How do you use "Dollar slice" in a sentence?

When you're broke in New York, dollar slices keep you alive. We hit up the dollar slice spot on St. Mark's at 3 AM. It's not the best pizza, but for a dollar slice, you can't complain.

Dollar slice

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A cheap, no-frills slice of pizza sold for around one dollar, a staple of NYC street food.

售价约一美元的廉价简易披萨片，纽约街头小吃的经典。

Un trozo de pizza barato y sin florituras que se vende por aproximadamente un dólar, un clásico de la comida callejera de NYC.

約1ドルで売られる安くてシンプルなピザ一切れ。NYCのストリートフードの定番。

약 1달러에 파는 저렴하고 군더더기 없는 피자 한 조각. NYC 길거리 음식의 필수품.

Dollar slice joints are a New York institution — bare-bones pizza shops selling giant, thin slices for a dollar or close to it. They're not gourmet, but they're hot, fast, and satisfying. For broke students, late-night revelers, and budget-conscious New Yorkers, the dollar slice is a lifeline. Prices have crept up but the name persists.

Dollar slice店是纽约的一大标志——简陋的披萨店以一美元左右的价格卖又大又薄的披萨片。它们不算美食，但热乎、快捷、管饱。对于穷学生、深夜聚会的人和精打细算的纽约客来说，dollar slice就是生命线。价格虽已略有上涨，但名字沿用至今。

Los locales de dollar slices son una institución neoyorquina — pizzerías austeras que venden porciones enormes y finas por un dólar o poco más. No son gourmet, pero están calientes, son rápidas y satisfacen. Para estudiantes sin dinero, trasnochadores y neoyorquinos con poco presupuesto, el dollar slice es un salvavidas. Los precios han subido algo, pero el nombre sigue.

ダラースライスの店はニューヨークの名物——飾り気のないピザ屋で、大きくて薄いスライスを1ドルかそれに近い値段で売っている。グルメとは程遠いが、熱くて早くて満足できる。金欠の学生、夜遊び帰りの人、節約家のニューヨーカーにとってダラースライスは生命線だ。値段は少し上がっているが、名前はそのまま残っている。

달러 슬라이스 가게는 뉴욕의 명물이다 — 크고 얇은 한 조각을 1달러 안팎에 파는 소박한 피자 가게. 고급은 아니지만 뜨겁고, 빠르고, 만족스럽다. 빈털터리 학생들, 밤놀이 후 배고픈 사람들, 절약하는 뉴요커들에게 달러 슬라이스는 구세주다. 가격이 올랐지만 이름은 그대로 남아있다.

Ejemplos

When you're broke in New York, dollar slices keep you alive.
在纽约没钱的时候，dollar slice就是救命稻草。
Cuando estás sin blanca en Nueva York, los dollar slices te salvan la vida.
ニューヨークで金欠のときは、ダラースライスが命綱だ。
뉴욕에서 돈이 없을 때, 달러 슬라이스가 생명줄이야.
We hit up the dollar slice spot on St. Mark's at 3 AM.
我们凌晨三点去了圣马可街的dollar slice店。
Fuimos al puesto de dollar slices de St. Mark's a las 3 de la madrugada.
夜中の3時にセント・マークスのダラースライスの店に行ったよ。
새벽 3시에 세인트마크스의 달러 슬라이스 가게에 갔어.
It's not the best pizza, but for a dollar slice, you can't complain.
不是最好的披萨，但一美元一片，还能抱怨什么。
No es la mejor pizza, pero por un dollar slice no te puedes quejar.
最高のピザじゃないけど、ダラースライスなら文句は言えない。
최고의 피자는 아니지만, 달러 슬라이스치고는 불만 없어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: food, budget living, late night

Tono: practical, nostalgic

✓ Correcto

Let's just grab a dollar slice.
我们就去买个dollar slice吧。
Vamos a pillar un dollar slice.
ダラースライスでいいから買おうよ。
그냥 달러 슬라이스 하나 사 먹자.
Dollar slices hit different at 2 AM.
凌晨两点的dollar slice就是不一样。
Los dollar slices saben diferente a las 2 de la madrugada.
夜中2時のダラースライスは格別だ。
새벽 2시의 달러 슬라이스는 차원이 다르지.

✗ Incorrecto

Don't expect gourmet quality — dollar slices are about value, not artisanal pizza
别期待美食级的品质——dollar slice讲的是性价比，不是手工精品披萨
No esperes calidad gourmet — los dollar slices van de precio, no de pizza artesanal
グルメ品質を期待しないこと——ダラースライスはコスパ重視であって、職人ピザではない
고급 품질을 기대하지 말 것 — 달러 슬라이스는 가성비가 핵심이지 장인 피자가 아니다

Origen e historia

Dollar slice shops proliferated in New York City in the 2000s-2010s, offering the cheapest possible meal in one of the world's most expensive cities. 2 Bros. Pizza is one of the most famous chains. Prices have risen with inflation but the concept endures.

Contexto cultural

Era: 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: New York City — especially Manhattan

Más de este tema

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...