How do you use "Deep cut" in a sentence?

Forget the singles — the deep cuts on that album are where the real gems are. Only real fans know the deep cuts. That joke was a deep cut — most people didn't even get the reference.

Deep cut

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An obscure or lesser-known track from an album that true fans appreciate, as opposed to the popular singles.

专辑中冷门或鲜为人知的曲目，真正的粉丝才会欣赏，与热门单曲相对。

Un tema poco conocido o minoritario de un álbum que los verdaderos fans aprecian, a diferencia de los singles populares.

アルバムの中のマイナーな曲やあまり知られていないトラック。人気シングルではなく、真のファンが愛でるもの。

앨범에서 잘 알려지지 않은 마이너한 트랙. 인기 싱글과 달리 진정한 팬들이 좋아하는 곡.

A deep cut is the opposite of a hit single — it's buried deep in an album and only dedicated fans know it. Referencing deep cuts signals you're a serious fan, not just a casual listener. The term has expanded beyond music to mean any obscure reference only insiders would recognize.

Deep cut是热门单曲的反面——它埋藏在专辑深处，只有铁杆粉丝才知道。提到deep cut说明你是真正的粉丝，不是只听热门的路人。这个词已经从音乐领域扩展到泛指只有内行人才懂的冷门引用。

Un deep cut es lo opuesto a un single exitoso: está enterrado en lo profundo de un álbum y solo los fans más entregados lo conocen. Hacer referencia a deep cuts indica que eres un fan de verdad, no un oyente casual. El término se ha expandido más allá de la música para referirse a cualquier referencia oscura que solo los entendidos reconocerían.

ディープカットはヒットシングルの対極にある存在。アルバムの奥深くに埋もれていて、熱心なファンだけが知っている曲。ディープカットに言及することは、カジュアルなリスナーではなく本気のファンであることのシグナルになる。この言葉は音楽を超えて、内部の人間だけが理解するマイナーなネタ全般を指すようにもなった。

딥컷은 히트 싱글의 반대 — 앨범 깊숙이 묻혀 있어서 열성 팬만 아는 곡이다. 딥컷을 언급하는 건 캐주얼 리스너가 아니라 진지한 팬이라는 신호다. 이 용어는 음악을 넘어 내부자만 알아볼 수 있는 모든 마이너한 레퍼런스를 뜻하게 되었다.

Ejemplos

Forget the singles — the deep cuts on that album are where the real gems are.
别听那些单曲了——那张专辑里真正的宝藏都在冷门曲目里。
Olvídate de los singles — las joyas de verdad están en los temas menos conocidos de ese álbum.
シングルはいいから——あのアルバムの本当の宝石はディープカットにある。
싱글은 됐고 — 그 앨범의 진짜 보석은 딥컷에 있어.
Only real fans know the deep cuts.
只有真正的粉丝才知道那些冷门曲目。
Solo los verdaderos fans conocen los temas ocultos.
ディープカットを知ってるのは本物のファンだけだ。
딥컷을 아는 건 진짜 팬뿐이야.
That joke was a deep cut — most people didn't even get the reference.
那个梗太冷门了——大多数人根本不知道出处。
Ese chiste era una referencia muy rebuscada — la mayoría de la gente ni pilló de dónde venía.
あのジョークはディープカットだった——ほとんどの人は元ネタすらわからなかった。
그 농담은 딥컷이었어 — 대부분의 사람들은 원래 뭔지도 몰랐어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: music discussion, fandom, pop culture

Tono: knowledgeable, impressed

✓ Correcto

That's a deep cut — I love that song.
那是首冷门佳作——我很喜欢那首歌。
Eso es un tema oculto — me encanta esa canción.
それはディープカットだね——その曲大好き。
그거 딥컷이네 — 나 그 노래 좋아해.
Only the real ones know the deep cuts.
只有真粉才知道那些冷门曲。
Solo los auténticos conocen los temas menos conocidos.
本物だけがディープカットを知っている。
딥컷을 아는 건 진짜만이야.

✗ Incorrecto

Don't call a hit single a deep cut — it defeats the purpose of the term
别把热门单曲叫deep cut——这违背了这个词的本意
No llames deep cut a un single exitoso — contradice el sentido del término
ヒットシングルをディープカットとは呼ばないこと。この言葉の意味が台無しになる。
히트 싱글을 딥컷이라고 부르지 마 — 그 용어의 의미 자체가 없어져

Origen e historia

From vinyl record culture, where a 'deep cut' literally referred to the grooves cut deeper into a record for tracks further from the edge. These tracks were less likely to be played on the radio.

Contexto cultural

Era: Vinyl era, still current

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...