가장 적절하다

Origen e historia

From 'emo' (emotional hardcore), a music genre that emerged in the 1980s-90s Washington D.C. punk scene. The associated subculture — known for emotional expression, distinctive fashion, and melancholy — gave rise to 'emo' as an adjective for being overly emotional by the 2000s.

Contexto cultural

Era: 2000s mainstream usage

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...