How do you use "Debbie Downer" in a sentence?

We were all excited about the trip, but Mike had to be a Debbie Downer and talk about the crime rate. Don't be a Debbie Downer — we're trying to celebrate here. She's such a Debbie Downer. Every conversation ends up depressing.

Debbie Downer

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who constantly brings up negative, depressing, or discouraging topics.

总是提起消极、压抑或令人沮丧话题的人。

Una persona que constantemente saca a relucir temas negativos, deprimentes o desalentadores.

いつもネガティブで暗い話題や気が滅入る話を持ち出す人のこと。

항상 부정적이고 우울하고 의기소침한 화제를 꺼내는 사람을 뜻하는 말.

A 'Debbie Downer' always finds the negative angle. At a birthday party, she'll mention mortality. On vacation, he'll talk about plane crash statistics. Unlike a buzzkill (who ruins a specific moment), a Debbie Downer is consistently pessimistic and brings down every conversation. The name makes it feel more like a diagnosis than an insult.

'Debbie Downer'总能找到消极的角度。在生日派对上，她会提到死亡。度假时，他会讲飞机坠毁的统计数据。和buzzkill（破坏特定时刻的人）不同，Debbie Downer是持续性的悲观主义者，会把每一次对话都拉向低谷。这个名字让它听起来更像是一种'症状'而非侮辱。

Un 'Debbie Downer' siempre encuentra el ángulo negativo. En una fiesta de cumpleaños, habla de la mortalidad. De vacaciones, comenta estadísticas de accidentes aéreos. A diferencia de un aguafiestas (que arruina un momento concreto), un Debbie Downer es sistemáticamente pesimista y hunde cualquier conversación. El nombre hace que suene más a diagnóstico que a insulto.

「デビー・ダウナー」は、常にネガティブな角度を見つけ出す人を指す。誕生日パーティーでは死について語り、旅行中は飛行機事故の統計を持ち出す。バズキル（特定の瞬間を台無しにする人）とは違い、デビー・ダウナーは一貫して悲観的で、あらゆる会話を暗くする。名前がついていることで、侮辱というより「診断名」のような響きになっている。

'데비 다우너'는 항상 부정적인 면을 찾아낸다. 생일 파티에서는 죽음에 대해 이야기하고, 여행 중에는 비행기 추락 통계를 말한다. 특정 순간의 흥을 깨는 버즈킬과 달리, 데비 다우너는 일관되게 비관적이며 모든 대화를 침울하게 만든다. 이름이 붙어 있어서 욕보다는 진단명처럼 느껴진다.

Ejemplos

We were all excited about the trip, but Mike had to be a Debbie Downer and talk about the crime rate.
大家都在兴高采烈地聊旅行，结果Mike非要当个扫兴精，开始讲那里的犯罪率。
Estábamos todos entusiasmados con el viaje, pero Mike tuvo que hacer de cenizo y ponerse a hablar de la tasa de criminalidad.
旅行の話でみんな盛り上がってたのに、マイクがデビー・ダウナーになって犯罪率の話を始めたんだ。
여행 얘기로 다들 신나 있었는데, 마이크가 데비 다우너처럼 범죄율 이야기를 꺼냈어.
Don't be a Debbie Downer — we're trying to celebrate here.
别那么消极好不好——我们正在庆祝呢。
No seas cenizo — estamos intentando celebrar.
デビー・ダウナーにならないでよ——お祝いしてるんだから。
데비 다우너처럼 굴지 마 — 지금 축하하는 중이잖아.
She's such a Debbie Downer. Every conversation ends up depressing.
她真是个负能量大王。每次聊天最后都变成让人沮丧的话题。
Es una ceniza total. Cualquier conversación acaba siendo deprimente.
彼女は本当にデビー・ダウナーだよ。どんな会話も最後は暗い話になるんだ。
그녀는 정말 데비 다우너야. 어떤 대화든 결국 우울해져.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: pessimism, social situations, humor, complaining

Tono: exasperated, humorous

✓ Correcto

Don't be a Debbie Downer.
别那么消极了。
No seas cenizo.
デビー・ダウナーにならないでよ。
데비 다우너처럼 굴지 마.
OK, Debbie Downer.
好了好了，负能量大王。
Vale, cenizo.
はいはい、デビー・ダウナーさん。
알았어, 데비 다우너.

✗ Incorrecto

Used for people who are being unnecessarily negative, not for people with genuine depression or anxiety — conflating the two is insensitive
用来形容不必要地消极的人，而不是真正患有抑郁或焦虑症的人——混为一谈是不尊重人的
Se usa para personas que son innecesariamente negativas, no para quienes tienen depresión o ansiedad reales — confundir ambas cosas es insensible
不必要にネガティブな態度をとる人に対して使う言葉であり、本当にうつ病や不安障害を抱えている人に使うのは配慮に欠ける
불필요하게 부정적인 사람에게 사용하는 말이지, 진짜 우울증이나 불안 장애가 있는 사람에게 쓰면 안 된다 — 두 가지를 혼동하는 것은 무례한 행동이다

Origen e historia

Created by a 2004 'Saturday Night Live' sketch starring Rachel Dratch as a character named Debbie Downer who ruined every social situation with depressing facts. The term instantly entered American vocabulary.

Contexto cultural

Era: 2004 onwards

Generation: Millennials, Gen X

Social background: Universal

Más de este tema

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.